УВАГА! ДОКУМЕНТ ВТРАЧАЄ ЧИННІСТЬ.
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ
Н А К А З
03.07.2003 N 202
( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Державного комітету статистики N 531 (v0531202-04) від 27.09.2004 )

Про затвердження форм державних статистичних спостережень

із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства

( Із змінами, внесеними згідно з Наказами Державного комітету статистики N 255 (v0255202-04) від 30.04.2004 N 254 (z0669-04) від 30.04.2004 )
Відповідно до статті 14 Закону України "Про державну статистику" (2614-12) , з метою удосконалення державних статистичних спостережень із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства НАКАЗУЮ:
1. Затвердити форми державних статистичних спостережень із роздрібної торгівлі та ресторанного господарства (додаються) та ввести їх у дію:
1.1. Річні - зі звіту за 2003 рік:
N 7-торг "Звіт про наявність торгової мережі та мережі ресторанного господарства";
N 12-торг "Про стан матеріально-технічної бази ринків і реалізацію сільськогосподарської продукції на них".
1.2. Періодичні - зі звіту за січень 2004 року:
N 1-торг "Звіт про товарооборот", місячна;
N 3-торг "Звіт про продаж і запаси товарів у торговій мережі та мережі ресторанного господарства", квартальна, річна;
N 3-торг (здрав) "Звіт про надходження, продаж і запаси товарів у роздрібній мережі та на складах", квартальна, річна;
Бланк обстеження ринків з продажу непродовольчих товарів, одноразова.
1.3. Вибіркового обстеження продажу та цін сільгосппродуктів на міських ринках - зі звіту за січень 2004 року:
N А "Бланк обліку продажу сільгосппродуктів і худоби на міських ринках", місячна;
N Б "Зведення про продаж сільгосппродуктів і худоби на ринках", місячна;
N 2 "Бланк щомісячної реєстрації цін на міському ринку", місячна;
N 3 "Блокнот обліку розмірів продажу сільгосппродуктів на міському ринку", місячна;
N 4 "Блокнот реєстратора цін на міському ринку".
2. Поширити затверджені пунктом 1 цього наказу форми державних статистичних спостережень на всіх юридичних осіб, їхні відокремлені підрозділи, які займаються відповідним видом діяльності, незалежно від форм власності та організаційно-правових форм господарювання.
3. Управлінню статистики торгівлі Пепелова Г.С.:
3.1. Здійснювати методологічне керівництво збиранням та розробкою даних державних статистичних спостережень за зазначеними формами.
3.2. Спільно з ГМУС у м. Києві (Сидоренко М.М.) підготувати і узгодити необхідні зміни та доповнення до Плану розробки та експлуатації комплексів електронної обробки статистичної інформації (КЕОІ) на 2003 рік, затвердженого наказом Держкомстату від 11.02.2003 р. N 27 "Про розробку та експлуатацію комплексів електронної обробки статистичної інформації у 2003 році".
4. Фінансово-економічному управлінню (Сорокіна Т.В.) забезпечити фінансування робіт щодо виготовлення бланків форм, перелік яких затверджено пунктом 1 цього наказу.
5. Управлінню справами (Царський В.І.) забезпечити контроль за своєчасним виготовленням та відправленням бланків форм державних статистичних спостережень, затверджених пунктом 1 цього наказу, на адресу Головного управління статистики в Автономній Республіці Крим, обласних, Київського та Севастопольського міських управлінь статистики.
6. ГМУС у м. Києві (Сидоренко М.М.) забезпечити збирання та розробку даних за затвердженими цим наказом формами державних статистичних спостережень.
7. Скасувати накази Держкомстату з 1 січня 2004 року:
7.1. Від 10.08.98 р. N 279 (v0279202-98) "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та громадського харчування і форм вибіркового обліку продажу та цін сільгосппродуктів на міських ринках" в частині затвердження форм державної статистичної звітності NN А, Б, 2, 3, 4.
7.2. Від 30.08.2000 р. N 285 (v0285202-00) "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та громадського харчування" в частині затвердження бланку обстеження ринків з продажу непродовольчих товарів.
7.3. Від 27.06.2001 р. N 307 (v0307202-01) "Про затвердження форм державної статистичної звітності із статистики роздрібної торгівлі та ресторанного господарства" в частині затвердження форм державної статистичної звітності NN 11-торг, 3-торг (здрав), 4 (Чорнобиль), бланку обстеження стану справ на споживчому ринку.
7.4. Від 19.09.2002 р. N 347 (v0347202-02) "Про затвердження форм державних статистичних спостережень зі статистики роздрібної торгівлі та ресторанного господарства" в частині затвердження державних статистичних спостережень за формами NN 7-торг, 12-торг, 3-торг.
8. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Голови Комітету Остапчука Ю.М.
Голова Комітету
О.Г.Осауленко 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ЗВІТ ПРО НАЯВНІСТЬ ТОРГОВОЇ МЕРЕЖІ

