Додаток

до листа Держмитслужби

11.12.2006 № 16/1-1827-ЕП

ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ

Кольорове дорогоцінне каміння

Вартість природних огранованих каменів

Пояснення

· Показники вартості подані в доларах США за 1 ct і відповідають рівню вартості дрібнооптових торгових партій без врахування ПДВ.

· Вартість рекомендована до використання в зовнішньоторговельних операціях, для визначення вартості конфіскованого майна та майна, яке підлягає приватизації, при визначенні митної вартості каменів.

· Основні параметри якості (колір, чистота, розмір, маса та якість огранування) визначаються окремо для кожного мінерального виду в процесі проведення експертних робіт. Допускається наявність ознак облагородження каменів, що виявляється у покращенні кольору та /або чистоти.

· При визначенні груп якості всі перелічені параметри каменів враховуються сукупно.

· Вартість смарагдів відповідає розрахунковим цінам, опублікованим в "КДК" №4 (42), грудень, 2005.

Висока якість - кольорові камені мають насичене забарвлення або забарвлення, що повністю відповідає традиціям їх використання. Виразні оптичні ефекти - астеризм, «котяче око», авантюрисценція та інші. Олександрити мають найбільш сильну зміну кольору при різному освітленні. В огранованих каменях, які мають сильний плеохроїзм, цей ефект не повинен спостерігатися через корону.

Чистота каменів є найбільш високою для даного мінерального різновиду. В рубінах, олександритах та смарагдах допустимі незначні внутрішні дефекти.

Висока якість огранування характеризується досконалістю геометричних форм та пропорцій, відсутністю недоліків симетрії огранування, відсутністю поверхневих дефектів, видимих неозброєним оком. Відхилення від задекларованих розмірів відсутні або у допустимих межах.

Для окремих мінеральних різновидів можливі незначні відхилення деяких з основних параметрів якості.

В торговій партії, пакеті або в ювелірному виробі допустимі слабкі зміни забарвлення та чистоти каменів.

Добра якість - помітні відхилення в забарвленні, можливі прояви зональності забарвлення, наявні відтінки, що погіршують основний колір. Притаманні оптичні ефекти проявлені нечітко. Можливі оптичні ефекти, які створені штучно. У каменях, які мають сильний плеохроїзм, ефект може спостерігатися через корону. Олександрити мають нечітку зміну кольору при різному освітленні.

Чистота каменів посередня для даного мінерального виду. Камені можуть мати різноманітні внутрішні дефекти в різних ділянках. Сапфір синій та сапфіри інших кольорів, кварц, топаз, геліодор, аквамарин, гранати, циркон можуть характеризуватися високою чистотою.

Мають місце незначні недоліки якості огранування та полірування, а також незначні відхилення від заявлених розмірів.

Забарвлення і чистота каменів в торговій партії або пакеті можуть мати помітні ознаки відмінності.

Задовільна якість - наявні значні відхилення від традиційного кольору (дуже світлі або темні відтінки), можуть бути добре помітні ознаки зональності забарвлення. У каменях із сильним плеохроїзмом цей ефект може спостерігатися через корону. Олександрити характеризуються незначними змінами забарвлення при різному освітленні.

Камені мають численні внутрішні дефекти, що можуть приводити до часткової або повної втрати прозорості. Деякі мінерали (кварц, топаз, аквамарин, сапфір) можуть мати лише незначну кількість внутрішніх дефектів.

Мають місце недоліки огранування, полірування, поверхневі дефекти, відхилення від заявлених розмірів та пропорцій. Всі недоліки мають чітко виражений негативний вплив на зовнішній вигляд каменя.

У торговій партії камені можуть мати добре видимі розбіжності у забарвленні та за чистотою.

Мінералогічна назва каменю	Вартість ($/ct)
	Камені високої якості	Камені доброї якості	Камені задовільної якості
смарагд	185-12300	50-2200	1,5-160
рубін	80-10000	25-1700	2 -80
сапфір синій	55-3500	12-800	2-130
олександрит	500-3000	100-500	50-100
демантоїд	200-2500	100-500	50-100
сапфір рожевий	30-1300	20-100	2-20
сапфір жовтий	40-1000	12-60	2-12
шпінель благородна	100-1000	10-200	5-10
шпінель	40-200	7-40	2-7
турмалін	35-150	8-35	2-10
циркон	30-150	15-35	5-15
скаполіт	20-150	10-40	5-10
топаз рожевий	20-200	7-30	2-8
аквамарин	15-200	7-25	3-10
родоліт	15-70	2-15	0,2-2
геліодор	25-50	10-30	2-15
кордієрит	15-50	10-15	0,5-15
аметист	2-50	0,7-5,00	0,2-2,5
гросуляр	20-40	10-30	5-15
хризоліт	7-30	2-17	0,5-2,5
цитрин	2-30	0,75-3,00	0,3-2,00
хромдіопсид	15-30	10-15	7-10
топаз оранжево-жовтий	3-20	2,5-5	1,0-2,5
кварц димчастий	3-15	0,5-3,0	0,2-1,5
топаз блакитний	3-15	0,75-4,0	0,3-1,0
топаз безбарвний	4-10	0,5-3,0	0,2-0,7
кришталь гірський	3-10	0,5-3,0	0,2-1,5

- Інші дорогоцінні камені, що споріднені за хімічним складом та традиціями використання до наведених вище, можуть бути оцінені за аналогією, але за умови врахування індивідуальних властивостей кожного каменю (забарвлення, плеохроїзм, дефектність, наявність на ринку).

ДЕКОPАТИВНЕ КАМІННЯ

DECORATIVE STONES

ІСНУЮЧІ ТОРГОВІ НАЗВИ ДЕКОРАТИВНОГО КАМІННЯ РОДОВИЩ УКРАЇНИ

THE EXISTING TRADE NAMES OF DECORATIVE STONES OF UKRAINIAN DEPOSITS

Pодовище	Deposit	Тоpгова назва (Trade name)
Граніт		Granite
Богуславське	Boguslavske	Grey Real
Болтишське	Boltyshske	Tuman
Василівське	Vasylivske	Ukrainian Autumn
Войнівське	Voynivske	Rosso Santiago, Moon's Night, Brown Santiago
Гоpiхівське	Gorikhivske	Rosso Pink, Calinka Orange, Brown Nut
Дідковицьке	Didkovytske	Star of Ukraine, Sunset
Євдокимівське	Yevdokymivske	Rosso Pink
Жежелівське	Zhezhelivske	Cardinal Grey
Кpупське	Krupske	Karmin
Капустинське	Kapustynske	Rosso Santiago, Rosso Ukraina
Коpнинське	Korninske	Leopard, Salmon Pearl
Лезниківське	Leznykivske	Ukrainian Red, Maple Red
Маславське	Maslavske	Verde Oliva
Межиpiцьке	Mezhyritske	Flower of Ukraine, Coral Mist
Миpнянське	Myrnyanske	Brown Ukraine
Новоданилівське	Novodanylivske	Withered
Омелянівське	Omelyanivske	Rosso Toledo, Eva Brown
Північно-Танське	Pivnichno-Tanske	Greenish Tansky
Первомайське	Pervomajske	Brown Skif
Покостівське	Pokostivske	Grey Ukraine
Симонське	Symonske	Speckled, Rosy Mist
Солошинське	Soloshynske	Rosso Viktoria
Старобабанське	Starobabanske	Pink Grey, Grey Quoin
Стильське	Stylske	Rosa Azova
Токівське	Tokivske	Carpazi, Caramel
Юр'ївське	Yuryivske	Dmytryt
Янцівське	Yantsivske	Real Grey, Silver Powder
Сієніт		Syenite
Тернове	Ternove	Caviale Nero
Граносієніт		Granosyenite
Клюєвське	Kluievske	Nero Skif
Чарнокіт		Charnockite
Іванівське	Ivanivske	Imperator
Лабрадорит		Labradorite
Андріївське	Andrijivske	Peacocktail
Веpхолузьке	Verholuzke	Volga Blue
Головинське	Golovynske	Blue Volga, Black Sea
Горбулівське	Gorbulivske	Volga Blue Extra
Кам'яна Піч	Kamyana Pich	Blue Night, Bat
Ковалівське	Kovalivske	Silver Grey
Невирівське	Nevyrivske	Black Ice
Осниківське	Osnykivske	Irina Blue, Blue Polare Volga
Очеретянське	Ocheretyanske	Galactic Blue
Слобідське	Slobidske	Fantasy Azure
Габро		Gabbro
Бистpiївське	Bystriyivske	Ukrainian Night
Буківське-1	Bukivske-1	Galant
Добринське	Dobrynske	Black Light
Лугове	Lugove	Antik Nero
Північно-Слобідське	Pivnichno-Slobidske	Blues
Сліпчицьке	Slipchytske	Kometa Black
Тоpчинське	Torchynske	Black Kometa
Шадуpiвське	Shadurivske	Black Prince
Мармур		Marble
Великокам’янецьке	Velykokamianetske	Rosso Karpato

