ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
                        ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ

                       Т Е Л Е Г Р А М М А

                    26.10.2006  N ЦЗМ-14/1143


     Запрос АЗ от 23.08.2006 N Н-230 сообщается,  что Укрзализныця
при  согласии  РЖД  согласовывает  с 01.11.2006 по 28.02.2007 года
перевозки на особых условиях  со  станций  Азербайджанской  дороги
адреса грузополучателей  Украины  свежих  хурмы,  гранатов  только
в рефрижераторных   секциях    принадлежности    АЗ    (код    57)
в сопровождении   проводников   грузоотправителя  с  проставлением
в перевозочных  документах  отметки  ИЗВК  при   условии   наличия
на станции   отправления   подтверждающей  телеграммы  со  станции
назначения приемки груза и освобождения Укрзализныци от начисления
платежей за       пользование      рефрижераторными      вагонами,
что предусмотрено  3-им  Сборником  Правил  перевозок  и   тарифов
железнодорожного  транспорта  государств - участников Содружества,
раздел 11 пункт 3.2.

     Перевозка оформляется в соответствии с положениями Приложения
3 СМГС ( 998_011 ).

     Кроме того, в перевозочных документах под наименованием груза
отправитель проставляет  отметку  "Перевозка  на  особых  условиях
(согласно    телеграммам   проставляются   номера,   даты).   Груз
сопровождается  проводниками  грузоотправителя.   Все   претензии,
связанные с    изменением    качества    груза,    в   том   числе
из-за невыполнения     сроков     доставки,     решаются     между
грузоотправителем  и  грузополучателем без участия железных дорог.
Согласие получателя станции назначения имеется".

 Заместитель генерального
 директора Укрзализныци                                 П.Науменко