ТА МЕРЕЖІ РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА

(включаючи сезонну мережу)
на 1 січня 2004 р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |            Форма N 7-торг
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Підприємства,     | 10 січня |      наказом Держкомстату України
| установи,         |          |        від 03.07.2003 р. N 202
| заклади тощо усіх |          |
| форм власності,   |          |                  Річна
| що здійснюють     |          |                 Поштова
| роздрібну         |          |
| торгівлю і        |          |
| мають мережу      |          |
| ресторанного      |          |
| господарства:     |          |
| органу державної  |          |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
------------------------------------------------------------------
|     |      | Довідково: середньооблікова чисельність           |
|     |      | працівників (штатних працівників облікового       |
| 990 |      | складу та позаштатних працівників, працюючих за   |
|     |      | договорами та зовнішніх сумісників), осіб;        |
|     |      | (неторгові підприємства заповнюють тільки         |
|     |      | чисельність працівників, що займаються роздрібною |
|     |      | торгівлею і ресторанним господарством).           |
------------------------------------------------------------------
Тип торгового підприємства N рядка Кількість діючих об'єктів Торгова площа (кв. м), кількість місць (одиниць) Роздрібний товарооборот за IV квартал 2003 р. (тис. грн. з одним десятковим знаком)
А Б 1 2 3
Усього мережі роздрібної торгівлі 01 = 02 + 11 x
Усього магазинів 02 = 03 + 05
продовольчі магазини (питома вага продтоварів у товарообороті і 35%) 03 = 55 + 61
з універсальним асортиментом товарів 55
з них: універсами, супермаркети (з торговою площею від 400 до 2499 кв. м) 56
гіпермаркети (з торговою площею від 2500 кв. м і більше) 57
спеціалізовані продовольчі магазини 61
з рядка 03 продовольчі магазини самообслуговування 04
непродовольчі магазини, вкл. аптеки, аптечні пункти, магазини медтехніки та оптики по ряд. 33, 46, 37, 39 (питома вага непродтоварів у товарообороті > 65%) 05 = 71 + 72
з універсальним асортиментом товарів 71
з них: універмаги (з торговою площею від 2500 кв. м і більше) 07
будинки торгівлі (з торговою площею від 1000 до 2499 кв. м) 08
спеціалізовані непродовольчі магазини 72
з них з торговою площею від 2500 кв. м і більше 73
з рядка 05 непродовольчі магазини самообслуговування 06
Кіоски і палатки роздрібної мережі, вкл. аптечні по ряд. 35 11 x
з них: автозаправні станції 13 x
Торгівля поза магазинами 14 x
з неї: розвозна та розносна мережа 84 x
торгівля зі складів, майданчиків тощо 85 x
Усього мережі ресторанного господарства (ряд. 16 + 17) 15 x
фабрики-кухні, фабрики-заготівельні, ресторани, кафе, закусочні, буфети тощо, бари, їдальні (ряд. 41 + 42 + 43 + 44 + 45) 16
фабрики-кухні, фабрики-заготівельні 41
ресторани 42
кафе, закусочні, буфети тощо 43
бари 44
їдальні 45
кіоски ресторанного господарства 17 x
Із загальної кількості мережі: мережа, яка розташована у сільській місцевості: магазини (з рядка 02) 20
мережа ресторанного господарства (з рядка 16) 21
палатки і кіоски: роздрібної торгівлі (з рядка 11) 22 x
ресторанного господарства (з рядка 17) 23 x
торгівля поза магазинами (з рядка 14) 24 x
Кількість магазинів та об'єктів ресторанного господарства, у яких орендуються кутки і секції*) 25 x
Кількість магазинів з пільгового обслуговування населення 26
Кількість магазинів, які мають відділи та секції з пільгового обслуговування населення 27 x x
Кількість об'єктів ресторанного господарства, в яких створені пункти з пільгового обслуговування населення (пенсіонерів, інвалідів, дітей з малозабезпечених сімей) 28 x x
Кількість магазинів з торгівлі продуктами дитячого харчування 29
Кількість магазинів, що мають відділи з торгівлі продуктами дитячого харчування 30 x x
Кількість магазинів, що торгують алкогольними напоями 31 x x
Аптеки (з рядків 01, 02, 05) 33
у т. ч. у сільській місцевості (з рядка 20) 34
Аптечні пункти (з рядків 01, 02, 05) 46
у т. ч. у сільській місцевості (з рядка 20) 47
Аптечні кіоски (з рядків 01, 11) 35 x
у т. ч. у сільській місцевості (з рядка 22) 36 x
Магазини оптики (з рядків 01, 02, 05) 37
у т. ч. у сільській місцевості (з рядка 20) 38
Магазини медтехніки (з рядків 01, 02, 05) 39
у т. ч. у сільській місцевості (з рядка 20) 40
---------------
* Ряд. 25 заповнюють підприємства, які орендують кутки, секції в інших підприємствах.
Довідка: Наявність реєстраторів розрахункових операцій, що зареєстровані у Державних податкових адміністраціях.
(одиниць)
N рядка Наявність мережі, яка має реєстратори розрахункових операцій Кількість реєстраторів розрахункових операцій
А Б 1 2
Магазини 50
Палатки 51
Об'єкти ресторанного господарства (їдальні, кафе, ресторани тощо) 52
Орендовані секції, кутки тощо 53
КС 
 "___"____________ 2004 р.             Керівник
 ___________________________
  прізвище і N телефону виконавця
( Пояснення скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 255 (v0255202-04) від 30.04.2004 ) 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ПРО СТАН МАТЕРІАЛЬНО-ТЕХНІЧНОЇ БАЗИ РИНКІВ

І РЕАЛІЗАЦІЮ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ПРОДУКЦІЇ НА НИХ

                            за 2003 р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |            Форма N 12-торг
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Суб'єкти          |          |      наказом Держкомстату України
| підприємницької   |          |        від 03.07.2003 р. N 202
| діяльності усіх   |          |
| форм власності,   |          |                  Річна
| які мають ринки   | 5 лютого |                 Поштова
| органу державної  |          |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) вид економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
Назва ринку _________________________________________________
Його спеціалізація:   сільськогосподарський (40),   речовий (42),           будматеріалів і сантехніки (49),
 (підкреслити вид)    інший продовольчий (41),      автомобільний (43),     інший непродовольчий (47),
                      квітковий (45),               книжковий (44),         змішаний ринок (48).
                      тварин та зооринок (46)
А. Реалізація сільськогосподарської продукції на ринку
тонн
Найменування N рядка Усього У тому числі торгово-закупівельні пункти
А Б 1 2
М'ясо, сало, птиця* 01
Картопля* 02
Овочі* 03
Фрукти та ягоди свіжі* 04
---------------
* По графі 1 по ринках, які не включені до вибіркової сукупності щомісячних спостережень, дані за рік можна заповнити шляхом проведення щомісяця протягом 2-4 днів спостереження за обсягами продажу відповідного товару (товарної групи), розрахувати середньоденний обсяг по кожному місяцю, помножити на кількість робочих днів ринку у відповідному місяці та підсумувати по усіх періодах року (по рядку 01 можна використовувати інформацію лабораторії ветсанекспертизи).
Б. Матеріально-технічна база ринку
N рядка Одиниці виміру Налічується на кінець року
усього на ньому для продажу
сільгосп- продуктів продовольчих товарів (без сільгосп- продуктів) непродовольчих товарів свійських та інших тварин
А Б В 1 2 3 4 5
Ринок 05 одиниць x x x x
у ньому торгових місць - усього 35 одиниць
з них власні на території ринку 06 одиниць
Криті ринки 07 одиниць
у них торгових місць 08 одиниць
з них власні 34 одиниць
Павільйони 09 одиниць
у них торгових місць 10 одиниць
з них власні 35 одиниць
Криті столи 11 пог. м
місць
Відкриті столи 12 пог. м
місць
Магазини - усього 36 одиниць
з них власні 13 одиниць
Палатки, кіоски, контейнери тощо 37 одиниць
з них власні 14 одиниць
Об'єкти ресторанного господарства (кафе, бари, їдальні тощо) 38 одиниць x x x x
з них власні 39 одиниць x x x x
Готелі 15 одиниць x x x x
у них місць 16 одиниць x x x x
Лабораторії ветсанекспертизи 17 одиниць x x x x
Уся площа ринку 18 кв. м x x x x
з неї: відведена під торгівлю 19 кв. м x x x x
Холодильники з машинним охолодженням 20 одиниць x x x x
їх місткість 21 тонн x x x x
Холодильне устаткування (шафи, прилавки, вітрини, камери) 22 одиниць x x x x
Камери сховищ 23 одиниць x x x x
їх об'єм 24 куб. м x x x x
Автомобілі 25 одиниць x x x x
Ваги настільні 26 одиниць x x x x
Реєстратори розрахункових операцій 27 одиниць x x x x
Довідка:
1. Загальна чисельність робітників та службовців облікового складу ринків на кінець року (без сумісників) (28) _______ чол.
2. Товарооборот         торгово-закупівельних         пунктів
(29) ___________ тис. грн.*
3. Використано  коштів на розвиток матеріально-технічної бази
ринків,  поточний і капітальний  ремонт,  технічне  переозброєння,
реконструкцію, модернізацію (30) ___________ тис. грн.*
з них:
     капітальний ремонт (31) ____________
     поточний ремонт (32) _____________
4. Нове     будівництво,     придбання    основних    засобів
(33) __________ тис. грн.*
---------------
* З одним десятковим знаком.
 "___"_____________ 200_ р.            Керівник
 ____________________________
 прізвище та N телефону виконавця
( Пояснення скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 255 (v0255202-04) від 30.04.2004 ) 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ЗВІТ ПРО ТОВАРООБОРОТ

