Протокол
про затвердження Положення
про Міждержавну науково-технічну раду
(укр/рос)
Дата підписання: 15 травня 1992 р.
Набуття чинності: 15 травня 1992 р.
Уряди держав-учасниць цього Протоколу,
керуючись Угодою про науково-технічне співробітництво в
рамках держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав від 13
березня 1992 року ( 997_200 ),
погодилися про нижченаведене:
Затвердити Положення про Міждержавну науково-технічну раду
(додається).
ВЧИНЕНО в м. Ташкент 15 травня 1992 року в одному дійсному
примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в
архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що
підписали цей Протокол, його завірену копію.
За Уряд За Уряд
Азербайджанської Республіки Російської Федерації
(підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Білорусь Республіки Таджикистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Вірменія Туркменистану
(підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Казахстан Республіки Узбекистан
(підпис) (підпис)
За Уряд За Уряд
Республіки Киргизстан України
(підпис) (підпис)
За Уряд
Республіки Молдова
(підпис)
ПОЛОЖЕННЯ
про Міждержавну науково-технічну раду
1. Загальні положення
Для координації взаємодії держав в рамках Угоди про
міждержавне науково-технічне співробітництво ( 997_200 ) (далі -
Угода) утворюється Міждержавна науково-технічна рада (далі -
МНТР), яка складається з повноважних представників
держав-учасниць, що підписали Угоду, по одному від кожної держави.
Кожна держава-учасниця, що підписала Угоду ( 997_200 ), має в
МНТР один голос.
Офіційною мовою МНТР та її робочих органів є російська.
Місце перебування робочих органів МНТР є місто Київ.
2. Функції МНТР
На МНТР покладається виконання наступних функцій:
узгодження пропозицій з напрямків міждержавного
науково-технічного співробітництва;
вибір форм спільної науково-технічної діяльності;
подання на затвердження державам-учасницям Співдружності, а
при наявності повноважень - затвердження документів, передбачених
Угодою ( 997_200 );
прийняття рішень про формування робочих органів МНТР,
затвердження регламенту і кошторису витрат на їх утримання.
МНТР здійснює і інші функції, які визначаються Угодою
( 997_200 ) або додатковими повноваженнями, узгодженими з урядами
держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав.
3. Представник держави в МНТР
Член МНТР наділяється державою, котру він представляє,
повноваженнями, необхідними для виконання функцій, покладених на
МНТР.
Член МНТР має право:
ініціювати обговорення в МНТР різних питань міждержавного
науково-технічного співробітництва;
інформувати МНТР про позиції своєї держави з конкретних
питань міждержавного науково-технічного співробітництва;
проводити переговори з іншими членами МНТР з питань участі
своєї держави в конкретних формах міждержавного науково-технічного
співробітництва;
отримувати на запит від секретаріату інформацію про поточну
діяльність робочих органів МНТР, а також інформацію з конкретних
напрямків співробітництва.
4. Організація роботи МНТР
МНТР проводить свої сесії не рідше одного разу на півроку.
У роботі сесії приймають участь члени МНТР - представники
держав. До складу делегацій держав на сесіях МНТР може включатися
необхідна кількість радників і експертів.
Функції головуючого на сесіях МНТР здійснюється за чергою
кожним членом МНТР.
Порядок денний сесії МНТР затверджується простою більшістю
голосів від загальної кількості членів МНТР.
З процедурних питань рішення приймається кваліфікованою
більшістю голосів.
Рішення з конкретних міждержавних програм і форм
співробітництва приймаються лише членами МНТР - представниками
держав, що приймають в ній участь, на основі консенсусу.
Рішення, які зачіпають інтереси будь-якої держави-учасниці,
не можуть прийматися за відсутності члена МНТР, який її
представляє.
В проміжках між сесіями члени МНТР організовують в своїх
державах роботу з реалізації прийнятих МНТР рішень, підтримують
контакти з секретаріатом і між собою.
5. Секретаріат МНТР
В період між сесіями МНТР координацію діяльності в рамках
Угоди ( 997_200 ) організовує Секретаріат МНТР, що складається з
постійних представників держав-учасниць (по одному від кожної
держави).
Секретаріат МНТР:
забезпечує підготовку сесій МНТР;
представляє в МНТР проекти угод, нормативних документів,
передбачених Угодою ( 997_200 );
організовує консультації і обмін інформацією між органами
управління держав, відповідальними за формування і реалізацію
науково-технічної політики;
готує щорічну доповідь про міжнародне науково-технічне
співробітництво, а також інші матеріали, перелік яких визначається
МНТР;
за дорученням МНТР здійснює підготовку пропозицій з питань
міждержавного науково-технічного співробітництва в рамках Угоди
( 997_200 ).
Положення про Секретаріат затверджується МНТР.