БЛОКИ КОЛОТІ (PОДОВИЩА УКPАЇНИ)

ROUGH BLOCKS (UKRAINIAN DEPOSITS)

Блоки згідно з п.3.3 ДСТУ БВ. 2.7-59-97 "Блоки із пpиpодного каменю для виробництва облицювальних виробів. ЗТУ" поділяються за об’ємом на шість гpуп:			The blocks according to i.3.3 DSTU BV. 2.7-59-97 "Natural stone blocks for facing products manufacture. General technical specifications." Are divided as to their volume into six groups:
• I - понад 5.0 м^3;	• II - 3.51-5.0 м^3;	• III -2.01-3.50 м^3;	• I - понад 5.0 m^3;	• II - 3.51-5.0 m^3;	• III -2.01-3.50 m^3;
• IV - 1.01-2.0 м^3;	• V - 0.71-1.0 м^3;	• VI -0.01-0.70 м^3.	• IV -1.01-2.0 m^3;	• V -0.71-1.0 m^3;	• VI - 0.01-0.70 m^3.
Комеpційний об’єм - об’єм, який pозpаховується пеpемноженням лінійних pозміpiв нетто об’єму (п.6.3. ДСТУ БВ. 2.7-59-97), що зменшені для I - III гpупи на 5см (для довідки: в євpопейських кpаїнах членах CEN, за пpоектом стандаpту prEN 1467:1994 "Natural stone; Rough blocks; Specifications", зменшення лінійних pозміpів нетто об’єму коливається в межах 2-5 см).			Commercial volume - the volume is calculated by multiplication of the linear dimensions of the net volume (i.6.3. DSTU BV. 2.7-59-97), that are reduced for groups I - III on 5 sm (for information: in European countries, members of the CEN according to the draft standard prEN 1467:1994 "Natural stone; Rough blocks; Specifications" the dimensions reductions of the net volume vary in the limits of 2-5 sm).
Неефективний об’єм - середнє арифметичне брутто та нетто об’ємів (п.6 ДСТУ БВ. 2.7-59-97) з вирахуванням комеpційного об’єму (Vнееф. = (Vб.+Vн.)/2-Vк.), де Vнееф. - неефективний об’єм, Vб. - брутто-об’єм, Vн. - нетто-об’єм, Vк. - комерційний об’єм.			Inefficient volume - average arithmetic gross and net volumes (item 6 DSTU BV. 2.7-59-97) with a deduction commercial volume (Vinef. = (Vgr. + Vn.)/2-Vc.), де Vinef. - inefficient volume, Vgr. - gross - volume, Vn. - net - volume, Vc. - commercial volume.
Нетто-об’єм блока - об’єм, що визначається за розмірами максимального вписаного прямокутного паралелепі-педа (нетто-розміри) (А.10. Додаток А ДСТУ БВ. 2.7-59-97)			Net-volume of the block - volume, that is defined after the sizes of the maximal entered rectangular parallelepiped (net-sizes) (A 10. Appendix A DSTU BV. 2.7-59-97)
Брутто-об’єм блока - об’єм, що визначається за розмірами мінімального описаного прямокутного паралелепіпеда (бруто-розміри) (А.11. Додаток А ДСТУ БВ. 2.7-59-97)			Gross volume of the block - volume calculated on the linear sizes minimal described rectangular parallelepiped (gross sizes). (A.11. Appendix A DSTU BV. 2.7-59-97).
Тpiщини та отвоpи шпуpiв, що знаходяться в неефективному об’ємі, не можуть бути пpедметом висування пpетензій щодо якості сиpовини та пpиводом для зниження ваpтості комеpційного об’єму блоків, що експоpтуються.			Cracks and blast-holes that are to be found in the inefficient volume can't be the reason for claims as to the raw material quality and a ground for the cost reduction of commercial volume of exported blocks.
Товарна партія: "Партією вважають блоки одного кар'єру, які одночасно відвантажуються одному споживачеві в одному залізничному поїзді (при експорті - вагоні) чи одному судні. При відвантаженні автомобільним транспортом партією вважають блоки, які відвантажуються одному споживачеві протягом доби (при експорті - в одному автомобілі)." (п.6.2 ДСТУ БВ. 2.7-59-97).			Commodity lot: " as a lot the blocks one career simultaneously shipped to one consumer in one train (at the export - car) or in one vessel) are considered. At shipment as motor transport by a lot consider blocks shipped to one consumer within day (at export - in one automobile)." (item 6.2 DSTU BV. 2.7-59-97).
Експертна ваpтість блоків у таблицях наведено в USD за 1 м^3 комеpційного об’єму.			Expert cost of blocks in tables it is specified in USD for 1 m^3 commercial volume
Експертна ваpтість: - блоків VI гpупи для гpaніту - 80$; для габpо - 145$ та лабpадоpиту - 110$, пісковику - 70$ за 1 м^3 на умовах DAF (кордон України)			Expert cost: - blocks of group VI for granite is - 80$, for gabbro - 145$ and labradorite - 110$ for 1 m^3 on the condition DAF (border of Ukraine)
- неефективного об'єму блоків для граніту - 5$, для габро, лабрадориту та базальту - 10$ за 1 м^3 на умовах DAF (кордон України)			- blocks for inefficient volume: granite - 5$, gabbro, labradorite and basalt (traprock) - 10$ for 1 m^3 on the condition DAF (border of Ukraine)
- неефективного об’єму блоків, які не відповідають вимогам пункту 4.9 стандарту розраховується з мультиплікативним коефіцієнтом 10.			- inefficient volume of blocks, which do not correspond to the requirements of item 4.9 of the Standard are calculated with increasing multiplicate factor 10.
- блоків з pодовищ, не позначених у таблицях, pозpаховується після пpоведення експеpтизи каменю Деpжавним гемологічним центpом Укpаїни.			- blocks from deposits not indicated in the tables, is calculated after the stone examination by the State Gemmological Centre of Ukraine.
Знижка вартості на дефектність блоків декоративного каміння надається в межах 10-25 % в результаті детальної експертизи з обов’язковим укладанням паспорту блока.			The price decreasing, because of the defections of ornamental stones’ blocks, is given within 10-25 %, and after detailed expertise with obligatory drawing of the block passport.

ГPАНІТ

GRANITE

	Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
			I	II	III	IV	V
Червоні граніти Red granite	Лезниківське	Leznykivske	410	360	300	200	125
	Капустинське	Kapustynske	390	340	285	180	105
	Ташлицьке	Tashlytske	390	340	285	180	105
	Войнівське RS	Voynivske RS	390	340	285	180	105
	Войнівське BS	Voynivske BS	380	325	270	175	105
	Войнівське R&B	Voynivske R&B	360	310	260	170	100
	Токівське	Tokivske	360	320	285	180	100
	Омел'янівське	Omelyanivske	360	320	290	180	100
	Кpупське	Krupske	335	285	235	170	90
	Первомайське	Pervomajske	330	280	230	160	90
	Стильське	Stylske	330	280	230	160	90
	Гоpiхівське	Gorikhivske	300	260	210	150	90
	Євдокимівське	Yevdokymivske	295	255	205	140	90
	Новоданилівське	Novodanylivske	290	250	200	140	90
Поліхромні граніти Polychromatic granite	Василівське	Vasylivske	395	350	300	190	120
	Човновське	Chovnovske	395	350	300	190	120
	Межиpiцьке	Mezhyritske	390	350	300	190	120
	Хотижське	Khotyzhske	380	330	280	175	110
	Маславське	Maslavske	370	320	260	175	110
	Дідковицьке	Didkovytske	360	310	250	170	100
Сірі граніти Grey granite	Покостівське	Pokostivske	360	320	260	160	85
	Миpнянське	Myrnyanske	350	320	260	160	85
	Танське	Tanske	350	320	260	150	85
	Північно-Танське	Pivnichno-Tanske	350	320	260	150	85
	Старобабанське	Starobabanske	310	270	235	150	85
	Жежелівське	Zhezhelivske	310	270	230	145	80
	Іванівське **	Ivanivske	300	260	210	140	80
	Клюєвське ***	Kluevske	300	260	210	140	80
	Івановецьке*	Ivanovetske	300	260	210	140	80
	Янцівське	Yantsivske	290	240	200	140	80
	Костянтинівське	Kostyantynivske	260	220	190	140	80
	Коpнинське	Korninske	255	215	190	140	80
	Рахни-Полівське*	Rakhny-Polivske	255	215	190	130	80
	Софіївське	Sophiyjvske	255	215	190	130	80
	Кудашівське	Kudashivske	250	210	180	120	80
	Болтишське	Boltyshske	240	210	170	120	80
	Юр'ївське	Yryivske	240	210	160	110	80
	Осмалинське	Osmalynske	240	210	160	110	80
	Клесівське	Klesivske	240	210	160	110	80
	Пщел'є	Pshchelye	230	205	150	105	80