                     за ____________ 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |            Форма N 1-торг
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Незалежно від форм|          |      наказом Держкомстату України
| власності та      |          |        від 03.07.2003 р. N 202
| господарювання:   |          |
| підприємства      |          |                Місячна
| роздрібної        |          |               Термінова
| торгівлі та       |  2 числа |
| ресторанного      |   після  |
| господарства,     | звітного |
| інші підприємства,| періоду  |
| що здійснюють     |          |
| роздрібну торгівлю|          |
| та ресторанне     |          |
| господарство:     |          |
| органу державної  |          |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
тис. грн. з одним десятковим знаком
Показники N рядка З початку року У тому числі за звітний місяць
А Б 1 2
Роздрібний товарооборот торгової мережі без вартості скляного посуду 01
Роздрібний товарооборот ресторанного господарства 02
Весь роздрібний товарооборот (рядок 01 + 02) 03
Оптовий товарооборот (продаж іншим підприємствам) і оборот від посередницької діяльності* 04
Оборот від інших видів діяльності* 05
із рядка 01 обсяг продажу ювелірних виробів із золота (крім обручок), платини і дорогоцінного каміння 07
у т. ч. на комісійній основі від населення 08
---------------
* Заповнюються тільки підприємствами роздрібної торгівлі та ресторанного господарства.
Якщо у попередніх        -----------------------------------------
місяцях поточного року   |   Місяць,    |   N   | Обсяг обороту, |
внесено зміни до звітних | наростаючим  | рядка |   тис. грн.    |
даних, заповнюється      | підсумком з  |       |                |
наступна таблиця         | початку року |       |                |
                         |--------------+-------+----------------|
                         |              |       |                |
                         |--------------+-------+----------------|
                         |              |       |                |
                         |--------------+-------+----------------|
                         |              |       |                |
                         -----------------------------------------
 "___"_____________ 200_ р.            Керівник
 ____________________________
 прізвище та N телефону виконавця
( Дію примітки до форми N 1-торг скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 254 (z0669-04) від 30.04.2004 ) 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ЗВІТ ПРО ПРОДАЖ І ЗАПАСИ ТОВАРІВ У ТОРГОВІЙ МЕРЕЖІ

ТА МЕРЕЖІ РЕСТОРАННОГО ГОСПОДАРСТВА

                     за ____________ 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |            Форма N 3-торг
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Підприємства      |          |      наказом Держкомстату України
| роздрібної        |          |        від 03.07.2003 р. N 202
| торгівлі та       |          |
| ресторанного      |          |        Квартальна (за I квартал,
| господарства,     | на 5 день|         I півріччя, 9 місяців),
| інші підприємства,|  після   |                  річна
| що здійснюють     | звітного |
| діяльність з      | періоду  |                 Поштова
| роздрібної        | (15      |
| торгівлі та       | січня)(1)|
| ресторанного      |          |
| господарства      |          |
| органу державної  |          |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
--------------------------------
---------------
(1) В дужках зазначені строки річного звіту.
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
------------------------------------------------------------------
| 999 |   | Кількість юридичних осіб, які включені у звіт        |
|     |   | (заповнюють об'єднання, які складають звіт за        |
|     |   | декілька підприємств - юридичних осіб)               |
------------------------------------------------------------------

Розділ I. Оборот торгової мережі

тис. грн. з одним десятковим знаком
N рядка Фактично за звітний період
А Б 1
Роздрібний товарооборот торгової мережі (без вартості скляного посуду) 101
з нього:
продаж на комісійній основі 102
продаж за безготівковим розрахунком 103
передплата (для підприємств зв'язку) 104
Вартість скляного посуду, одержаного з товаром від постачальника 105
Вартість порожнього скляного посуду, прийнятого від населення і зданого постачальнику 106
Крім того, сума компенсації за відпуск окремим категоріям населення товарів (ліки, паливо, автомобілі тощо), що оплачуються безпосередньо з бюджету або організаціями соціального забезпечення, лікарняними, профілактичними установами за безготівковим розрахунком 116
Оптовий товарооборот і оборот від посередницької діяльності* 117
Оборот від інших видів діяльності** 118
Крім того, відпуск товарів магазинами пенсіонерам і працівникам в порядку взаємозаліку за заборговані пенсії та зарплати 119
У звіті за рік:
Із рядка 101, у т. ч. роздрібний товарооборот торгової мережі:
у міських поселеннях 107
у сільській місцевості 108
Оборот по скупці речей у населення 109
у тому числі книжкових товарів 110
Оборот по реалізації скуплених речей у населення 111
у тому числі книжкових товарів 112
КС
---------------
* Заповнюється тільки підприємствами роздрібної торгівлі.
** Заповнюється тільки підприємствами роздрібної торгівлі та ресторанного господарства.

Розділ II. Товарооборот ресторанного господарства

тис. грн. з одним десятковим знаком
N рядка Фактично за звітний період
А Б 1
Увесь товарооборот ресторанного господарства (рядки 131 + 135) 130
Роздрібний товарооборот ресторанного господарства (рядки 132 + 134) 131
у тому числі продаж купованих товарів 132
Реалізація продукції власного виробництва підприємствами ресторанного господарства (рядки 134 + 135 + 136) 133
у тому числі:
роздрібний продаж безпосередньо населенню 134
продано оптом і відпущено іншим підприємствам ресторанного господарства та роздрібної торгівлі 135
внутрішньосистемний відпуск (відпуск своїм структурним підрозділам - магазинам та кіоскам) 136
Із загального обсягу роздрібного товарообороту (рядок 131) продано за безготівковим розрахунком 137
Із рядка 131 за рік, у тому числі роздрібний товарооборот:
у міських поселеннях 138
у сільській місцевості 139
Запаси продуктів і сировини на кінець звітного періоду 140
Крім того, відпуск товарів підприємствами ресторанного господарства пенсіонерам і працівникам в порядку взаємозаліку за заборговані пенсії та зарплати 141
КС

