Угода

                  між Україною і Туркменистаном

      про поставки природного газу з Туркменистану в Україну

                           у 1999 році





     Україна і Туркменистан, далі "Сторони",

     беручи до   уваги   традиційні  дружні  відносини  між  двома

державами,

     в цілях      подальшого     розвитку     торгово-економічного

співробітництва між обома державами на основі рівності і  взаємної

вигоди,

     домовились про таке:



                             Стаття 1



     Туркменська Сторона  забезпечить   у   1999   році   поставку

природного газу  за  узгодженим  графіком  в  Україну  обсягом  20

млрд.куб.м.



                             Стаття 2



     Українська Сторона   забезпечить   у   1999   році    закупку

туркменського природного  газу  обсягом  20  млрд.куб.м  ціною  36

доларів США за 1000 куб.м на кордоні Туркменистану  з  Республікою

Узбекистан.



                             Стаття 3



     Сторони доручать відповідно Національній акціонерній компанії

"Нафтогаз України"    і    Державній    торговельній    корпорації

"Туркменнафтогаз" укласти  контракт  на  купівлю-продаж природного

газу в 1999 році обсягом і ціною, зазначеними у статтях 1 і 2 цієї

Угоди.



                             Стаття 4



     Сторони домовились  здійснювати  фінансування   інвестиційних

проектів нафтогазового комплексу та об'єктів промислово-цивільного

призначення Туркменистану, які будуються господарюючими суб'єктами

України в рахунок поставок природного газу за переліком, який буде

погоджений відповідно до контракту  на  купівлю-продаж  природного

газу в 1999 році.



                             Стаття 5



     Сторони погодились  здійснювати  розрахунки  за  туркменський

природний газ у вільно конвертованій валюті та поставками  товарів

і продукції  в  терміни,  передбачені контрактами,  і за цінами не

вище цін на  аналогічну  продкуцію,  яка  реалізується  за  вільно

конвертовану валюту.



                             Стаття 6



     Українська Сторона   не  буде  стягувати  податок  на  додану

вартість з товарів і продукції, які поставляються в Туркменистан в

рахунок розрахунків  за туркменський природний газ,  що поступає в

Україну.



                             Стаття 7



     Ця Угода  набуває  чинності  з  дати  підписання  і  діє   до

цілковитого виконання  Сторонами  своїх  зобов'язань за укладеними

контрактами.



     Вчинено в  Ашгабаті  24  грудня  1998  року  у  двох  дійсних

примірниках, кожний українською, туркменською і російською мовами,

причому всі тексти мають однакову силу.



 За Україну                                        За Туркменистан