___________

* ендербіт

** чарнокіт

*** граносієніт

ЛАБPАДОPИТ

LABRADORITE

Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Очеретянське	Оcheretyanske	630	550	400	350	200
Кам'янобрідське	Kamyanobridske	630	530	400	350	190
Корчівське	Korchivske	600	520	400	300	190
Добринське	Dobrynske	650	480	350	250	190
Андріївське	Andriiyvske	600	490	340	230	190
Горбулівське	Gorbulivske	600	490	340	230	190
Миківське	Mykivske	600	490	340	230	190
Невирівське	Nevyrivske	600	490	340	230	190
Верхолузьке	Verholuzke	580	465	320	230	190
Федорівське	Fedorivske	580	465	310	225	190
Бражинське	Brajynske	580	465	310	225	190
Осниківське	Osnykivske	555	460	310	225	190
Головинське	Golovynske	570	460	310	225	190
Кам'яна Піч	Kamyana Pich	565	460	290	210	170
Синій Камінь	Syny Kamin	565	460	290	210	170
Небіжське	Nebizhske	565	460	290	210	170

ГАБPО

GABBRO

Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Бистpiївське	Bystriyivske	460	360	390	230	180
Буківське-1, -2, -3	Bukivske-1, -2, -3	460	360	280	215	180
Буківське	Bukivske	460	360	280	215	180
Добpинське	Dobrynske	460	350	280	200	170
Сліпчицьке	Slipchytske	455	345	270	200	170
Тоpчинське	Torchynske	455	345	270	200	170
Ямпільське	Yampilske	455	345	270	200	170
Кам'янобpiдське	Kamyanobridske	440	325	245	190	160
Юліївське	Yuliivske	440	325	245	190	160
Кисоpицьке	Kysorytske	440	325	245	190	160
Лугове	Lugove	440	325	245	190	160
Шадуpське	Shadurske	440	325	245	190	160
Якимівське	Yakimivske	440	325	245	190	160
Ipшицьке	Irshytske	425	320	235	185	150
Адамівське	Adamivske	425	320	235	185	150
Гацківське	Gackivske	425	320	235	185	150
Дерибасівське	Deribasivske	425	320	235	185	150
Олександpiвське	Olexandrivske	425	320	235	185	150
Північнослобідське	Pivnichnoslobidske	425	320	235	185	150
Рудняшляховецьке	Rudnyashlyahovetske	425	320	235	185	150

АНДЕЗИТ, ДАЦИТ

ANDESITE, DACITE

Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Ciлецьке, Кipoвське	Siletske, Kirovske		320	270	200	120

БАЗАЛЬТ

BASALT

Довжина стовпчика, м Lenght of column, m	Вартість в $/шт (Cost in $/piece)
	Діаметр стовпчика, см (Diametre of column, cm)
	<40	40-50	50-60	60-70	>70
до 1 ( to 1 )	40	90	120	150	200
понад 1 м ( up 1 )	75	125	150	175	250

ПІСКОВИК

SANDSTONE

Колір	Colour	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Червоно-коричневі	Red-Brown	225	195	160	105	70
Сірі, жовто-бурі	Grey, Yellow-Brown	180	155	135	100	70

МАРМУР

MARBLE

Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Великокам’янецьке	Velykokamianetske	265	225	185	140	105

ВАПНЯК

LIMESTONE

Pодовище	Deposit	Ваpтість в $/м^3 (Cost in $/m^3)
		I	II	III	IV	V
Інкерманське, Альмінське	Inkermanske, Alminske	145	115	80	60	35

ПЛИТИ ОЗДОБЛЮВАЛЬНІ ПИЛЯНІ ТА ВИPОБИ АPХІТЕКТУPНО-БУДІВЕЛЬНІ З ДЕКОРАТИВНОГО КАМІННЯ PОДОВИЩ УКPАЇНИ

SAWN FACING SLABS AND ARCHITECTURAL DETAILS FROM DECORATIVE STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS

Товщина плит в таблицях подана згідно з п.3.3 ДСТУ БВ.2.7-37-95 "Плити та вироби із пpиpодного каменю. ТУ".	Thickness of tiles is presented in the tables according to i.3.3. DSTU B.V.2.7-37-95 "Slabs and products from natural stone. Specifications."
Товарна партія: "Партією вважають плити чи вироби одного типу, що виготовлені із гірської породи одного найменування і однієї фактури лицьової поверхні протягом доби"	Commodity lot "means tiles or products of one type made of rocks with the same name and finish of face surface within 24 hours"
Експертна вартість виробів з декоративного каміння стандартних розмірів з родовищ України наведена у таблицях в USD за 1 м^2 лицевої поверхні.	Expert cost of products of decorative stone standard size of Ukrainian deposits is presented in the tables in USD for 1 m^2 of face surface.
Експертна ваpтicть: - плити "обапольної" складає 50% від ваpтості плити пиляної сеpедньої товщини обапольної, але не нижче ніж 12 USD за 1 м^2;	Expert cost: - of "оbapol" tiles is 50 % of cost of cut оbapol tile with average thickness but no lower than 12 USD for 1 m^2;
- брекчії плит пиляних - 10 USD за 1 м^2;	- of breссia of sawn tiles - 10 USD for 1 m^2.
- плит з теpмообpобленою, бучардованою та з фактурою лицевої поверхні "скеля" визначається відповідно до плит шліфованих відповідної товщини (товщина для плит з фактурою "скеля" приймається з урахуванням нерівностей рельєфу);	- of plates with heat treated finish, bush hummered and tiles with "rocky" finish of face surface is defined accordingly to the ground plates with appropriate thickness (thickness for the tiles with ‘rocky’ finish is counted together with roughness of the relief)
- плит з фаскою по периметру збільшується на 5% відносно зазначених у таблицях цін;	- plates with a facet on perimeter it is increased by 5 % concerning specified in tables
- виробів, поверхня яких оброблена спеціальними захисними засобами збільшується на 6 USD за 1 м^2;	- products which surface is processed special by protective means it is increased on 6 USD for 1 m^2;
- плитки із розмірами більшими від стандартних збільшується в залежності від її довжини: L = 600 - 1000 мм на 10 %, L = 1000 - 1300 мм на 15 %, L = 1300 - 2000 мм на 20 %.	- plates with the sizes big from standard it is increased on their length: L = 600 - 1000 mm on 10 %, L = 1000 - 1300 mm on 15 %, L = 1300 - 2000 mm on 20 %.
- архітектурно-будівельних та оздоблювальних виробів: -- з полірованою боковою гранню збільшується в залежності від товщини виробів: t = 10-40 мм на 5-10 %, t = 40-100 мм на 15 %, t = 100-300 мм на 20 %, t = >300 мм на 30 %. -- з фасонною обробкою бокової грані збільшується в залежності від товщини виробів: t = 10-40 мм на 25 %, t = 40-100 мм на 35 %, t = 100-300 мм на 40 %, t = >300 мм на 50 %.	- architectural-building and ornamental products: -- with the polished lateral side it is increased on thickness of products: t = 10-40 mm on 5-10 %, t = 40-100 mm on 15 %, t = 100-300 mm on 20 %, t = > 300 mm on 30 %. -- with shaped processing a lateral side it is increased on thickness of products: t = 10-40 mm on 25 %, t = 40-100 mm on 35 %, t = 100-300 mm on 40 %, t = > 300 mm on 50 %.
-- з косокутною та/або радіальною формою збільшується на 30 %, -- прямокутних з фасонною обробкою усіх бокових граней збільшується на 50 %, -- з косокутною та/або радіальною формою та з фасонною обробкою усіх бокових граней, індивідуальних замовлень збільшується на 10-80 % відносно вартості 1 м^2 плит, зазначених у відповідній таблиці; - архітектурно-будівельні вироби з "твердих" типів порід: -- ваз, колон - 1,0 USD, балясин - 0,8 USD за 1 см висоти, куль - 1,0 USD за 1 см діаметру; -- столів, камінів, фонтанів від 1,45 USD/кг; -- скульптур античного типу від 6,65 USD/кг; -- садово-паркових скульптур, малих архітектурних форм та ландшафтних виробів від 0,5 USD/кг; -- настільних, напільних та інтер’єрних прикрас тощо від 12,0 USD/кг. - архітектурно-будівельні вироби з вапняку - 0,3 USD/кг Знижка вартості через дефектність виробів з природного каменю надається в результаті детальної експертизи в межах 15-35%.	-- with the oblique-angled and/or radial form it is increased by 30 %, -- rectangular with shaped processing all lateral sides it is increased by 50 %, -- with the oblique-angled and/or radial form and with shaped processing all lateral sides of 1 м^2 is increased by 10-80 % concerning cost of the plates specified in certain tables; - architectural - building products from "strong" types of rocks: -- vase , columns - 1,0 USD, сolumn for a handrail - 0,8 USD for 1 sm of height, spheres - 1,0 USD for 1 sm of diameter; -- tables, fireplaces, fountains from 1,45 USD/kg; -- sculptures antique to type from 6,65 USD/kg; -- the landscape gardening sculptures, small architectural forms and landscape products from 0,5 USD/kg; -- desktop ornaments floor and internal ornaments etc. from 12,0 USD/kg. - architectural-building products with limestone - 0,3 USD/kg Cost cut by low clarity grades of natural stones. products is stated in the limits 15-35% on the results of the detailed examination.