Розділ III. Продаж та запаси товарів

N товарної групи N рядка Одиниці виміру Продано у роздріб та витрати у мережі ресторанного господарства Тис. грн. з одним десятковим знаком
продано у роздріб та інші недокументовані витрати у торговій мережі у тому числі продаж товарів виробництва України запаси товарів у торговій мережі та на складах підприємств роздрібної торгівлі витрати продуктів у мережі ресторанного господарства
А Б В Г 1 2 3 4 5
001 М'ясо та птиця 201 ц
002 Ковбасні вироби і копченості 202 "
005 Риба і морепродукти харчові 203 "
006 Оселедці 204 "
011 Масло тваринне 205 "
013 Олія 206 "
004 Жири тваринні харчові топлені та інші 207 x x
014 Маргаринова і майонезна продукція 208 ц
008 Молоко та молочна продукція 209 x x
010 Сир і бринза 210 ц
003 Консерви м'ясні 211 ум. банок
007 Консерви рибні 212 "
025 Консерви овочеві 213 "
з них дитячого харчування 242 "
027 Консерви фруктово-ягідні 214 "
з них дитячого харчування 243 "
012 Яйця і яйцепродукти 215 тис. шт.
015 Цукор 216 ц
016 Кондитерські вироби 217 "
017 Варення, джем, повидло, мед 218 x x
033 Чай 219 кг
034 Кава 220 "
035 Сіль 221 "
у т. ч. йодована кухонна сіль 244 "
018 Борошно 222 ц
019 Хліб та хлібобулочні вироби 223 "
020 Крупи та бобові 224 "
021 Макаронні вироби 225 "
022 Картопля 226 ц
023 Овочі 227 "
026, 024 Плоди, ягоди, виноград, горіхи, кавуни та дині 228 "
028 Горілка та лікеро-горілчані вироби 229 дал
028 Слабоалкогольні напої 245 "
029 Вина 230 "
030 Коньяк 231 "
031 Шампанське 232 "
032 Пиво 233 "
036 Безалкогольні напої 234 "
у т. ч. мінеральні води 246 "
009 Морозиво 235 кг
037 Тютюнові вироби 236 тис. шт.
038 Інші продовольчі товари 237 x x
Націнка ресторанного господарства 238 x x x x x
Непродовольчі товари у ресторанному господарстві 239 x x x x x
Сірники у ресторанному господарстві 241 x x x x x
Разом продовольчих товарів (з рядка 201 по 239 + 241 + 245) 240 x x
N товарної групи Товари і товарні групи N рядка Тис. грн. з одним десятковим знаком
продано у роздріб та інші недокументовані витрати у торговій мережі у тому числі продано товарів виробництва України запаси товарів у торговій мережі та на складах підприємств роздрібної торгівлі
А Б В 1 2 3
039 Бавовняні тканини 301
040-041 Вовняні тканини і хустки 302
042 Тканини з натурального шовку, синтетичних і штучних волокон 304
043 Тканини з льону, джуту та інших рослинних волокон 305
044 Трикотажні полотна 306
045 Неткані матеріали 307
046 Одяг та білизна 308
047 Текстильні вироби для домашнього вжитку та інтер'єру 309
048-049 Хутра натуральні та вироби з них (вкл. головні убори) 310
050 Головні убори (крім хутряних і трикотажних) 311
051 Верхній трикотаж 312
052 Білизняний трикотаж 313
053 Панчішно-шкарпеткові вироби 314
054, 056 Шкіряне, текстильне, комбіноване та валяне взуття 315
055 Гумове та полімерне взуття 316
092 Мило господарське 318
093 Синтетичні миючі засоби 319
061 Мило туалетне 320
062 Парфумерно-косметичні товари 321
057-060 Галантерея та нитки 322
095 Сірники 324
077 Меблі 325
078 Килими та килимові вироби 326
079 Металевий посуд і металеві столові приналежності 327
081 Фарфоро-фаянсовий і керамічний посуд 328
080 Скляний посуд 329
067 Годинники 330
082 Електротовари 331
083 Електроосвітлювальна арматура і електролампи 332
064 Паперово-білові товари, включаючи шкільні зошити 333
065 Канцелярські і шкільно-письмові товари 334
066 Обчислювальна техніка 335
068 Друковані видання 336
074 Мотоцикли і велосипеди 337
076 Вироби для фізичної культури, спорту і туризму 338
069 Телерадіотовари 339
071 Іграшки та ялинкові прикраси 341
097 Сільськогосподарські машини і садово-городній інвентар 342
у тому числі продано
097 у сільській місцевості 510 x x
072 Фотокінотовари 343
073 Інші культтовари 344
084-090 Будівельні матеріали 345
у тому числі:
лісоматеріали 500
цемент 501
цегла, вапно, крейда, алебастр (гіпс), будівельний камінь, черепиця ті інші місцеві будівельні матеріали 502
шифер 503
скло віконне 504
інші будівельні матеріали 505
063 Ювелірні вироби 347
094 Товари побутової хімії 348
094 у тому числі продано у сільській місцевості
094 мінеральні добрива 511 x x
094 засоби захисту рослин 512 x x
075 Автомобілі і автотовари 349
096 Господарчі товари 350
098 Інструментальні товари 351
101 Бензин 352
101 Дизельне пальне 370
101 Мастильні матеріали 353
101 у тому числі продано у сільській місцевості 513 x x
099 Медикаменти та хімтовари 354
099 Перев'язочні матеріали та предмети догляду за хворими 357
099 Медична техніка 358
099 Окулярна оптика 359
Інші непродовольчі товари 355
Разом непродовольчих товарів 356
Всього (рядки 240 + 356) 360

Розділ IV. Продаж і запаси товарів тривалого користування

N рядка Продано у роздріб Запаси товарів у торговій мережі та на складах підприємств роздрібної торгівлі, шт. У тому числі продаж товарів виробництва України
штук тис. грн.
штук тис. грн.
А Б 1 2 3 4 5
Годинники 401
у тому числі наручні 402
Холодильники і морозильники 403
Пральні машини побутові 405
Електропилососи побутові 407
Електропраски 409
Велосипеди і мопеди 410
Мотоцикли і моторолери 411
Автомобілі (без запчастин) 412
Радіоприймальні пристрої 413
Телевізори 414
у тому числі кольорового зображення 418
Магнітофони 415
Фотоапарати 417
Швейні машини 419
Відеомагнітофони 420
Комп'ютери 421
В'язальні машини 422
Кухонні комбайни 423
Мікрохвильові печі 424
Відеокамери 426
Кондиціонери повітря 427
побутові
Аудіо-, відеотовари 428 x x x
Фонограми 429 x x x
КС 
 "___"_____________ 200_ р.            Керівник
 _____________________________
 прізвище та N телефону виконавця
( Дію пояснення до форми N 3-торг скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 254 (z0669-04) від 30.04.2004 ) 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ЗВІТ ПРО НАДХОДЖЕННЯ, ПРОДАЖ І ЗАПАСИ ТОВАРІВ

