УВАГА! ДОКУМЕНТ ВТРАЧАЄ ЧИННІСТЬ.
ДЕРЖАВНИЙ МИТНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
N 11/3-939 від 05.04.94
м.Київ
vd940405 vn11/3-939
Начальникам митниць
( Дію Листа скасовано на підставі Листа Державної
митної служби
N 15/1-4159-ЕП ( v4159342-99 ) від 29.12.99 )
( Із змінами, внесеними згідно з Листом Держмиткому
N 11/3-2139 ( v2139342-95 ) від 18.05.95 )
До відома та керівництва в роботі повідомляємо, що з 7 травня
1992 року набула чинності Угода між Урядом України і Урядом
Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне
співробітництво ( 840_295 ).
Згідно статті 1 (а) Угоди "товари та інше майно, що надається
або використовується у зв'язку з програмами допомоги Сполучених
Штатів, можуть імпортуватися, експортуватися або використовуватися
в Україні із звільненням від будь-яких тарифів, зборів, мита,
податків на імпорт та інших аналогічних податків або зборів, що
накладаються Україною або будь-якою її організацією".
У зв'язку з цим зазначені товари та інші предмети, що
надходять до Агентства США з міжнародного розвитку посольства США
в Україні (USAID) та організацій, перелік яких додається,
звільняються від обкладання ввізним митом, митними зборами,
податком на добавлену вартість та акцизним збором при умові
подання підтвердження Агентства США з міжнародного розвитку
Посольства США в Україні (USAID) по кожній поставці про те, що ця
поставка здійснюється в порядку виконання програм допомоги згідно
Угоди.
Також повідомляємо, що згідно статті 1 (в) "Будь-яка урядова
або приватна організація Сполучених Штатів, що несе юридичну
відповідальність за здійснення програм допомоги Сполучених Штатів
та будь-які співробітники такої приватної організації, які не є
громадянами або не мешкають постійно в Україні і які перебувають
тут у зв'язку з виконанням цих програм, звільняються (1) від
будь-яких прибуткових податків, відрахувань на соціальне
забезпечення або інших податків, що їх накладає Україна або
будь-яка її організація з доходів, одержаних у зв'язку із
здійсненням програм допомоги Сполучених Штатів та (2) виплат
будь-яких тарифів, зборів, мита, податків або зборів на власне або
домашнє майно, що ввозиться, вивозиться або використовується в
Україні для особистого користування цих співробітників або членів
їхніх сімей".
Заступник Голови Комітету О.Єгоров
Американські організації, контрактори Агентства Сполучених
Штатів Америки з міжнародного розвитку (USAID), що працюють
в Україні у зв'язку з програмами надання гуманітарної та
техніко-економічної допомоги
------------------------------------------------------------------
Організація |Експерти/Співробітники в |Телефон в
|Україні |Україні
-----------------------+--------------------------+---------------
Академія Сприяння |Енді Херріотт |221-3230
Освіті | |244-3580
НАВЧАННЯ | |224-3566 факс
| |290-3206
-----------------------+--------------------------+---------------
Адвентистське Агентст- |Грегорі Галан, директор |416-7839
во Допомоги та Розвит- |Київ, вул.Лукьянівська 9Б |416-8102 факс
ку | |
ТЕРМІНОВА ДОПОМОГА | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Американська Спілка |Тім Сток |212-1998 факс
Адвокатів, Централь- |вул.Рейтерська 30, |
на та Східно-Євро- | |
пейська Законодавча | |
Ініціатива(CEEL) | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Міжнародна Американ- |Оксана Хартонюк |221-8631
ська Спілка Охорони |вул.Пушкінська 40, |224-1642 факс
Здоров'я (АІНА) | |294-7967
ПАРТНЕРСТВО ПО | |
ОХОРОНІ ЗДОРОВ'Я | |
-----------------------+--------------------------+---------------
ARD/CHECCHI |Майкл Гольдстейн, директор|227-4617
"Rule of Law" |програми |227-5038
Верховенство Права |Мара Молдвін, керівник |227-5029
|грантів |220-8505 факс
|Київ, вул.Саксаганського 6|
|"Будинок Кіно" |
-----------------------+--------------------------+---------------
Центр Фінансової |Київ |227-6618 факс
Інженерії (CFED) |Марк Белчер, директор |227-4685
ПРИВАТИЗАЦІЯ |вул.Саксаганського 6, |
|"Будинок Кіно" |
| |
|Одеса |(482)
|Джефрей Мартин |607-905
|керівник проекту |686-602 факс
|Шон Морріс |
|корпоративний представник |
|Одеса, вул.Каманіна 14-А, |
-----------------------+--------------------------+---------------
CH2M-HILL |Тіс Ван Кемпен |220-1676
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ |вул.Еспланадна 20, |220-8752
|10-й поверх |220-0200 факс