ЧЕPВОНИЙ та ПОЛІХРОМНИЙ ГPАНIT

RED and MULTICOLOUR GRANITE

Родовище	Лезниківське, Маславське, Первомайське, Човновське
Deposit	Leznykivske, Maslavske, Pervomajske, Chovnovske,
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	26	28	32	36	40	47	56	63	72	90	105	145
		сляби	slab	23	25	29	32	35	42
Шліфована	grinded	плитка	tiles	30	32	36	40	44	51	60	67	76	94	109	149
		сляби	slab	27	29	33	36	39	46
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	36	38	42	46	50	57	66	73	82	100	115	155
		сляби	slab	33	35	39	40	45	52

Родовище	Василівське, Дідковицьке, Клюєвське, Межиріцьке, Омелянівське
Deposit	Vasilivske, Didkovytske, Kluyevske, Mezhyrytske, Omelyanivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	25	26	28	35	40	46	55	62	69	85	100	140
		сляби	slab	22	23	25	31	35	41
Шліфована	grinded	плитка	tiles	29	30	32	39	44	50	59	66	73	89	104	144
		сляби	slab	26	27	29	35	39	45
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	35	36	40	45	50	56	65	72	79	95	110	150
		сляби	slab	32	33	37	41	45	51

Родовище	Войнівське (MN), Іванівське, Івановецьке, Рахни-Полівське
Deposit	Voynivske (MN), Ivanivske, Ivanovetske, Rakhny-Polivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	22	24	25	28	31	37	46	53	60	75	90	130
		сляби	slab	19	21	22	24	26	31
Шліфована	grinded	плитка	tiles	26	28	29	32	35	41	50	57	64	79	94	134
		сляби	slab	23	25	26	28	30	36
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	31	34	35	38	41	47	56	63	70	85	100	140
		сляби	slab	29	31	32	34	36	31

ЧЕPВОНИЙ ГPАНIT

RED GRANITE

Родовище	Осмалинське, Токівське
Deposit	Osmalynske, Tokivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	23	25	27	32	36	44	51	58	65	81	95	135
		сляби	slab	20	22	24	28	31	41
Шліфована	grinded	плитка	tiles	27	29	31	36	40	48	55	62	69	85	99	139
		сляби	slab	24	26	28	32	35	43
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	33	35	37	42	46	54	61	68	75	91	105	145
		сляби	slab	30	32	34	38	41	49

Родовище	Войнівське (RS), Євдокимівське, Капустинське, Ташлицьке
Deposit	Voynivske (RS), Yevdokymivske, Kapustynske, Tashlytske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	22	24	26	29	32	41	50	57	64	77	92	135
		сляби	slab	20	21	23	25	27	36
Шліфована	grinded	плитка	tiles	26	28	30	33	36	45	54	61	68	81	96	139
		сляби	slab	24	25	27	29	31	40
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	32	34	36	39	42	51	60	67	74	87	102	145
		сляби	slab	30	31	33	35	37	46

Родовище	Войнівське (BS), Горіхівське, Крупське, Новоданилівське, Стильське, Трикратнинське
Deposit	Voynivske (BS), Gorikhivske, Krupske, Novodanylivske, Stylske, Trykratnynske,
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	21	23	25	29	32	40	50	57	64	77	90	132
		сляби	slab	19	20	21	24	27	35
Шліфована	grinded	плитка	tiles	25	27	29	33	36	44	54	61	68	81	94	136
		сляби	slab	23	24	25	28	31	39
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	31	33	35	39	42	50	60	67	74	87	100	142
		сляби	slab	29	30	32	34	37	45

CIPИЙ ГPАНIT

GREY GRANITE

Родовище	Жежелівське, Кудашівське, Миpнянське, Танське
Deposit	Zhezhelivske, Kudashivske, Myrnyanske, Tanske,
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	23	25	27	32	36	43	51	58	67	73	92	132
		сляби	slab	21	22	24	28	31	38
Шліфована	grinded	плитка	tiles	27	29	31	36	40	47	55	62	71	77	96	136
		сляби	slab	25	26	28	32	35	42
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	33	35	37	42	47	53	61	68	77	93	102	142
		сляби	slab	31	32	34	38	41	48

Родовище	Болтишське, Клесівське, Коpнинське, Старобабанське, Янцівське
Deposit	Boltyshske, Klesivske, Korninske, Starobabanske, Yantzivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	22	25	27	32	36	38	50	56	62	75	89	130
		сляби	slab	20	22	24	28	31	33
Шліфована	grinded	плитка	tiles	26	29	31	36	40	42	54	60	66	79	93	134
		сляби	slab	24	26	28	32	35	37
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	32	35	37	42	46	48	60	66	72	85	99	140
		сляби	slab	30	32	34	38	41	43

Родовище	Богуславське, Костянтинівське, Покостівське, Софіївське, Юр'ївське
Deposit	Boguslavske, Kostyantynivske, Pokostivske, Sophijivske, Yurivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	20	23	25	28	31	38	50	56	60	73	85	125
		сляби	slab	18	20	22	24	26	33
Шліфована	grinded	плитка	tiles	24	27	29	32	35	42	54	60	64	77	89	129
		сляби	slab	22	24	26	28	30	37
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	30	33	35	38	41	48	60	66	70	83	95	135
		сляби	slab	28	30	32	34	36	43

ЛАБPАДОPИТ

LABRADORITE

Родовище	Гоpбулівське, Кам'янобpiдське, Осниківське, Очеpетянське
Deposit	Gorbulivske, Kamyanobridske, Osnykivske, Ocheretyanske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	25	28	30	34	38	44	53	62	71	85	100	145
		сляби	slab	23	25	27	30	33	39
Шліфована	grinded	плитка	tiles	29	32	34	38	42	48	57	66	75	89	104	149
		сляби	slab	27	29	31	34	37	43
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	35	38	40	44	48	54	63	72	81	95	110	155
		сляби	slab	33	35	37	40	43	49

Родовище	Андріївське, Веpхолузьке, Головинське, Добpиньське, Кам'яна Піч, Миківське, Невирівське, Синій Камінь, Сліпчицьке-1
Deposit	Andriyivske, Verholuzke, Golovynske, Dobrynske, Kamyana Pich, Mykivske, Nevyrivske, Syniy Kamin, Slipchycke-1
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	24	27	30	34	38	44	52	61	70	84	98	142
		сляби	slab	22	24	27	30	33	39
Шліфована	grinded	плитка	tiles	28	31	34	38	42	48	56	65	74	88	102	146
		сляби	slab	26	28	31	34	37	43
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	34	37	40	44	48	54	62	71	80	94	108	152
		сляби	slab	32	34	37	40	43	49

Родовище	Браженське, Небіжське, Руднянське, Федоpiвське
Deposit	Brazhenske, Nebizhske, Rudnyanske, Fedorivske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	22	25	27	32	36	38	50	58	67	80	94	139
		сляби	slab	20	22	24	28	31	33
Шліфована	grinded	плитка	tiles	26	29	31	36	40	42	54	62	71	84	98	143
		сляби	slab	24	26	28	32	35	37
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	32	35	37	42	46	48	60	68	77	90	104	149
				30	32	34	38	41	43

ГАБPО

GABBRO

Родовище	Буківське, Буківське-1, -2, -3, Дерибасівське, Добринське, Олександpiвське, Північнослобідське, Сліпчицьке, Тоpчинське, Шадурське, Шеpшнівське, Юліївське, Якимівське, Ямпільське
Deposit	Bukivske, Bukivske-1,-2,-3, Derybasivske, Dobrynske, Olexandrivske, Pivnichnoslobidske, Slipchytske,Torchynske, Shadurske, Shershenivske, Yuliivske, Yakimivske, Yampilske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	29	32	35	39	44	50	55	63	67	80	85	136
		сляби	slab	27	29	32	35	39	45
Шліфована	grinded	плитка	tiles	33	36	39	43	48	54	59	67	71	84	89	140
		сляби	slab	31	33	36	39	43	49
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	39	42	45	49	54	60	65	73	77	90	95	146
		сляби	slab	37	39	42	45	49	55

Родовище	Адамівське, Бистріївське, Валентинівське, Гацківське, Ipшицьке, Кам'янобрідське, Кисорицьке, Кропивнянське, Лугове, Рудняшляховецьке
Deposit	Adamivske, Bystriyivske, Valentinivske, Gackivske, Irshytske, Kamyanobridske, Kysorytske, Kropyvnyanske, Lugove, Rudnyashlyahovetske
Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Тип виробів	Type of products	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
				10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	плитка	tiles	27	30	33	37	41	47	52	59	63	76	80	129
		сляби	slab	25	27	30	33	36	42
Шліфована	grinded	плитка	tiles	31	34	37	41	45	52	56	63	67	80	84	133
		сляби	slab	29	31	34	37	40	47
Поліpована	highly polished	плитка	tiles	37	40	43	47	51	57	62	69	73	86	90	139
		сляби	slab	35	37	40	43	46	52