У РОЗДРІБНІЙ МЕРЕЖІ ТА НА СКЛАДАХ

                     за ____________ 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |        Форма N 3-торг (здрав)
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Незалежно від     |          |      наказом Держкомстату України
| форм власності    |          |        від 03.07.2003 р. N 202
| та господарювання:|          |
| аптечні заклади   |          |       Квартальна (за I квартал,
| (юридичні особи), | на 5 день|        I півріччя, 9 місяців),
| підприємства      |  після   |                 річна
| медтехніки та     | звітного |
| оптики органу     | періоду  |                Поштова
| державної         |  (15.01) |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
| В дужках зазначено|          |
| строк річного     |          |
| звіту             |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
------------------------------------------------------------------
| 999 |   | Кількість юридичних осіб, що включені у звіт         |
|     |   | (заповнюють об'єднання, які складають звіт за        |
|     |   | декілька підприємств (юридичних осіб)                |
------------------------------------------------------------------
тис. грн. з одним десятковим знаком
N товарної групи Найменування груп товарів N рядка Надійшло у цінах реалізації У тому числі реалізовано Запаси товарів на кінець звітного періоду (у цінах реалізації) Із графи 3 реалізовано товарів виробництва України
у купівельних цінах у цінах реалізації
А Б В 1 2 3 4 5
036 Мінеральні води 01
099 Медикаменти та хімтовари 02
099 Перев'язочні матеріали та предмети догляду за хворими 03
061 Мило туалетне 04
062 Парфумерія 05
06
07
Інші 08
099 Медична техніка 09
099 Окулярна оптика 10
Всього 11
Довідка
N рядка Фактично за звітний період У тому числі виробництва України
А Б 1 2
Весь товарооборот 12
у тому числі:
роздрібний товарооборот у продажних цінах 13
з нього продаж у сільській місцевості (в цілому за рік) 16 x
сума компенсацій за відпуск окремим категоріям населення товарів (ліки, паливо, автомобілі тощо), що оплачуються безпосередньо з бюджету або організаціями соціального забезпечення, профілактичними установами за безготівковим розрахунком 17 x
Кількість провізорів 18 x
Кількість фармацевтів 19 x 
 "___"_____________ 200_ р.            Керівник
 _____________________________
 прізвище та N телефону виконавця
( Дію примітки до форми N 3-торг(здрав) скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 254 (z0669-04) від 30.04.2004 ) 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

БЛАНК ОБСТЕЖЕННЯ РИНКІВ З ПРОДАЖУ НЕПРОДОВОЛЬЧИХ ТОВАРІВ

за березень 2004 року

--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              ЗАТВЕРДЖЕНО
|                   | подання  |      наказом Держкомстату України
|-------------------+----------|        від 03.07.2003 р. N 202
| Суб'єкти          |          |
| підприємницької   |          |
| діяльності усіх   |          |
| форм власності,   |          |
| які мають ринки   | 2 квітня |
| з продажу         |          |
| непродовольчих    |          |
| товарів органу    |          |
| державної         |          |
| статистики за     |          |
| місцезнаходженням |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
Область (республіка) __________________________
Місто, район _________________________________
Назва ринку __________________________________
Підкреслити:
1) Продовольчий ринок, на території якого здійснюється продаж непродовольчих товарів.
2) Самостійний ринок з продажу непродовольчих товарів.
Одиниці виміру N рядка
Торгова площа ринку кв. м 1
Кількість обладнаних торгових місць на ринку одиниць 2
Щоденна середня заповненість ринку продавцями чол. 3
Кількість робочих днів ринку 4
Середній обсяг продажу за день грн. 5
Продано товарів за березень грн. 6 = 7 + 10 + 13 + 16 + 19 + 22 + 25 + 28 + 29 + 30 + 31
у тому числі:
швейні вироби (блузки, сукні, спідниці, костюми тощо) грн. 7
одиниць 8
ціна за одиницю, грн. 9
шкіряний та хутряний одяг (пальта, куртки, шуби) грн. 10
одиниць 11
ціна за одиницю, грн. 12
трикотажні вироби грн. 13
одиниць 14
ціна за одиницю, грн. 15
панчішно-шкарпеткові вироби грн. 16
пар 17
ціна за пару, грн. 18
взуття грн. 19
пар 20
ціна за пару, грн. 21
автомобілі (без автотоварів) грн. 22
одиниць 23
ціна за одиницю, грн. 24
телевізори грн. одиниць ціна за одиницю, грн. 25 26 27
культурно-побутові товари грн. 28
галантерейні та парфумерно-косметичні товари грн. 29
товари господарсько-побутового призначення грн. 30
інші непродовольчі товари грн. 31 
 "___"_____________ 200_ р.            Керівник
 _____________________________
 прізвище та N телефону виконавця
( Пояснення по заповненню бланка обстеження ринків з продажу непродовольчих товарів скасовано на підставі Наказу Державного комітету статистики N 255 (v0255202-04) від 30.04.2004 ) 
 Управління статистики торгівлі
 Державного комітету статистики
 України
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

БЛАНК ОБЛІКУ ПРОДАЖУ СІЛЬГОСППРОДУКТІВ І ХУДОБИ

НА МІСЬКИХ РИНКАХ

                  за ___________ місяць 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              Форма N А
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Ринки, що         | 23 числа |      наказом Держкомстату України
| здійснюють продаж |  кожного |        від 03.07.2003 р. N 202
| сільгосппродуктів |  місяця  |
| і худоби          |          |                 Місячна
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
     По __________________________________________
         місцезнаходження та назва міського ринку
     у місті _____________________________________
                           назва міста
Числа
Код товару Назва товару Одиниці виміру 23-е 24-е 25-е 26-е 27-е 28-е 29-е 30-е 31-е 1-е 2-е Всього за 1 десятиденку 3-е 4-е
А Б В 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
001 Жито кг
002 Пшениця кг
003 Кукурудза кг
004 Овес кг
005 Ячмінь кг
006 Інші зернові кг
011 Висівки кг
021 Борошно житнє кг
022 Борошно пшеничне простого помолу кг
023 Борошно пшеничне сортове кг
024 Інше борошно кг
031 Пшоно кг
032 Крупа гречана кг
033 Рис кг
034 Крупи інші (вівсяна, перлова, манна та інші) кг
041 Бобові (горох, боби, квасоля, чечевиця та інше) кг
101 Насіння соняшнику та гарбуза кг
111 Сіно всяке та солома кг
121 Картопля пізня кг
122 Картопля рання кг
140 Капуста свіжа пізня кг
141 Капуста свіжа рання кг
142 Капуста квашена кг
143 Цибуля ріпчаста кг
144 Буряки столові кг
145 Морква кг
146 Огірки свіжі кг
147 Огірки солоні кг
148 Помідори свіжі кг
149 Помідори солоні кг
151 Часник кг
152 Цибуля зелена кг
153 Редиска кг
154 Кабачки, гарбузи, баклажани кг
155 Петрушка кг
156 Салат кг
157 Кріп кг
158 Щавель кг .
159 Редька кг
160 Овочі інші кг
161 Яблука кг
162 Груші кг
163 Вишні та черешні кг
164 Абрикоси і персики кг
166 Слива, мірабель, алича кг
171 Цитрусові кг
165 Інші фрукти свіжі кг
911 у тому числі ____________ гранати кг
912 хурма кг
913 інші види кг
187 Виноград кг
168 Журавлина кг
169 Полуниці кг
170 Чорна смородина кг
177 Малина кг
172 Інші ягоди свіжі кг
173 Фрукти сушені кг
174 у тому числі ____________ компот кг
175 курага кг
176 шипшина кг
178 інші фрукти ____________ сушені ___
180 Горіхи кг
182 Кавуни кг
183 Дині кг
190 Цукор кг
191 Олія кг
301 Яловичина кг
302 Телятина кг
303 Баранина кг
304 Свинина кг
306 М'ясо інше кг
311 Сало свиняче кг
312 Сало інше кг
321 Кури кг
322 Гуси кг
323 Качки (крім диких) штук
324 Птиця інша кг
Молоко свіже літр
401 Масло тваринне кг
404 Сир (творог) кг
405 Сметана кг
406 Сир і бринза кг
407 Інші молочні продукти літр
408 Яйця дес.
411 Мед кг
421 Коні старші 3-х років гол.
501 Коні молодняк до 3-х років гол.
503 Велика рогата худоба старша 2 років гол.
505 Велика рогата худоба молодняк до 1 року гол.
506 Велика рогата худоба молодняк від 1 до 2 років гол.
507 Вівці та ягнята гол.
508 Кози та козенята гол.
509 Свині старші 9 місяців гол.
510 Підсвинки від 4 до 9 місяців гол.
511 Поросята до 1 місяця гол.
512 Поросята від 1 до 4 місяців гол.
601 Риба кг
701 Гриби свіжі, солоні кг
702 Гриби сухі кг
800 Квіти штук
801 у тому числі: гвоздики штук
802 троянди штук
803 тюльпани штук
804 піони штук
805 гладіолуси штук
806 айстри штук
807 інші види штук
810 Квіткова розсада штук 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