-----------------------+--------------------------+---------------
Громадський Союз з |Джеймс Д.Ешер, директор по|294-6894
Зовнішніх Зв'язків |Україні |230-2579
(CNFA) |Ніла І.Мартинюк |230-2580 факс
АГРОБІЗНЕС |вул.Старонаводницька 8, |
-----------------------+--------------------------+---------------
Дослідницька Служба |Віктор Карпенко |293-2508
Конгресу (CRS) | |226-2375 факс
-----------------------+--------------------------+---------------
Фонд Міжнародного |Шарлота Ватсон |294-8954
Партнерства |вул.Старонаводницька 8Б, |295-8961 факс
"COUNTERPART" | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Евлин" Інк. |Мердж Друаш |
СОЦІАЛЬНА ДОПОМОГА |м.Миколаїв |
ПЕРЕДЧАСНО НАРОДЖЕНИМ | |
ДІТЯМ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Фундація "Євразія" |Гретта Булл |229-5919
|252001 Київ, |229-7521 факс
|вул. Хрещатик, 15 |
-----------------------+--------------------------+---------------
Інститут Незалежних |Марк Тарнавський |212-0157 факс
Профспілок (FTUI) |Київ, вул.Воровського, 8 |212-3963
ДЕМОКРАТИЧНІ ПРОФ- | |
СПІЛКИ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Мережа Міжнародної |Джоел Левін |(0562)
Еврейської Допомоги |Дніпропетровськ | 32-4466
(GJARN) | | 68-2223 факс
ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Міжнародна Спілка |Яро Кульчинський |293-6000
Виборчих Систем IFES |вул.Інститутська 27/6, |293-8029 факс
-----------------------+--------------------------+---------------
Корпарація "IDEA" |Даріан Д'ячок |220-1676
ЕНЕРГЕТИКА |вул.Еспланадна 20, |220-4692 факс
|10-й поверх |
-----------------------+--------------------------+---------------
Фундація Міжнародного |Давід Уемплер, |Рось
Розвитку, Айова, |місцевий радник |(8-263)
Агропромислове об'єд- |вул. Л.Курбаса 8, |5-32-59
нання, "Рось" |Біла Церква |5-32-58 факс
СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО | |5-11-17
-----------------------+--------------------------+---------------
Реформи Інституцій |Джордж Н. Гамота |212-4994
Недержавного Сектору |Київ, Львівська площа 8, |
АНТИМОНОПОЛЬНИЙ |к.2206 |
КОМІТЕТ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Міжнародний Корпус |Брюс Уосетер, | 228-1165
Експертів-Доброволь- |Київ, вул.Заньковецької 7,| 229-2995 факс
ців (IESC) | |
ПРОГРАМИ ЕКСПЕРТІВ- |Артур Морган, | (0572)
ДОБРОВОЛЬЦІВ |м.Харків | 47-83-62
-----------------------+--------------------------+---------------
Міжнародний Республі- |Давід Наммі | 290-2409
канський Інститут | |
ПОЛІТИЧНІ ПАРТІЇ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Міжнародні Новини" |Росс Хом'як |229-3152
(Internews) |вул.Хрещатик 4 |229-3320 факс
Міжнародний Медіаце- | |
нтр | |
ЗАСОБИ МАСОВОЇ | |
ІНФОРМАЦІЇ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"ISAR"/Інститут Дво- |Джонатан Сполдинг |269-2157
сторонніх Відносин |вул.Червоноармійська |
НАВЧАННЯ ПО ОХОРОНІ | 111/113 |
НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДО- | |
ВИЩА | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Міжнародна Фінансова |Роберт Форесман, керівник | 293-4857
Корпорація (IFC) |проекту | 293-8341
МАЛА ПРИВАТИЗАЦІЯ |Карин Янг, заступник | 293-0539 фак
|керівника проекту |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Barents Group of | |
KPMG" |Катя Чумаченко, |244-1667
БЮДЖЕТНИЙ АНАЛІЗ |корпоративний представник |244-1668
НАВЧАННЯ У СФЕРІ БАН- |Джеймз Уестрік, системи |244-1669
КІВСЬКОЇ СПРАВИ |адміністрування податків |
|Джордж Новак, системи |
|бюджетного інформування |
|Джек Стросс, громадські |
|фінанси та теорія грошей |
-----------------------+--------------------------+---------------
Національний Демокра- |Моніка Медрек, керівник |293-7249 факс
тичний Інститут з |програми "Політичні Пар- |293-4034 факс
Міжнародних Відносин |тії" Марта Базюк, керів- |
ПОЛІТИЧНІ ПАРТІЇ |ник програми "Громадські |
|об'єднання" |
-----------------------+--------------------------+---------------
"PADCO" |Керол Робінс, |295-6377
ПРИВАТИЗАЦІЯ ЗЕМЛІ, |Київ |295-1039 факс
житла, муніципальної |бул.Л.Українки 26, |228-7407 факс
власності | |
|Ангус Олсон, |(0572) 27-1912
|Харків |21-3876 факс
-----------------------+--------------------------+---------------
Партнери в Економіч- |Лариса Х. Кривуша,директор|441-1509
них Реформах (PIER) |проекту |446-0384 факс
ЕНЕРГЕТИКА, БЕЗПЕКА, |Київ,вул.Політехнічна 33 |
ВУГІЛЛЯ |Фред Керуліс, Донецьк |
