Угода
                       про співробітництво
                 між Національним банком України
                і Народним банком Китаю Китайської
                       Народної Республіки


     Дата підписання:        04.12.1995
     Дата набрання чинності: 04.12.1995

     Національний банк України і Народний  банк  Китаю  Китайської
Народної  Республіки  (в  подальшому іменуються Сторонами) з метою
розвитку взаємовигідного економічного співробітництва між Україною
і КНР домовилися про наступне:

                             Стаття 1

     Сторони підтримуватимуть  розвиток економічних,  фінансових і
торговельних  зв'язків  між   Україною   і   Китайською   Народною
Республікою  і  сприятимуть  вирішенню  проблем,  що існують в цих
галузях.

                             Стаття 2

     Сторони інформуватимуть  одна  одну  про  актуальні  проблеми
переходу  економік  обох  країн  до  ринкових  відносин,  розвитку
фінансів, валютної політики і про способи їх спільного вирішення.

                             Стаття 3

     Сторони стимулюватимуть розвиток  торговельних  зв'язків  між
обома   країнами  і  зобов'язуються  вирішувати  питання  взаємних
розрахунків між обома країнами на взаємовигідній основі.

                             Стаття 4

     З метою  своєчасного  ознайомлення  з  обстановкою  і  обміну
інформацією,  в  разі необхідності,  організовуватимуться зустрічі
представників обох центральних банків на регулярній основі.

                             Стаття 5

     Сторони сприятимуть    як     взаємному     обміну     своїми
співробітниками,   особливо  експертами,  з  метою  підвищення  їх
кваліфікації, так і обміну досвідом за домовленістю з відповідними
фінансовими інститутами.

                             Стаття 6

     З метою  подальшого розвитку зв'язків між Національним банком
України і Народним банком  Китаю  сторони,  в  разі  необхідності,
укладатимуть спільні програми співробітництва в інших галузях.

                             Стаття 7

     Ця Угода вступає в дію з моменту підписання. Вона укладається
на   невизначений  термін.  Вона  може  бути  припинена  будь-якою
Стороною шляхом передачі письмового повідомлення не пізніше ніж за
6 місяців до закінчення календарного року.  В такому  випадку  дія
Угоди припиняється в кінці відповідного року.

     Підписана в  Пекіні  4  грудня 1995 року,  в двох примірниках
українською і китайською мовами, обидва тексти автентичні.

 За Національний банк               За Народний банк Китаю
 України                            Китайської Народної Республіки

     (підпис)                                   (підпис)