ЗВЕДЕННЯ ПРО ПРОДАЖ СІЛЬГОСППРОДУКТІВ І ХУДОБИ

        на ринках міста _____________ за _________ 200_ р.
                                           місяць
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              Форма N Б
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Міські управління | 25 числа |      наказом Держкомстату України
| державної         |  кожного |        від 03.07.2003 р. N 202
| статистики        |  місяця  |
--------------------------------                 Місячна
                                                 Поштова
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
Код товару Назва товару Одиниці виміру По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По __ _____ _____ ринку По всіх ринках міста, всього
за попередній місяць за звітний місяць
А Б В 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
001 Жито ц
002 Пшениця "
003 Кукурудза "
004 Овес "
005 Ячмінь "
006 Інші зернові "
011 Висівки "
021 Борошно житнє "
022 Борошно пшеничне "
023 Борошно пшеничне простого помолу "
024 Борошно пшеничне сортове "
031 Пшоно "
032 Крупа гречана "
033 Рис "
034 Інші крупи "
041 Бобові "
101 Насіння соняшнику та гарбуза "
111 Сіно "
121 Картопля пізня "
122 Картопля рання "
140 Капуста свіжа пізня "
141 Капуста свіжа рання "
142 Капуста квашена "
143 Цибуля ріпчаста "
144 Буряки столові "
145 Морква "
146 Огірки свіжі "
147 Огірки солоні "
148 Помідори свіжі "
149 Помідори солоні "
151 Часник "
152 Цибуля зелена "
153 Редиска "
154 Кабачки, гарбузи, баклажани "
155 Петрушка "
156 Салат "
157 Кріп "
158 Щавель "
159 Редька "
160 Інші овочі "
161 Яблука "
162 Груші "
163 Вишні, черешні "
164 Абрикоси, персики "
166 Сливи, мірабель, алича "
171 Цитрусові "
165 Інші фрукти свіжі ц
у тому числі:
911 гранати "
912 хурма "
913 інші види "
167 Виноград "
168 Журавлина "
169 Полуниці "
170 Чорна смородина "
177 Малина "
172 Інші ягоди свіжі "
173 Фрукти сушені "
у тому числі:
174 компот "
175 курага "
176 шипшина "
178 інші фрукти сушені "
180 Горіхи "
181 Кавуни та дині "
182 кавуни "
183 дині "
190 Цукор "
191 Олія літр
301 Яловичина ц
302 Телятина "
303 Баранина "
304 Свинина "
306 Інше м'ясо "
311 Сало свиняче "
312 Сало інше "
321 Кури "
322 Гуси "
323 Качки "
324 Інша птиця "
401 Молоко свіже літр
404 Масло тваринне ц
405 Сир (творог) "
406 Сметана "
407 Сир, бринза "
408 Інші молочні продукти літр
411 Яйця дес.
421 Мед ц
501 Коні старші 3 років гол.
502 Коні молодняк "
503 Велика рогата худоба старша 2 років "
505 Молодняк до 1 року "
506 Молодняк від 1 до 2 років "
507 Вівці та ягнята "
508 Кози та козенята "
509 Свині старші 9 місяців "
510 Підсвинки від 4 до 9 місяців "
511 Поросята до 1 місяця "
512 Поросята від 1 місяця до 4 місяців "
601 Риба ц
701 Гриби ц
702 Гриби сухі ц
800 Квіти тис. шт.
у тому числі:
801 гвоздики "
802 троянди "
803 тюльпани "
804 піони "
805 гладіолуси "
806 айстри "
807 інші види "
810 Квіткова розсада " 
                      Зауваження до зведення
 "___"____________ 200_ р.
                                       Інспектор державної
 _____________________________         статистики ________________
 прізвище та N телефону виконавця
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

БЛАНК ЩОМІСЯЧНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ ЦІН НА МІСЬКОМУ РИНКУ

