Декларація
про незастосування сили або погрози силою у
взаємовідносинах між державами-учасницями
Співдружності Незалежних Держав
(укр/рос)
Дата підписання Україною: 20 березня 1992 р.
Набуття чинності для України: 20 березня 1992 р.
Держави-учасниці Співдружності,
відмічаючи, що відмова від застосування сили або погрози її
застосування, закріплена в Статуті Організації Об'єднаних Націй
( 995_010 ) і в Заключному акті Наради з безпеки та
співробітництва в Європі ( 994_055 ), є зобов'язанням, якого
повинні дотримуватися всі держави,
підтверджуючи свої зобов'язання вирішувати спірні питання
виключно мирним шляхом, як це було заявлено главами держав
Співдружності Незалежних Держав 21 грудня 1991 року в Алма-Аті
( 997_189 ) і 14 лютого 1992 в Мінську ( 997_639 ),
з метою припинення кровопролиття, локалізації і відвернення
вогнищ напруги,
керуючись прагненням народів держав Співдружності до миру,
безпеки та добросусідства,
заявляють про таке:
Держави-учасниці:
1. Не допускають застосування сили або погрози її
застосування.
2. Не здійснюють поставки зброї у зони конфліктів.
3. Кладуть край нападам на військові частини та об'єкти з
метою захоплення зброї.
4. Утримуються від організації або заохочення організації
іррегулярних сил або збройних банд, зокрема найманців.
5. Утримуються від нагнітання напруги у взаємовідносинах між
державами Співдружності.
6. У разі виникнення спорів між ними добросовісно і в дусі
співробітництва докладають всіх зусиль до того, щоб у короткий
термін прийти до справедливого рішення, що базується на
міжнародному праві.
З цією метою використовують такі засоби мирного врегулювання
спорів, як переговори, обстеження, посередництво, примирення,
арбітраж, судовий розгляд або інші мирні засоби за їх власним
вибором, включаючи будь-яку процедуру врегулювання, узгоджену до
виникнення спорів, в якій вони були б сторонами, і застосовують
принципи, положення і норми з мирного врегулювання спорів,
розроблені в рамках Організації Об'єднаних Націй і Наради з
безпеки та співробітництва в Європі.
7. Заохочують застосування різних форм народної дипломатії і
громадську ініціативу з метою відвернення загрози міждержавних
конфліктів.
8. Підтримують зусилля міжнародного співтовариства та його
інститутів щодо врегулювання конфліктів на території держав
Співдружності.
ВЧИНЕНО в м. Києві 20 березня 1992 року в одному дійсному
примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в
архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що
підписали цю Декларацію, його завірену копію.
За Азербайджанську Республіку За Російську Федерацію
(підпис) (підпис)
За Республіку Білорусь За Республіку Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Республіку Вірменія За Туркменистан
(підпис)
За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Республіку Киргизстан За Україну
(підпис) (підпис)
За Республіку Молдова
(підпис)
Декларация
о неприменении силы или угрозы силой во
взаимоотношениях между государствами-участниками
Содружества Независимых Государств
Государства-участники Содружества,
отмечая, что отказ от применения силы или угрозы ее
применения, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций
( 995_010 ) и в Заключительном акте Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе ( 994_055 ), является обязательством,
которое должны соблюдать все государства,
подтверждая свои обязательства решать спорные проблемы
исключительно мирными средствами, как это было заявлено главами
государств Содружества Независимых Государств 21 декабря 1991 года
в Алма-Ате ( 997_189 ) и 14 февраля 1992 года в Минске
( 997_639 ),
в целях прекращения кровопролития, локализации и
предотвращения очагов напряженности,
руководствуясь стремлением народов государств Содружества к
миру, безопасности и добрососедству,
заявляют о нижеследующем:
Государства-участники
1. Не допускают применения силы или угрозы ее применения.
2. Не осуществляют поставок оружия в зоны конфликтов.
3. Пресекают нападения на воинские части и объекты с целью
захвата оружия.
4. Воздерживаются от организации или поощрения организации
иррегулярных сил или вооруженных банд, в том числе наемников.
5. Воздерживаются от нагнетания напряженности во
взаимоотношениях между государствами Содружества.
6. В случае возникновения споров между ними добросовестно и в
духе сотрудничества прилагают усилия к тому, чтобы в короткий срок
прийти к справедливому решению, основанному на международном
праве.
В этих целях используют такие средства мирного урегулирования
споров, как переговоры, обследование, посредничество, примирение,
арбитраж, судебное разбирательство или иные мирные средства по их
собственному выбору, включая любую процедуру урегулирования,
согласованную до возникновения споров, в которой они были бы
сторонами, и применяют принципы, положения и нормы по мирному
урегулированию споров, разработанные в рамках организации
Объединенных Нации и Совещания по безопасности и сотрудничеству в
Европе.
7. Поощряют применение различных форм народной дипломатии и
общественную инициативу в целях предотвращения угрозы
межгосударственных конфликтов.
8. Поддерживают усилия международного сообщества и его
институтов по урегулированию конфликтов на территории государств
Содружества.
Совершено в городе Киеве 20 марта 1992 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве
Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам,
подписавшим настоящую Декларацию, ее заверенную копию.
За Азербайджанскую Республику М.Аббасов
За Республику Армения Л.Тер-Петросян
За Республику Беларусь С.Шушкевич
За Республику Казахстан Н.Назарбаев
За Республику Кыргызстан А.Акаев
За Республику Молдова М.Снегур
За Российскую Федерацию Б.Ельцин
За Республику Таджикистан Р.Набиев
За Туркменистан С.Ниязов
За Республику Узбекистан И.Каримов
За Украину Л.Кравчук
"Содружество", март 1992.