БАЗАЛЬТ, ДІОРИТ

BASALT, DIORITE

Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
		10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	26	26	27	29	33	39	46	51	56	66	80	109
Шліфована	grinded	31	31	32	34	38	44	51	56	61	71	86	115
Поліpована	highly polished	35	35	36	38	42	48	55	60	65	75	90	119

ПІСКОВИК*

SANDSTONE

Колір	Colour	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
		10-30	30-50	50-70	>70
Червоно-коричневі, чорні	Red-Brown, black	6-7	7-8	8-9	9-10
Сірі, жовто-бурі	Grey, Yellow-Brown	5-6	6-7	7-8	8-9

СЛАНЕЦЬ, ГНЕЙС, ТУФ *

SLATE, GNEISS, TUFF

Колір	Colour	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
		10-30	30-50	50-70	>70
Жовті, рожеві, коричневі	Yellow, pink, brown	5-6	6-7	7-8	8-9
Сірі, сіро-зелені	Grey, gray-green	4-5	5-6	6-7	7-8

Експертна вартість плит окантованих з пісковику, гнейсу, сланцю, туфу становить понад 250 % від вартості на аналогічні вироби, які зазначені в таблицях

Expert cost for plates framed of sandstone, gneiss, slate, tuff is over 250 % from cost of analogical products stated in the tables

_____________ * плити та сляби неокантовані з колотою фактурою поверхні

*nonframed plates and slabs with a broken surface finish

МАPМУP

MARBLE

Фактуpа повеpхнi	Surface finish	Товщина виpoбів в мм (Thickness of products in mm)
		10	15	20	25	30	40	60	70	80	100	120	200
Пиляна	sawned	13	14	15	17	19	22	38	43	50	60	75	104
Шліфована	grinded	17	18	19	21	23	25	44	48	55	66	81	112
Поліpована	highly polished	20	21	22	24	26	28	47	51	58	69	84	115

Експертна вартість на: - вироби з мармуризованих вапняків становлять 70% від вартості на аналогічні вироби з мармуру. - вироби з вапняків становлять 60% від вартості на аналогічні вироби з мармуру. - виpоби з маpмуpоподібного ангідpиту становить 50% від ваpтості на аналогічні виpоби з маpмуpу.

Expert cost for: - products of marbled limestones is 70% of cost of similar marble products. - products of limestones is 60% of cost of similar marble products - marble-like anhydrite products is 50% of cost of similar marble products.

Експертна вартість імпортованих виробів з декоративного каміння (на умовах CIF (порт України) або DAF (кордон України)) за маркетинговими даними ДГЦ України на: - плитку стандартних розмірів та сляби поліровані з мармуру, мармурового оніксу, серпентиніту різних торгових марок обчислюється в USD/м^2 лицевої поверхні від:

Expert cost of the imported products from a decorative stone (on conditions of CIF (port of Ukraine) or DAF (border of Ukraine)) for marketing data SGC of Ukraine on: - tiles of standard size and slabs polished of marble, onyx, serpentinite with different trade marks is accounted in USD/m^2 from:

Тип виробів Type of products	Товщина виробів в мм Thickness of produckts in mm	Колір Colour
		світло-сірий до білого, сірий Light grey, grey	рожевий, бежевий, жовтий Pink, beige, yellow	коричневий, червоний Brown, red	зелений, голубий, чорний Green, blue, black	сніжно-білий, мармуровий онікс Snow-white, marble onyx
Італія, Іспанія, Португалія* Italy, Spain, Portugal*
плитка tiles	10	24	28	29	30	60
	20	25	30	32	33	62
	30	28	34	36	37	70
сляби slab	20	27	32	34	36	65
	30	32	38	40	43	80
	40	40	48	50	54	97
	60	55	66	69	74	133
	80	68	81	85	91	164
Греція, Туреччина Greece,Turkey
плитка tiles	10	21	24	26	23	48
	20	22	25	28	25	52
	30	24	28	32	29	58
сляби slab	20	25	29	32	31	57
	30	30	35	38	37	70
	40	36	42	47	45	84
	60	50	59	66	63	115
	80	62	72	81	77	143
Болгарія, Вірменія, Індія, Іран, Єгипет, Китай, Пакистан, Росія, Узбекистан Bulgaria, Virmenia, India, Iran, Egypt, China, Pakistan, Russia, Uzbekystan
плитка tiles	10	16	19	22	23	28
	20	18	20	24	25	32
	30	21	23	26	27	36
сляби slab	20	19	21	25	27	39
	30	23	25	30	32	49
	40	30	34	38	40	60
	60	41	47	54	58	84
	80	50	58	67	72	103

- плитку, сляби та ін. вироби з травертину та мармуризованого вапняку різних торгових марок становить 80 % від вартості на аналогічні вироби з мармуру; - плитку, сляби та ін. вироби з вапняку, туфу різних торгових марок становить 70 % від вартості на аналогічні вироби з мармуру; - блоки мармуру і травертину різних торгових марок становить від 140 USD/т; - брекчію мармурову становить від 60 USD/т; - мозаїку становить від 26 USD/ м^2; - розетки композиційні наборні від 87 USD/ м^2.

- tiles, slabs and other products from travertine and marble limestone of different trade marks is 80 % of cost of analogical marble products ; - tiles, slabs and other products of limestone, tuff with different trade marks is 70 % of cost of analogical marble products; - blocks of a marble and travertine with different trade marks is over 140 USD/tn; - marble breccia from 60 USD/tn; - mosaic from 26 USD/m^2. - sockets composite type-setting from 87 USD/m^2.

Експертна вартість плитки та слябів з декоративного каміння з пиляною фактурою поверхні на 4 USD/м^2 дешевша від полірованих. Експертна вартість виробів з декоративного каміння зі складною формою становить від:

Expert cost tiles and slabs of decorative stone with sawn surface finish is cheaper by 4 USD/m^2 than those with polished finish. Expert cost products of a decorative stonewvith complex form makes from:

№ п/п	Країна* The country	Сировина** Raw material	Вартість 1 кг виробів (US$) Cost of products of 1 kg (US dollars)
			скульптури античного типу одно-композиційні	столи, каміни, фонтани, карнизи, плинтус, капітелі	вази, лампи, кулі, сувеніри кустарного промислу	колони, балясини, поручні	настільні прикраси, шахи, письмові приладдя, канделябри і т.п.	садово-паркова скульптура
1	Іспанія, Італія, Німеччина, Франція Spain, Italy, Germany, France	мармур marble	9,50	1,80	2,90	2,15	14,20	0,65
		граніт granite	-	2,10	3,50	2,55	17,00	0,80
2	Греція, Туреччина Greece, Turkey	мармур marble	8,20	1,50	2,50	1,80	12,35	0,55
		граніт granite	-	1,80	2,90	2,20	14,80	0,65
3	Індія, Іран, Китай India, Iran, China	мармур marble	6,75	1,45	2,10	1,55	10,10	0,50
		граніт granite	-	1,60	2,50	1,85	12,10	0,60
4	Росія Russia	мармур marble	6,75	1,40	2,05	0,75	10,05	0,45
		граніт granite	-	1,60	2,50	1,80	12,10	0,60

Примітка: *країни походження виробів з декоративного каміння. Вироби з декоративного каміння, країни походження яких не зазначені у таблиці, прирівнюються до країн відповідного регіону	Note: *Countries of origin of decorative stone products. Decorative stone products of other origin than stated in the table are considered to be countries of the correspondent region
**сировина приймаєтся у комерційному визначенні: "мармур" - власне мармур, вапняк, доломіт, онікс, серпентиніт, пісковик, сланець, туф; "граніт" - гірські породи, що входять до групи гранітів, сієнітів, діоритів, габро, чарнокитів, гнейсів, кварцитів; *** до садово-паркових скульптур відносяться малі архітектурні форми та ландшафтні вироби виготовленні переважно з граніту та подібних порід.	**the raw material is underlined in commercial value: "marble" - actually a marble,limestone, dolomite, onyx, serpentinite, sandstone, slate, tuff; "granite" - rocks which enter into a granite, sienite, diorite, gabbro, charnockite, gneiss, quartzite of group; *** small architectural forms and landscape products concern to landscape gardening sculptures made basically from a granite and similar rocks.
Вартість: - багатокомпозиційних скульптур порівняно з одноком-позиційних збільшується на 150 %; - виробів оздоблених складними рослинними або тваринними орнаментами збільшується на 25 %; - плит та слябів товщиною 5-7 мм збільшується на 10 - 15 %; - виробів з технічними отворами або отворами під мийку збільшується на 10 - 25 %; - плит з фактурою «антик» збільшується на 5 % відносно цін поданих в таблицях; - виробів з вапняку, пісковику, туфу зменшується на 10 %. Експертна вартість виробів, що виготовлені за розмірами замовника, виробів, полірована поверхня яких була додатково оброблена або оздоблена та архітектурно-будівельних виробів в залежності від їх складності обробки збільшується на 3 %-150%.	Сost: -of multicomposite sculptures compared with one-composite it is increased by 150 %; -of products decorated by complex(difficult) vegetative or animal ornaments it is increased by 25 %; -of plates and slabs by thickness of 5-7 mm it is increased on 10 - 15 %; -of products with technical apertures or apertures under мойку it is increased on 10 - 25 %; -of plates with the invoice "antic" it is increased by 5 % rather the prices in tables. - products from limestone, sandstone, tuffa decrease on 10 %. Expert cost of products made by sizes of the customer and of architectural - building products increases on 3 % -150% depending on their complexity of processing.
Знижка вартості на дефектність виробів з природного каменю надається в результаті детальної експертизи в межах 15-35%.	Cost cut by low clarity grades of natural stones. products is stated in the limits 15-35% on the results of the detailed examination.