Бюджет секретаріату утворюється з щорічних внесків держав на
фінансування її діяльності відповідно до кошторису витрат, який
затверджується МНТР.
Протокол
об утверждении Положения о Межгосударственном
научно-техническом совете
Правительства государств-участников настоящего Протокола,
руководствуясь Соглашением о научно-техническом сотрудничестве в
рамках государств-участников Содружества Независимых Государств
( 997_200 ) от 13 марта 1992 года, согласились о нижеследующем:
Утвердить Положение о Межгосударственном научно-техническом
совете (прилагается).
Совершено в городе Ташкенте 15 мая 1992 года в единственном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве
Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам,
подписавшим настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Республики
Республики Армения Беларусь
За Правительство За Правительство За Правительство
Республики Республики Республики
Казахстан Кыргызстан Молдова
За Правительство За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Туркменистана
Таджикистан
За Правительство За Правительство
Республики Украины
Узбекистан
Положение
о Межгосударственном научно-техническом совете
1. Общие положения
Для координации взаимодействия государств в рамках Соглашения
о межгосударственном научно-техническом сотрудничестве ( 997_200 )
(далее - Соглашение) создается Межгосударственный
научно-технический совет (далее - МНТС), состоящий из полномочных
представителей государств-участников, подписавших Соглашение, по
одному от каждого государства.
Каждое государство-участник, подписавшее Соглашение
( 997_200 ), имеет в МНТС один голос.
Официальным языком МНТС и его рабочих органов является
русский язык.
Местопребыванием рабочих органов МНТС является город Киев.
2. Функции МНТС
На МНТС возлагается выполнение следующих функций:
согласование предложений по направлениям межгосударственного
научно-технического сотрудничества;
выбор форм совместной научно-технической деятельности;
представление на утверждение государствам-участникам
Содружества, а при наличии полномочий - утверждение документов,
предусмотренных Соглашением ( 997_200 );
принятие решений о формировании рабочих органов МНТС,
утверждение регламента работы и сметы расходов на их содержание.
МНТС осуществляет и другие функции, определяемые Соглашением
( 997_200 ) или дополнительными полномочиями, согласованными с
правительствами государств-участников Содружества Независимых
Государств.
3. Представитель государства в МНТС
Член МНТС наделяется государством, которое он представляет,
полномочиями, необходимыми для выполнения функций, возложенных на
МНТС.
Член МНТС имеет право:
инициировать обсуждение в МНТС различных вопросов
межгосударственного научно-технического сотрудничества;
информировать МНТС о позиции своего государства по конкретным
вопросам межгосударственного научно-технического сотрудничества;
проводить переговоры с другими членами МНТС по вопросам
участия своего государства в конкретных формах межгосударственного
научно-технического сотрудничества;
получать по запросу от секретариата информацию о текущей
деятельности рабочих органов МНТС, а также информацию по
конкретным направлениям сотрудничества.
4. Организация работы МНТС
МНТС проводит свои сессии не реже одного раза в полугодие.
В работе сессии принимают участие члены МНТС представители
государств. В состав делегаций государств на сессиях МНТС может
включаться необходимое количество советников и экспертов.
Функции председательствующего на сессиях МНТС осуществляются
поочередно каждым членом МНТС.
Повестка дня сессии МНТС утверждается простым большинством
голосов от общего числа членов МНТС.
По процедурным вопросам решение принимается квалифицированным
большинством голосов.
Решения по конкретным межгосударственным программам и формам
сотрудничества принимаются только членами МНТС представителями
государств, в них участвующих, на основе консенсуса.
Решения, затрагивающие интересы любого государства участника,
не могут приниматься в отсутствие представляющего его члена МНТС.
В промежутках между сессиями члены МНТС организуют в своих
государствах работу по реализации принятых МНТС решений,
поддерживают контракты с секретариатом и между собой.
5. Секретариат МНТС
В период между сессиями МНТС координацию деятельности в
рамках Соглашения ( 997_200 ) организует Секретариат МНТС,
состоящий из постоянных представителей государств-участников (по
одному от каждого государства).
Секретариат МНТС:
обеспечивает подготовку сессий МНТС;
представляет в МНТС проекты соглашений, нормативных
документов, предусмотренных Соглашением ( 997_200 );
организует консультации и обмен информацией между органами
управления государств, ответственными за формирование и реализацию
научно-технической политики;
готовит ежегодный доклад о межгосударственном
научно-техническом сотрудничестве, а также другие материалы,
перечень которых определяется МНТС;
по поручению МНТС осуществляет подготовку предложений по
вопросам межгосударственного научно-технического сотрудничества в
рамках Соглашения ( 997_200 ).
Положение о Секретариате утверждается МНТС.
Бюджет секретариата образуется из ежегодных взносов
государств на финансирование его деятельности в соответствии со
сметой расходов, утверждаемой МНТС.