-----------------------+--------------------------+---------------
Программа Відповідних |Джон Потт |221-5657
Технологій в Галузі |Київ, вул.Червоноармійська|
Охорони Здоров'я |48/52 |
(PATH) | |
ВАКЦИНИ,ТЕХНОЛОГІЇ | |
ВИРОБНИЦТВА ВАКЦИН | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"PERU-HIID" |Давид Снельбакер, |227-4456 факс
РОЗВИТОК БІЗНЕСУ |асоціативний директор |227-2204
|Ліля Козіки, координатор |220-6368
|програми |
|Джон Дідюк |
|Київ, вул.Горького 23Б |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Прайс Вотерхаус" |Уільям Мейко, керівник |294-3751
ПРИВАТИЗАЦІЯ |проекту |227-5327 факс
Навчально-освітні прог-|Шарлін Істін, заступник |
рами з питань привати- |директора |
зації |Пол Фабр, радник з |
|інформаційних систем |
-----------------------+--------------------------+---------------
Дослідницький Інститут |Пол Гувер, Тернопіль |03522-51-783
"Трайенгл" (RTI) |Давид Бауер, Львів |0322-27-1134
МІСЦЕВЕ ТА МУНІЦИПАЛЬНЕ|Н'юел Кук, Харків |0572-12-0244
УПРАВЛІННЯ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Українська Правнича |Галина Фріленд |224-3518
Фундація, |виконавчий директор |224-0197
Верховенства Права, |Київ, вул. Б. Хмельниць- |225-5330 факс
РЕФОРМУВАННЯ ЗАКОНОДАВ-|кого, 10 |
СТВА | |
(відділення CHEECHI) | |
-----------------------+--------------------------+---------------
Американсько-Українська|Богдан Радейко |290-7759
Фундація |вул.Московська 40-а |
ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ | |
ПАРЛАМЕНТУ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
VOCA |Тед Гешлер, представник, |224-3322
Добровольчиська органі-|Київ,бул.Шевченко 16,к.101|224-3522 факс
зація сприяння фермер- | |
ського руху | |
ФЕРМЕР ДО ФЕРМЕРА | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Фрідом Хаус" |Адріан Геврік, директор |228-0914
ОСВІТА,ПРАВА ЛЮДИНИ, |Бюро в Україні |
ГРОМАДСЬКА ПОЛІТИКА |Київ, вул. Мала |
|Житомирська, 13 |
-----------------------+--------------------------+---------------
"PSR/DSM" |Джеймс Галамбус, |220-1676
ПЕРЕБУДОВА ЕНЕРГЕТИЧ- |Джон Клеп, |
НОГО СЕКТОРУ, ЕКОНОМНІ |Київ, вул.Еспланадна 20, |
ТЕХНОЛОГІЇ ВИКОРИСТАННЯ|10-й поверх |
ЕНЕРГІЇ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Діти Чорнобиля" |Патріция Ліферт |220-5589
ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ З |Лідія Поточняк |220-5097
ОНКОЗАХВОРЮВАННЯМИ | |
-----------------------+--------------------------+---------------
"Abt Associates, Inc." |в. Копровський |224-6189
Програма "Реформи в | |
охороні здоров'я" | |
------------------------------------------------------------------
"Booz Allen and Hamilton,Inc." |Орисія Пилишенко |225-5836
Проект "Український Інвестиційний | |
Фонд" | |
-----------------------------------+-------------------+----------
"Burson-Marsteller" |Майкл Віллард |244-3751 О
Освітня програма "Реформи |Карен Д'якун |227-5327 Ф
українського ринку" | |
-----------------------------------+-------------------+----------
"Indiana University" |Елеонора Велентайн |290-1475 О
Технічна допомога Верховній Раді | |
України | |
-----------------------------------+-------------------+----------
"Development Alternatives,Inc." |Том Потоцький |294-9376 О
(DAI) NEWBIZNET/NIS PROJECT | |
Допомога в розвитку малих та серед-| |
ніх підприємств. | |
-----------------------------------+-------------------+----------
Western NIS Enterprise Fund" |Скотт Карлсон |416-9841 О
Інвестиційний фонд | |417-1419 Ф
-----------------------------------+-------------------+----------
"The Internatinal Research and Ex- |Рей Брендон |229-3479 О
changes Board (IREX)" | |
Проект "Партнерство між навчальними| |
закладами та професійне навчання" | |
-----------------------------------+-------------------+----------
"Abt Associates, Inc." |В.Копровський | 224-6189
Програма "Реформи в охороні здоро- | |
в'я". | |
------------------------------------------------------------------
( Перелік із змінами, внесеними згідно з Листом Держмиткому
N 11/3-2139 ( v2139342-95 ) від 18.05.95 )
При наданні Агентством листа-підтвердження, зазначені в
списку американські організації позначаються як "працює за
контрактом з USAID", або "USAID/назва організації".
Некомерційні представництва цих організацій-контракторів
USAID працюють в Україні відповідно до Угоди між Урядом США та
Урядом України про гуманітарне і техніко-економічне
співробітництво ( 840_295 ).