Резолюция
         Европейской организации космических исследований
           о принятии предложения ELDO о сотрудничестве

                  Брюссель, 16 апреля 1975 года


     СОВЕТ,
     ПРИНИМАЯ ВО   ВНИМАНИЕ   Резолюции,   принятые    Европейской
космической конференцией 20 декабря 1972 года, 31 июля 1973 года и
15  апреля  1975  года,   относительно   учреждения   Европейского
космического агентства,
     ПРИНИМАЯ ВО  ВНИМАНИЕ  Резолюцию,  принятую  на  71-й  сессии
Совета ELDO (см. ELDO/C(75)pv 1 приложение III),
     ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ статью XII Конвенции о создании ESRO,
     РЕШАЕТ единогласно принять предложение Совета ELDO о том, что
ESRO должен  организовать  сотрудничество  между  ELDO  и  ESRO  с
момента,    когда   Европейское   космическое   агентство   начнет
действовать де-факто, на следующей основе:

     I. Назначенный  Генеральный  директор  ЕКА,   действующий   в
качестве Генерального директора ESRO:
     (a) до дня вступления  в  силу  Конвенции  ЕКА  (  994_462  )
действует как Генеральный секретарь ELDO;
     (b) в  соответствии  с  Конвенцией  ELDO  и,  насколько   это
возможно, до   вступления   в  силу  Конвенции  ЕКА  (  994_462  )
предпримет  все  необходимые  меры   для   скорейшего   завершения
деятельности,   связанной  с  ликвидацией  просроченных  программ,
причем    понятно,    что    соответствующие    расходы    несутся
государствами-членами ELDO, участвующими в этих программах;
     (c) как можно скорее и во всяком случае до вступления в  силу
Конвенции ЕКА  (  994_462 ),  подготовит подробный перечень прав и
обязанностей ELDO,  которые могли бы быть полезны для деятельности
и  программ  ЕКА,  и  передаст  этот перечень Советам ELDO и ESRO,
заседающим совместно и действующим в ожидании Совета ЕКА;
     (d) периодически  подает  доклады  Совету  ELDO  о выполнении
приведенных выше положений.

     II. Советы ELDO  и  ESRO,  заседая  совместно  и  действуя  в
ожидании Совета ЕКА,  изучают перечень, упомянутый в пункте I (c).
Когда,   действуя,   где   это    применимо,    по    рекомендации
соответствующего  Совета  программы,  они решат,  что принятие ЕКА
прав или обязанностей ELDO необходимо  для  целей  деятельности  и
программ   ЕКА,   финансовые   последствия  этого  будут  понесены
заинтересованными Участниками программы  или  программ  ЕКА,  или,
если права или обязанности относятся не к отдельным программам,  а
к деятельности,  в  которой  участвуют все государства-члены ЕКА -
всеми этими государствами-членами.

     III. Активы   ELDO,   которые  могут  быть  использованы  для
деятельности или программ ESRO,  предоставляются ESRO бесплатно по
ее запросу.

     IV. Техническая  информация,  являющаяся  результатом  работы
ELDO,  вместе с такими  правами  пользователя,  которыми  обладает
ELDO,  которая  может  быть с пользой применена для деятельности и
программ ESRO, предоставляется ESRO бесплатно по его требованию, и
через  ESRO  его  государствам-членам,  лицам  или  органам под их
юрисдикцией, для выполнения программ ESRO.

     Рекомендует, чтобы,  если права или обязанности ELDO, которые
при  изучении в соответствии с пунктом II не сочтены полезными для
целей деятельности и программ ЕКА или которые не подвергнуты этому
исследованию,  все  еще  существуют  на  время  вступления  в силу
Конвенции ЕКА ( 994_462 ) и,  таким образом,  должны быть  приняты
ЕКА в соответствии со статьей XIX Конвенции,  проистекающие из них
финансовые расходы были понесены теми  государствами-членами  ЕКА,
которые  были участниками соответствующих программ ELDO,  вместе с
какими-либо другими государствами-членами ЕКА,  которые согласятся
разделить эти расходы.

     Рекомендует, чтобы  эта  Резолюция  вступила  в  силу в день,
следующий за  днем  подписания  Заключительного  акта  Конференции
полномочных  представителей  по созданию Европейского космического
агентства.

 "Космическое законодательство стран мира".
 Том 2 "Межгосударственная кооперация в сфере
 космической деятельности (СНГ, ЕС, СЕ, ЕКА)",
 Киев, 2002 г.