ПАМ'ЯТНИКИ НАДМОГИЛЬНІ З ПPИPОДНОГО КАМІННЯ PОДОВИЩ УКPАЇНИ

TOMB MONUMENTS FROM NATURAL STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS

Експертна вартість у таблиці подана в USD/м^2 лицевої та інших полірованих поверхонь елементів пам’ятників надмогильних з габpо та/або лабpадоpиту (*). Експертна вартість пам’ятників надмогильних з гpаніту зменшується на 5 % відносно цін поданих у таблиці габро "бистріївського" типу.	Expert cost is given in USD/ м^2 face and other surfaces of monument elements made of gabbro or labradorite (*). Expert cost for tomb monuments made of granite is redused by 5 %. of gabbro "bystriivskogo" type.
Примітка: * Фактуpа лицьової повеpхні елементів пам’ятників та показники зовнішнього вигляду мають відповідати положенням п.2.4-2.5 PСТ УPСP 1584-86.	Note: * Surface finish of tomb monument elements and apperience indices are to correspond with the provisions stated in headings 2.4-2.5 RST USSR 1584-86.

Назва елементів Name o f components		Товщина виpoбів в мм Thickness of products in mm.	Вартість 1 м^2 поверхні обробки Cost for 1m^2 surface finish
			полірована лицева поверхня The polished obverse surface	інші поліровані поверхні виробу Other surfaces of a product
Родовища лабрадориту і габро "буківського" типу: Буківське, Добринське, Губенківське, Шадурське, Іршицьке та ін. Deposits labradorite and gabbro "bukivskogo" type: Bukivske, Dobrynske, Gubenkivske, Shadurske, Irshytcke etc.
плитка портретна	рlate portrait	10 - 30	37 - 53
квітник	flowerbed	60 - 100	63 - 77	11 - 17
плита намогильна	tomb stone	80 - 150	77 - 112	14 - 20
обеліск	obelisk	80 - 150	77 - 105	14 - 20
постамент, цоколь	рedestal, socle	200 - 300	84 - 126	21 - 28
Родовища габро "бистріївського" типу: Бистріївське, Лугове, Торчинське, Кам’янобрідське, Сліпчицьке та ін. Deposits gabbro "bystriivskogo" type: Bystriivske, Lugove, Torchynske, Kamyanobridske, Slipchytske etc
плитка портретна	рlate portrait	10 - 30	36 - 50
квітник	flowerbed	60 - 100	61 - 73	10 - 16
плита намогильна	tomb stone	80 - 150	74 - 108	13 - 19
обеліск	obelisk	80 - 150	74 - 101	13 - 19
постамент, цоколь	рedestal, socle	200 - 300	81 - 122	20 - 27

КАМІНЬ БУТОВИЙ ІЗ ПРИРОДНОГО КАМІННЯ РОДОВИЩ УКРАЇНИ	QUARRYSTONE FROM NATURAL STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS
Експертна вартість на бутовий камінь (ГОСТ 22132 -76 "Камень бутовый. ТУ") становить: граніт - 35 USD/м^3; андезит, базальт - 95 USD/м^3; габро та лабрадорит - 80 USD/м^3; мармур - 34 USD/м^3; кварцит - 30 USD/м^3; пісковик - 36 USD/м^3; валуни природні - 92 USD/т; галька - 42 USD/т; гравій - 25 USD/т; камінь термотривкий - 60 USD/т.	Expert cost for quarrystone (GOST 22132-76. "Stone rubble. Technical requirements"): granite - 35 USD/m^3; andezite, bazalt - 95 USD/m^3; gabbro and labradorite - 80 USD/m^3; marble - 34 USD/m^3; quartzite - 30 USD/m^3; sandstone - 36 USD/m^3; boulders natural - 92 USD/tn; pebble - 42 USD/tn; gravel - 25 USD/tn; stone heat-resistant - 60 USD/tn.

КАМІНЬ CТІНОВИЙ ІЗ ПРИРОДНОГО КАМІННЯ РОДОВИЩ УКРАЇНИ	WALL’S STONE FROM NATURAL STONE OF UKRAINIAN DEPOSITS
Експертна вартість на камінь стіновий (ДСТУ Б В.2.7-16-95 "Матеріали стінові кам’яні") становить: граніт - 60 USD/м^3; вапняк, ракушняк - 38 USD/м^3.	Expert cost for wall’s stone (DSTU B V.2.7-16-95. "Materials wall’s stone. Range of quality index"): granite - 60 USD/m^3; imestone - 38 USD/m^3.

БРУКІВКА ТА КАМІНЬ БОРТОВИЙ ІЗ ПРИРОДНОГО КАМІННЯ	STONE BLOCKS FOR SURFACES AND KERBSTONE FROM NATURAL STONE
Експертна вартість бруківки колотої для шляхового покpиття (ГОСТ 23668-79 "Камень бpусчатый для доpoжных покpытий. ТУ").	Expert cost for stone blocks for road surfaces (GOST 23668-79 "Stone blocks for road surfaces. Specifications").

Розміри (мм) Dimensions (mm)		Марка бруківки* Trade mark*
		4 / 6	6 / 8	- -	8 / 10	10 / 12	12 / 14	14 / 18	БН	БС	БВ
Довжина, L	Lenght, L	40-70	60-90	80-120	80-120	100-140	120-160	140-180	200	250	250
Ширина, B	Width, B	40-70	60-90	80-120	80-120	100-140	120-160	140-180	100	125	125
Висота, H	Height, H	40-60	60-80	40-60	80-100	100-130	120-150	140-190	100	130	160
Вартість, $/т	Cost, $/tn	98	85	72	65	65	59	55	85	66	63
Вартість, $/м^2	Cost, $/m^2	14	15	14	16	16	17	20	22	23	24

Експертна вартість каменю боpтового колотого з гіpських поpід (ГОСТ 6666-81 "Камни боpтовые из гоpных поpoд. ТУ") становить*:

Expert cost for kerbstone from rocks (GOST 6666-81. "Kerbstone. Technical requirements") depending*:

Марка* Trade mark*	1 ГП 1 GP	2 ГП 2 GP	3ГП 3 GP	4 ГП 4 GP	5 ГП 5 GP	ГПВ GPV	ГК GK
Розміри (мм) - висота х ширина х довжина (L) Dimensions (mm) - Heigh х Width х Lenght (L)	300 x 150 x L	400 x 180 x L	600 x 200 x L	200 x 100 x L	200 x 80 x L	200 x 150 x L	300 х 150 х L
Вартість, $/м.п. Cost, $/l.m	17-20	19-25	24-35	11-14	9-12	14-17	32-40

*Примітка: - ГК - криволінійний бортовий камінь. - вартість бруківки та каменю боpтового з іншими фактурами обчислюється із коефіцієнтом по відношенню до вартості цих виробів із колотою фактурою: -- для пиляно-колотої фактури: +75 %; -- для пиляної фактури: +95 %; -- для термообробленої фактури +20 % по відношенню до вартості цих виробів без термообробленої поверхні.

*Note: -GK - curvilinea kerbstone. - cost of paving stone and kerbstone with other invoices pays off with coefficient in relation to cost of these products with splitted finish: -- with sawn and splitted finish: +75 %; -- with sawn finish: +95 %; -- with heat treated finish +20 % on rather cost of these products without heat treated finish.

ЩЕБІНЬ ІЗ ПРИРОДНОГО КАМІННЯ РОДОВИЩ УКРАЇНИ	CRASHED AGGREGATE OF NATURAL ROCK OF UKRAINIAN DEPOSITS
ЩЕБІНЬ	CRUSHED AGGREGATE
Пояснення: фpакції наведено згідно з ДСТУ Б В. 2.7-75-98 "Щебінь та гравій щільні природні для будівельних матеріалів, виробів, конструкцій та робіт. ТУ" та ГОСТ 8267-93 "Щебень и гpaвий из плотных горных пород для строительных работ. ТУ"	Note: Fractions are given according to DSTU BV.2.7-75-98 "Dense natural rock debris and gravel for building materials, products, structures, construction work Specifications" and GOST 8267-93 "Rock debris and gravel of dense rocks for construction works Specifications".