                на 22 число _____________ 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              Форма N 2
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Ринки, що         | 23 числа |      наказом Держкомстату України
| здійснюють продаж |  кожного |        від 03.07.2003 р. N 202
| сільгосппродуктів |  місяця  |
| і худоби          |          |                 Місячна
--------------------------------                 Поштова
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
 Місто ____________________       Республіка, область ____________
        Відправляйте бланк                         звертайте увагу
        не пізніше 23 числа                      на одиниці виміру
Назва товару Одиниці виміру Код товару Ціни сільгосппродуктів Назва товару Одиниці виміру Код товару Ціни сільгосппродуктів
попередній місяць звітний місяць попередній місяць звітний місяць
А Б В 1 2 А Б В 1 2
Жито коп. за кг 001 Огірки свіжі коп. за кг 146
Пшениця " 002 Огірки солоні, малосольні " 147
Кукурудза в зерні " 003 Помідори свіжі " 148
Овес " 004 Помідори солоні: червоні, зелені " 149
Ячмінь кормовий " 005 Часник " 151
Інші зернові " 006 Цибуля зелена " 152
Висівки " 011 Редиска " 153
Борошно житнє просте " 021 Кабачки, гарбузи, баклажани " 154
Борошно пшеничне простого помолу " 022 Петрушка " 155
Борошно пшеничне сортове " 023 Салат " 156
Інше борошно " 024 Кріп " 157
Пшоно " 031 Щавель " 158
Крупа гречана " 032 Редька " 159
Рис " 033 Інші овочі " 160
Інші крупи " 034 Яблука " 161
Бобові " 041 Груші " 162
Насіння соняшнику та гарбуза " 101 Вишні, черешні " 163
Сіно непресоване природних трав " 111 Абрикоси, персики " 164
Картопля пізня " 121 Сливи, мірабель, алича " 166
Картопля рання " 122 Цитрусові " 171
Капуста свіжа пізня " 140 Інші фрукти свіжі: " 165
Капуста свіжа рання " 141 гранати " 911
Капуста квашена " 142 хурма " 912
Цибуля ріпчаста " 143 інші види " 913
Буряки столові " 144 Виноград " 167
Морква " 145 Журавлина " 168
Полуниці коп. за кг 169 Сметана коп. за кг 406
Чорна смородина " 170 Сир, бринза " 407
Малина " 177 Інші молочні продукти коп. за літр 408
Інші ягоди свіжі " 172 Яйця свіжі коп. за десяток 411
Фрукти сушені: " 173 Мед коп. за кг 421
компот " 174 Коні старші 3 років грн. за гол. 501
курага " 175 Молодняк до 3 років " 502
шипшина " 176 Велика рогата худоба - корова дойна " 503
інші фрукти сушені " 178 Молодняк до 1 року " 505
Горіхи " 180 Молодняк від 1 до 2 років " 506
Кавуни та дині: " 181 Вівця доросла ст. 1 року " 507
кавуни " 182 Коза дойна " 508
дині " 183 Свині старші 9 місяців " 509
Цукор " 190 Підсвинки 4-9 місяців " 510
Олія коп. за літр 191 Поросята до 1 місяця " 511
Яловичина коп. за кг 301 Поросята 1-4 місяців " 512
Телятина " 302 Риба коп. за кг 601
Баранина " 303 Гриби свіжі, солоні " 701
Свинина " 304 Гриби сухі " 702
Інше м'ясо (конина, кролики та інше) " 306 Квіти: коп. за шт. 800
Сало свиняче кускове " 311 гвоздики " 801
Сало яловиче внутрішнє сирець " 312 троянди " 802
Курка жива, бита, вагою 1 кг коп. за шт. 321 тюльпани " 803
Гуска жива, бита, вагою 3 кг " 322 піони " 804
Качка жива, бита, вагою 1,5 кг " 323 гладіолуси " 805
Індичка жива, бита, вагою 4 кг " 324 айстри " 806
Молоко свіже коп. за літр 401 інші види " 807
Масло тваринне коп. за кг 404 Квіткова розсада " 810
Сир (творог) " 405 Контрольна сума " 
 Інспектор державної статистики        ___________________________
                                          прізвище та N телефону
                                                виконавця
 "___"____________ 200_ р.
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

БЛОКНОТ ОБЛІКУ РОЗМІРІВ ПРОДАЖУ СІЛЬГОСППРОДУКТІВ

НА МІСЬКОМУ РИНКУ

                  за ____________ місяць 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              Форма N 3
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Ринки, що         | 23 числа |      наказом Держкомстату України
| здійснюють продаж |  кожного |        від 03.07.2003 р. N 202
| сільгосппродуктів |  місяця  |
| і худоби          |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
     Місто _______________________________________________________
     Ринок _______________________________________________________
     Прізвище, ім'я, по батькові реєстратора _____________________

Перелік товарів, по яких реєструється привози

001 Жито 154 Кабачки, гарбузи, баклажани
002 Пшениця 155 Петрушка
003 Кукурудза в зерні та качанах 156 Салат
004 Овес 157 Кріп
005 Ячмінь 158 Щавель
006 Інші зернові (просо, гречка та інші) 159 Редька
011 Висівки 160 Овочі інші
021 Борошно житнє 161 Яблука (крім сушених)
022 Борошно пшеничне простого помолу 162 Груші
023 Борошно пшеничне сортове 163 Вишні та черешні
024 Борошно інше (кукурудзяне, вівсяне, ячмінне та інше) 164 Абрикоси та персики
031 Пшоно 166 Сливи, мірабель, алича
032 Крупа гречана 171 Цитрусові
033 Рис 165 Інші фрукти свіжі
034 Крупи інші (вівсяна, перлова, манна та інша) у тому числі:
041 Бобові (горох, квасоля, чечевиця та інше) 911 гранати
101 Насіння соняшнику та гарбуза 912 хурма
111 Сіно всяке та солома 913 інші види
121 Картопля пізня 167 Виноград
122 Картопля рання 168 Журавлина
140 Капуста свіжа пізня 169 Полуниці
141 Капуста свіжа рання 170 Чорна смородина
142 Капуста квашена 177 Малина
143 Цибуля ріпчаста 172 Інші свіжі ягоди
144 Буряки столові 173 Фрукти та ягоди сушені
145 Морква у тому числі:
146 Огірки свіжі 174 компот
147 Огірки солоні 175 курага
148 Помідори свіжі 176 шипшина
149 Помідори солоні 178 інші фрукти сушені
151 Часник 180 Горіхи
152 Цибуля зелена 182 Кавуни
153 Редиска 183 Дині
190 Цукор

Перелік товарів, по яких реєструється привози

301 Яловичина у кг 506 Велика рогата худоба молодняк від 1 року до 2-х років у головах
302 Телятина у кг 507 Вівці та ягнята у головах
303 Баранина у кг 508 Кози та козенята у головах
304 Свинина у кг 509 Свині старші 9 місяців у головах
306 М'ясо інше у кг (конина, кролики та інше) 510 Підсвинки від 4 до 9 місяців у головах
311 Сало свиняче у кг 511 Поросята до 1 міс. у головах
312 Сало інше у кг 512 Поросята від 1 до 4 місяців у головах
321 Кури у штуках 601 Риба всяка (свіжа, морожена, копчена, солена, сушена, в'ялена) у кг
322 Гуси у штуках 701 Гриби всяких (крім сухих) у кг
323 Качки (крім диких) у штуках 702 Гриби сухі у кг
324 Інша птиця у штуках 800 Квіти у штуках
401 Молоко свіже у літрах у тому числі
404 Масло тваринне у кг 801 гвоздики
405 Сир (творог) у кг 802 троянди
406 Сметана у кг 803 тюльпани
407 Твердий сир і бринза у кг 804 піони
408 Інші молочні продукти у літрах 805 гладіолуси
411 Яйця у десятках 806 айстри
421 Мед у кг 807 інші види
501 Коні старші 3-х років у головах 810 Квіткова розсада у штуках
502 Коні молодняк до 3-х років у головах
503 Велика рогата худоба старша 2-х у головах
505 Велика рогата худоба молодняк до 1 року у головах
Товари Одиниці виміру Привіз Залишок 
                Державне статистичне спостереження
           --------------------------------------------
           | Конфіденційність статистичної інформації |
           | забезпечується статтею 21 Закону України |
           |        "Про державну статистику"         |
           |               ( 2614-12 )                |
           --------------------------------------------
       ----------------------------------------------------
       |    Порушення порядку подання або використання    |
       |    даних державних статистичних спостережень     |
       | тягне за собою відповідальність, яка встановлена |
       |          статтею 186-3 Кодексу України           |
       |        про адміністративні правопорушення        |
       |                   ( 80731-10 )                   |
       ----------------------------------------------------

