Угода
            між Урядом України та Урядом Туркменистану
                   про поставки природного газу
                   в листопаді-грудні 1992 року


     Дата підписання:       10.10.1992 
     Дата набуття чинності: 10.10.1992 

     Уряд України   та   Уряд  Туркменистану,  далі  -  "Договірні
Сторони",  в цілях  подальшого  розвитку  торговельно-економічного
співробітництва між обома Сторонами на основі рівності та взаємної
вигоди погодились про таке:

                             Стаття 1

     Договірні Сторони встановили,  що частка України у загальному
обсязі  поставок  газу  з  Туркменистану  в  IV кварталі 1992 року
становитиме 7 млрд. куб. метрів.

                             Стаття 2

     Українська Сторона здійснить оплату  туркменського  газу,  що
поставляється  в  листопаді  - грудні 1992 року в обсязі 4,7 млрд.
куб.  метрів  за  ціною  3000  рублів  за одну тис. куб. метрів на
кордоні Туркменистану.

                             Стаття 3

     Договірні Сторони    визначили,    що   Державна   корпорація
"Туркменгаз" і  Концерн "Укргазпром"  внесуть  у  дводенний  строк
відповідні  зміни  у  ціну  та  обсяг поставок газу до підписаного
двостороннього Договору на IV квартал 1992 року.

                             Стаття 4

     Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

     Вчинено в м. Ашгабаті 10 жовтня 1992 року в двох примірниках,
кожний  українською  і туркменською мовами,  причому обидва тексти
мають однакову силу.

 За Україну                                        За Туркменистан

  (підпис)                                             (підпис)