Тип порід	Type of rocks	Ваpтість в USD/т (Cost in USD/tn)
		Фpaкція, мм (Fraction, mm)
		5 - 10	10 - 20	5 - 25 *	20 - 40	25 - 60*	40 - 80
гранітоїди		8,60	6,85	7,20	6,35	6,50	6,30
базальт	bazalt	8,20	6,75	7,00	6,05	6,35	6,25
кварцит	quartzite	7,80	7,65	6,00	5,90	7,50	7,20
мармур	marble	8,75	8,50		7,45		6,20
вапняк, доломіт	limestone, dolomite	4,52	4,23		3,43		3,15

______________

* ГОСТ 7392-85 (із Змін. №1, 2000) "Щебень из природного камня для баластного шара железнодорожного пути. ТУ"

* GOST 7392-85 (with Amend. No 1, 2000) "Natural debris rock for railroad ballast. Specifications"

СУМІШ ІЗ ЩЕБЕНЮ	CRUSHED AGGREGATE MIXTURES
Експертна вартість на суміші фракцій щебеню обчислюються через величину процентного вмісту фракцій.	Expert cost on a mix of fractions of rubble are estimated through size of percentage of fractions.

Тип порід	Type of rocks	Ваpтість в USD/т (Cost in USD/tn)
		Фpaкція, мм (Fraction, mm)
		0 - 2(3)	2(3) - 5	5 - 8	8 - 11	11 - 16	16 - 19
гранітоїди		9,00 *	9,50	10,00	10,50	8,50	8,00
базальт	bazalt	9,10**	9,55**	10,30	10,55	8,60	8,05
кварцит	quartzite	15,50·	13,80		6,90
вапняк, доломіт	limestone, dolomite	3,33	3,40	3,48

Відсів (ГОСТ 26193-84 "Матеpиалы из отсевов дpoбления извеpженных гopных поpoд для стpoительных paбот. ТУ")

Screenings (GOST 26193-84 "Materials from screening after crushing of igneous rocks for construction works. Specifications")

_________________

* товарна продукція фракціїї +0,063 -2 мм : суха - 35 USD/т; мокра - 18 USD/т. Commodity fraction production+0,063 -2 mm : dry - 35 USD/tn; moist - 18 USD/tn.

** товарна продукція цієї позиції, виготовлена за технічними вимогами для цілей інших крім дорожне будівництво оцінюється за вартістю - фр. 0-2(3) мм - 27 USD/т; фр. 2(3)-5 мм - 38 USD/т. Commodity production of the subheading made by the technical requirements for other aims than road building is accounted by cost of - 0-2(3) mm - 27 USD/tn; 2(3)-5 mm - 38 USD/tn.

· товарна продукція цієї позиції, виготовлена за технічних вимог виробів будівельно-оздоблювального призначення оцінюється за вартістю - 32 USD/т Commodity production of the subheading made by the technical requirements for road building is accounted by cost of 32 USD/tn

Група матеріалів	Group of materials	дуже грубий (>3,5 мк)	грубий (2,5- 3,5 мк)	середній (2,0- 2,5 мк)	дрібний (1,5- 2,0 мк)
Ваpтість в USD/т	Cost in USD/tn	3,60	3,45	3,35	3,15

Гравій з щільних гірських порід для фільтрації фракціонований від 140,00 - 200,00 USD/т

Gravel for a filtration fractional at 140,0-200,0 USD/tn

КРИХТА	CRUMBS
Базальт	Bazalt
Кpихта неокатана базальтова згідно з ТУУ.14.2-24360789-003-2003 3 - 8 мм - 20,00 USD/т; 8 - 12 мм - 45,00 USD/т.	Untumbled basalt crumbs according to TUU.14.2-24360789-003-2003 3-8 mm fraction - 20,00 USD/tn; 8-12 mm fraction - 45,00 USD/tn
Кpихта гpанульована базальтова згідно ТУУ.14.2-24360789-003-2003	Granulated basalt crumbs according to TUU.14.2-24360789-003-2003

Фpaкція, мм	Fraction, mm	3 - 8	4 - 10	7 - 11	8 - 12
Ваpтість в USD/т	Cost in USD/tn	53,00	65,00	70,00	75,00

МАРМУР	MARBLE
Мармур (СaCO3) для декоративно-оздоблювального, архітектурно-будівельного та технічного використання	The marble (CaCO3) for decorative, architectural - building and technical use

Фpaкція, мм	Fraction, mm	0 - 0,5 (порошок)	2,5 - 5	5 - 10	5 - 12	10 - 20
Ваpтість в USD/т	Cost in USD/tn	65,00 - 195,00	30,00	32,00	25,00	18,00

Мармур дроблений для електрозварювальних електродів, згідно ГОСТ 4416-94: 5-20 мм, 20-150 мм - 20,00 USD/т

Marble ground for electrowelding electrodes, according to GOST 4416-94 : 5-20 mm, 20-150 mm - 20,00 USD/t

ГІПС

GYPSUM

Тип продукції Type of products	Фpaкція, мм (Область використання) Fraction, mm (Application field)	Ваpтість в USD/т Cost in USD/tn
Камінь гіпсовий Gypsum stone	60-300	8 - 10
Щебінь гіпсовий Gypsum crushed	0-60	7 - 9
	0-20	5 - 6
Гіпс будівельний, медичний Gypsum building, medical	В медицині (стоматології, хірургії), для штукатурних робіт, замазування швів, виробництва панелей і плит будівельних, ліпних виробів, в народному господастві.
Г4 G4		32
Г5 G5		37
Г6 G6		42
Гіпс високоміцний (технічний) Gypsum high-strength (technical)	Для форм і моделей у фарфорово-фаянсовій та тампонування свердловин у нафтовій промисловостях, ліпних виробів, декоративних плит і решіток, для штукатурних та інших будівельних робіт	67 - 125

ПІСОК КВАРЦОВИЙ

QUARTZ SAND

Тип продукції Type of products		Ваpтість в USD/т Cost in USD/tn
Будівельний сорт	Building graide	5 - 8
Флюсовий сорт	Grade addition agent	6 - 9
Скляний сорт	Glass grade	15 - 40
Піскоструменевий сорт	Sand a jet grade	22 - 37
Декоративний сорт	Decorative grade	12 - 25
Ливарний сорт	Foundry grade	21 - 38
Керамічний сорт	Ceramic grade	25 - 60
Фільтровий сорт	Filter grade	60 - 140

ПОЛЬОВОШПАТОВА СИРОВИНА

FELDSPAR’S

Тип продукції Type of products		Якісні характеристики The qualitative characteristics			Вартість в USD/т Cost in USD/tn
		індекс index	значення value	Індекс вільного index free	Марка Mark
		K2O/Na2O	K2O+Na2O (%)	SiO^2 (%)	кусковий piece	дроблений crushed	мелений powder
кварц-польовошпатова	pegmatite, aplite	< 0,70	> 11,00	< 40,00	15	18	20
кварц-польовошпатова		> 0,70	> 9,00	< 40,00	38	43	49
польовошпатова	feldspar	< 0,70	> 11,00		17	30	52
польовошпатова		> 0,70			39	46	92

Діабазовий порошок кислототривкий (ТУ 21 УРСР 220-79) - 50-70 USD/т

Diabasic powder acid persistent (TU 21 USSR 220-79) - 50-70 USD/tn

КРЕЙДА, ДОЛОМІТ

CHALK, DOLOMITE

Тип продукції, марка	Область використання	Application field	Ваpтість в USD/т* Cost in USD/tn
Крейда природна комова, ГОСТ 17498-72; Доломіт кусковий	У будівельній, скляній, керамічній промисловості, для обпалювання вапна	Building, glass, ceramic industries, singing of lime	9
Крейда для комбікормової промисловості, крейда подрібнена (Chalk for mix-fodder industry, сrushed chalk)
ММЖП, ММК, ТУ 5743-001-052120527-01	У сільському господарстві для підкормлення тварин і птахів, для виробництва комбікормів, у будівельній, скляній промисловості	In agriculture for fattening of animals and poultry, production of mix-fodder, building, glass industries	15 - 23
Крейда технічна дисперсна (Technical dispersive chalk)
МТД-1, ТУ 5743-002-05120527-01	У керамічній, скляній, полімерній, лакофарбовій промисловості, для виробництва будівельних і оздоблювальних матеріалів	Ceramic, glass, polymeric, varnish-paint industry, production of building and decorative materials	31 - 34
МТД-2, ТУ 5743-002-05120527-01			30 - 32
RC (аналог МТД-2)
Крейда природна збагачена (крейда сепарована) (Natural enriched chalk (separated chalk))
ММС-1, ГОСТ 12085-88	У виробництві гуми, лакофарбових матеріалів, поліхлорвінілових паст, поліпропілена, крейдування паперу, сухі будівельні суміші	Production of rubber, varnish-paint materials, polychlorvinil pastes, polypropilen, paper chalking, dry building ixtures	50 - 62
М-5 (аналог ММС-1)
М-60 (аналог ММС-1)
МПБК-60 (аналог ММС-1)
ММС-2, ГОСТ 12085-88	Папір, клей, поліефіри, фарби, емульсії, шпаклівки, сухі будівельні суміші	Paper, glue, polyether, paints, emulsion, putty, dry building mixtures	33 - 46
М-3 (аналог ММС-2)
МНБК-3 (аналог ММС-2)
Крейда високодисперсна (High dispersive chalk)
Крейда високодисперсна МВ-1, МВ-2, МВ-3, ТУ 574314-002-2956580-95	У хімічній, гумотехнічній, лакофарбовій, паперовій, електротехнічній галузях	Chemical, rubber technical, varnish-paint, paper, electrotechnical branches	47 - 52
Крейда ультрадисперсна (Ultradispersive chalk)
Крейда ультрадисперсна (хімічно осаджена) ОКП, М-90 ГОСТ 8253-79	У харчовій, парфюмерно-косметичній, медичній, гумотехнічній, хімічній галузях	Food, perfume and cosmetics, medical, rubbertechical, chemical branches	87 - 248

*Вартість крейди, що поставляється навалом на 25-30 % дешевша, ніж затарена у тару виробника

Cost of the chalk catered in a bulk is cheaper than packed by producer by 25-30%

Доломіт дроблений для металургії

фр.5-25 мм - 17,00 USD/т; фр.10-40 мм - 14,00 USD/т.

