Протокол 
          між Урядом України й Урядом Республіки Молдова 
              про врегулювання боргових зобов'язань 
 
 
 
     Уряд України й Уряд Республіки Молдова, 
 
     виходячи з Угоди  між  Урядом  України  й  Урядом  Республіки 
Молдова  про  оформлення  державного  кредиту  Урядові  України за 
результатами торгово-економічних  відносин  у  1992  році,  від  1 
червня   1993  року  і  Протоколу  між  Урядом  України  й  Урядом 
Республіки Молдова  про  залік  заборгованості  залізниці  Молдови 
перед  Укрзалізницею  у  погашенні  державного боргу України перед 
Республікою Молдова від 24 липня 1995 року, а також 
 
     з метою  врегулювання  боргових  зобов'язань  домовилися  про 
наступне: 
 
     1. За станом на 1 серпня 1995 року заборгованість Української 
Сторони по основному боргу  (без  обліку  остаточної  звірки  МФО) 
складає 19255 тис. дол. США, у т. ч. прострочена заборгованість по 
основному боргу - 12145 тис.  дол. США, термінова - 7110 тис. дол. 
США, 
 
     2. По   простроченій  заборгованості,  включаючи  невиплачені 
відсотки,  починаючи  з  16  листопада  1994  року   нараховується 
відсоткова ставка Libor + 2. 
 
     3. Сторони  погодилися  здійснювати  погашення простроченої і 
термінової заборгованості поставками Українською Стороною вугілля, 
мінеральних добрив, надання транспортних і інших послуг (товарів). 
 
     Заборгованість Української  Сторони  буде вважатися погашеною 
на момент постачання товарів і надання послуг відповідно  до  умов 
заліку, обговорених у пункті 4 цього протоколу. 
 
     4. Сторони доручають міністерствам фінансів,  по узгодженню з 
відповідними міністерствами і відомствами до 10  вересня  1995  р. 
підписати Угоду про номенклатуру,  об'єми,  ціни, умови постачання 
товарно-матеріальних цінностей і надання послуг і їхнього заліку в 
погашенні заборгованості Українською Стороною. 
 
     Сторони доручають   національним  банкам  у  місячний  термін 
завершити звірку МФО за 1992 рік. 
 
     Цей протокол набирає сили з дати його підписання. 
 
     Вчинено в м.  Кишиневі 29  серпня  1995  р.  у  двох  дійсних 
примірниках російською мовою, всі примірники мають однакову силу. 
 
 За Уряд України                        За Уряд Республіки Молдова 
 
     (підпис)                                    (підпис)