БЛОКНОТ РЕЄСТРАТОРА ЦІН НА МІСЬКОМУ РИНКУ

                  за ____________ місяць 200_ р.
--------------------------------
|     Подають:      | Терміни  |              Форма N 4
|                   | подання  |
|-------------------+----------|              ЗАТВЕРДЖЕНО
| Ринки, що         | 23 числа |      наказом Держкомстату України
| здійснюють продаж |  кожного |        від 03.07.2003 р. N 202
| сільгосппродуктів |  місяця  |
| і худоби          |          |
--------------------------------
Найменування організації - складача інформації
Поштова адреса
Коди організації-складача
за ЄДРПОУ території (КОАТУУ) виду економічної діяльності (КВЕД) форми власності (КФВ) організаційно- правової форми господарювання (КОПФГ) міністерства, іншого центрального органу, якому підпорядкована організація - складач інформації (КОДУ)*
1 2 3 4 5 6 7
---------------
* Тільки для підприємств державного сектору.
     Місто _______________________________________________________
     Область, республіка _________________________________________
     Прізвище, ім'я, по батькові реєстратора _____________________
                    На 22 число кожного місяця
(коп. за кг)
Код Товари Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень
001 Жито середньої якості
002 Пшениця середньої якості
003 Кукурудза в зерні
004 Овес середньої якості
005 Ячмінь середньої якості
006 Інше зерно
011 Висівки
021 Борошно житнє
022 Борошно пшеничне простого помолу
023 Борошно пшеничне сортове
024 Інше борошно
031 Пшоно
032 Крупа гречана
033 Рис
034 Інші крупи
041 Бобові
101 Насіння соняшнику та гарбуза
111 Сіно непресоване природних трав
121 Картопля пізня
122 Картопля рання
140 Капуста свіжа пізня
141 Капуста свіжа рання
142 Капуста квашена
143 Цибуля ріпчаста без сівка
144 Буряки столові
145 Морква
146 Огірки свіжі
147 Огірки солоні, малосольні
148 Помідори свіжі
149 Помідори солоні: червоні, зелені
151 Часник
152 Цибуля зелена
153 Редиска
154 Кабачки, гарбузи, баклажани
155 Петрушка
156 Салат
157 Кріп
158 Щавель
159 Редька
160 Інші овочі
161 Яблука (крім сушених)
162 Груші
163 Вишні та черешні
164 Абрикоси та персики
166 Слива, мірабель, алича
171 Цитрусові
165 Інші фрукти x x x x x x x x x x x x
911 у тому числі: гранати
912 хурма
913 інші види
167 Виноград
168 Журавлина
169 Полуниці
170 Чорна смородина
177 Малина
172 Інші ягоди свіжі
173 Фрукти та ягоди сушені x x x x x x x x x x x x
174 у тому числі: компот
175 курага
176 шипшина
178 інші сухофрукти
180 Горіхи
182 Кавуни
183 Дині
190 Цукор
191 Олія (коп. за літр)
301 Яловичина
302 Телятина
303 Баранина
304 Свинина
306 Інше м'ясо (кролик, конина та інше)
311 Сало свиняче солоне, кускове
312 Сало яловиче, здір, сирець
321 Курка жива, бита, вагою 1 кг (коп. за шт.)
322 Гуска жива, бита, вагою 3 кг (коп. за шт.)
323 Качка жива, бита, вагою 1,5 кг (коп. за шт.)
324 Індичка жива, бита, вагою 4 кг (коп. за шт.)
401 Молоко свіже (коп. за літр)
404 Масло тваринне
405 Сир (творог)
406 Сметана
407 Сир твердий
408 Інші молочні продукти (коп. за літр)
411 Яйця свіжі (коп. за дес.)
421 Мед
501 Коні старші 3-х р. (грн. за гол.)
502 Коні молодняк до 3-х років (грн. за гол.)
503 Велика рогата худоба - корова дойна (грн. за гол.)
505 Велика рогата худоба молодняк до 1 року (грн. за гол.)
506 Велика рогата худоба молодняк від 1 до 2 років (грн. за гол.)
507 Вівця доросла старша 1 року (грн. за гол.)
508 Корова дойна (грн. за гол.)
509 Свиня старша 9 місяців вагою 80-100 кг (грн. за гол.)
510 Підсвинки 4-9 міс. (грн. за гол.)
511 Поросята до 1 міс. (грн. за гол.)
512 Поросята 1-4 міс. (грн. за гол.)
601 Риба
701 Гриби свіжі та солоні
702 Гриби сухі
800 Квіти (коп. за шт.) x x x x x x x x x x x x
801 у тому числі: гвоздики
802 троянди
803 тюльпани
804 піони
805 гладіолуси
806 айстри
807 інші види
810 Квіткова розсада (коп. за шт.)
1. Реєстрація цін проводиться 22 числа кожного місяця, якщо 22 числа на ринках міста торгівля проводилася або привози були незначні, то реєстрація цін проводиться у найближчий день торгівлі, що передує 22 числу.
2. Ціни на міських ринках повинні реєструватися у години найбільш жвавої торгівлі, при цьому слід реєструвати:
- переважаючи ціни, тобто ціни, по яких продається основна маса сільгосппродуктів;
- фактичні ціни, по яких продається товар, а не "запросні ціни";
- на визначений вид, сорт і якість товару, визначену вагу (птиці) і вік (худоби), що вказані у формах N 4 і N 2.
Якщо в день реєстрації на міському ринку відсутній у продажу який-небудь товар або товар відповідного сорту (якості), або птиця (худоба) відповідної ваги (віку), а протягом місяця ці товари продавалися, то шляхом опитування робітників ринку слід встановити ціну цих товарів і вказати у звіті з приміткою "Ціна довідкова".
Якщо неможливо було встановити ціну відповідного сорту (ваги, віку), то слід у бланку вказати того сорту (ваги, віку), який був у продажу.
Якщо ціна зареєстрована за 16 кг (рівних приблизно пуду), то для перерахунку за центнер її слід помножити на 6,25.
Якщо ціна зареєстрована за 400 г (рівних приблизно фунту), то для перерахунку за кілограм її слід помножити на 2,5.
При можливих перерахунках цін на олію із кілограмів у літри керуватися слідуючим відношенням: 1 кілограм олії дорівнює 1,1 літра, тобто ціну поділити на 1,1.
Якщо продаж товарів на місцевих ринках проводиться не в метричних мірах, а в місцевих мірах (наприклад, картопля - за мішок, молоко - за глечик і т. п.) перерахунок зареєстрованих цін у ціни за метричні одиниці проводиться за спеціальним відношенням, встановленим міським інспектором статистики або управлінням статистики області (республіки).
При перерахунках із старих мір у метричні необхідно користуватись слідуючим відношенням:
1 пуд = 0,16 кг
1 фунт = 0,4 кг
1 відро = 10 кг
1 горілчана пляшка = -0,8 літра.