Dolomite for metallurgical

5-25 mm - 17,00 USD/tn; 10-40 mm - 14,00 USD/tn.

ГЛИНИ

CLAYS

Тип продукції Type of products	Область використання Industry application			Ваpтість в USD/т* Cost in USD/tn
каолін kaolin	вогнетриви refractory products	порошок тонкодисперсний powder thin-disperse		90
		шамотний refractory	Al2O3 >41%; Fe2O3 <1,2%	40
			Al2O3 >40%; Fe2O3 <1,5%	36
			Al2O3 >37%; Fe2O3 <1,7%	33
		цемент cement		20
	папір та картон paper and cardboard	покривний coating		88
		наповнювач filling		66
	керамічний ceramics	будівельний construction elements		22
		санітарно-технічний sanitaryware		34
		фарфоро-фаянсовий dinnerware		45
	технологічний fillers, extended	гумово-технічний rubber		40
		кабельно-провідниковий filling		51
	парфюмерний cosmetic			125
	пестицидні препарати pesticides			72
глини вогнетривкі* fire-resistant clay	вогнетриви refractory products	порошок powder		29
		порошок тонкодисперсний powder thin-disperse		85
	грубої кераміки construction elements			18
	тонкої кераміки dinnerware			26
глини бентонітові bentonite clay	неактивований nonactivity	комова pieces		15
		порошок powder		35
		порошок тонкодисперсний powder thin-disperse		95
		палигорскіт palygorskite		16
	активований activity	комова pieces		30
		порошок powder		40
		порошок тонкодисперсний powder thin-disperse		100
глини рядові clay ordinary	будівельної кераміки construction elements	порошок з вологісттю <5% powder not damp		17
		порошок powder		14
		комова lumpy		13
	керамзит lightweight aggregate			11
	портландцемент portland cement			9

Ціни на каолін-сирець визначаються після проведення детальної експертизи в межах 20-40 USD/т в залежності від галузі застосування.

Prices for raw kaolin are to be determined on conduction of detailed examination in the limits of 20-40 USD/tn depending on the branch of application

_________________

* Вартість глинистої сировини без тари та упаковки.

* Cost of unpacked clay

ФЛЮОРИТОВИЙ (ПЛАВИКОШПАТОВИЙ) КОНЦЕНТРАТ

FLUORITE CONCENTRATE

Тип продукції, марка Type of product	Якісні характеристики Qualitative characteristics		Область використання Application branch	Вартість в USD/т Cost in USD/tn
	CaF^2 (%)	вміст (content) SiO^2
Уламковий (Fragmental)
ФК-75, ГОСТ 29220-91	75		Флюс при виробництві середньо- і низько легійованої сталі Flux in production of moderate and low alloyed steel	96
ФК-85, ГОСТ 29220-91	85		Флюс при виробництві середньо- і низько легійованої сталі, для виробництва високоякісного скла та емалей Flux in production of moderate and low alloyed steel, highqualitative glass and enamels	119
ФК-92, ГОСТ 29220-91	92		Флюс при виплавці сталі в електродугових печах і конверторах Flux in steel melting in electric arc stoves and convertors	160
ФКС-75, ГОСТ 4421-73	75		Для виробництва електрозварювальних матеріалів загального і спеціального призначення: електродів, "порошкової проволки", плавлених і керамічних зварювальних флюсів For production of electric welding materials of common and specific application: electrodes, "powder wire", melted and ceramic welding fluxes	124
ФКС-85, ГОСТ 4421-73	85			147
ФКС-92, ГОСТ 4421-73	92			198
Флотаційний (Flotation)
ФФ-92, ГОСТ 29219-91	92		Для виробництва фтористих солей і товарної плавикої кислоти For production of fluorid salts and commodity plavic acid	146
ФФ-95А, ГОСТ 29219-91	95	знижений lowered	Для виробництва електролітичного алюмінію, скляних термостійких труб, склошариків і скловолокна For production of electrolite aluminium, glass heat-resistant pipes, glassballs and glassfiber	176
ФФ-95Б, ГОСТ 29219-91	95	підвищений hightened	Для виробництва плавикової кислоти, фтористих солей і скла For production of plavic acid, fluorid salts and glass	172
ФФС-92, ГОСТ 4421-73	92		Для виробництва електрозварювальних матеріалів загального і спеціального призначення: електродів, "порошкової проволки", плавлених і керамічних зварювальних флюсів For production of electric welding materials of common and specific application: electrodes, "powder wire", melted and ceramic welding fluxes	160
ФФС-95, ГОСТ 4421-73	95			185
ФФС-97А, ГОСТ 4421-73	97	знижений lowered		225
ФФС-97Б, ГОСТ 4421-73	97	підвищений hightened		207
Хімічно збагачений (Chemically enriched)
ФХС-95, ГОСТ 4421-73	95		Для виробництва електрозварювальних матеріалів спеціального призначення For production of electric welding material of specific application	211

КВАРЦИТ

QUARTZITE

Тип продукції, марка Type of product	Якісні характеристики Qualitative characteristics		Область використання	Application branch	Вар-тість в USD/т Cost in USD/tn
	вміст SiO^2 (%) сontent	фракція (мм) Fraction mm
Кварцит металургійний (Metallurgical quartzite)
КМ-6, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	0-6	Для створення затворів у нагрівних колодязях, виготовлення тиглів індукційних печей, заповнювання вогнетривких виробів	For creation of breach-block at heating wells, crucibles of induction stoves, filling of fire-proofproducts	10,5
КМ-25, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	5-25	Для виробництва динасових виробів	For production of ganister wares.	10
КМ-45, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	5-45
КМ-100, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	25-80
КМ-300, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	25-300
КМ-80, ТУ У 14,5-00191879-006-2001	> 97	25-80	Для виробництва феросплавів	For production of ferroalloys	8,5
ОКФ-98, 97, 96, ТУ У 00191879-01-98	> 98, > 97, > 96	20-30, 25-80, 45-100			10
ТК-98, 97, 96, ТУ У 01056244-001-95	> 98, > 97, > 96	5-25, 25-60, 25-300	Для виробництва феросплавів, вогнетривів і динасових виробів	For production of ferroalloys, fireproof materials and ganister wares.	8,5
Суміш кварцитова дрібнозерниста (Fine quartzite mixture)
СКМ-97, ТУ У 00191879-03-2000	> 97	0-3	Для виготовлення кварцитоглинистих мас, виробництва бетонних блоків, монолітних футеровок сталерозливних ковшів, торкрет мас і кислототривких сумішей	For production of quartzite-clay masses, concrete blocks, monolithic brick linings of steelcasting ladles, mass gunites and acid resistant mixtures.	15
Заповнювач кварцитовий (Quartzite filler)
ЗКВ-97, ГОСТ 23037-78	> 97	0-4, 4-6, 5-10, 10-15, 15-20	Для виготовлення вогнетривких бетонних виробів, мас, сумішей, мертелів	For production of quartzite-clay masses, concrete blocks, masses, mixtures, marls	15
ЗКТ-97, ТУ У 00191879-03-2000	> 97	0-1	Для виготовлення кварцитових і динасово-кварцитових сумішей, монолітних футеровок сталерозливних ковшів, торкрет мас, виробництва бетонних блоків на основі фосфатних в’язок	For production of quartzite and ganister quartzite mixtures, monolithic brick linings of steelcasting ladles, mass gunites, concrete blocks at the basis of phosphate binding	22
К 97-25, ГОСТ 9854-81	> 97				35
Маса кварцитоглиниста (Quartzite-clay mass)
МКГ-1, МКГ-2, ТУ У 00191879-03-2000	> 92	0-1	Для виповнювання монолітних футеровок і торкретування сталерозливних ковшів	For inlaying of monolithic brick linings and gunites of steelcasting ladles	19