ЯкÑо ÑÑиÑдикÑÑÑ ÑÑдÑв поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑÑ Ð¿ÑавовÑдноÑини, Ñо виникаÑÑÑ Ñ Ð´ÐµÑжавÑ, Ñо Ñи можÑÑÑ ÑÑнÑваÑи винÑÑки, Ñкими б визнаÑалиÑÑ Ð½ÐµÐ¿ÑдÑÑÐ´Ð½Ñ ÑÑдам ÑпоÑи? ÐÑдповÑÐ´Ñ Ð½Ð°ÑÑÑлÑки ж оÑевидна, наÑкÑлÑки зÑозÑмÑло, Ñо ÑÑди не можÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑоÑовÑваÑи Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñв, Ñкими, вÑÑпеÑÐµÑ ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ, обмежÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñава гÑомадÑн. Ðднак знадобилоÑÑ 5 ÑокÑв Ñ ÑпеÑÑалÑне конÑÑиÑÑÑÑйне пÑовадженнÑ, аби оÑевидне ÑÑало ймовÑÑним.
29 ÑÑÐ°Ð²Ð½Ñ ÐонÑÑиÑÑÑÑйний СÑд опÑилÑднив ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñодо конÑÑиÑÑÑÑйноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑв ÑÑеÑÑого, ÑеÑвеÑÑого,r п'ÑÑого ÑÑ.2483 ЦивÑлÑного пÑоÑеÑÑалÑного кодекÑÑ Ñа оÑÑÑÑйного ÑлÑмаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑÑ.2483 ЦÐÐ.
ÐаÑанÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð½ÑÑки
У Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð£Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐРз пÑав лÑдини Ñа звеÑненнÑÑ Ð³ÑомадÑн, об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑпÑавÑ, наголоÑÑÑÑÑÑÑ, Ñо Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¦ÐÐ, де пеÑелÑÑено не пÑдвÑдомÑÑ ÑÑдам каÑегоÑÑÑ ÑкаÑг, обмежÑÑÑÑ Ð¿Ñаво оÑоби на ÑÑдовий Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑ Ñа звÑжÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾ пÑавовÑдноÑин, на ÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑиÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑиÑдикÑÑÑ ÑÑдÑв.
РпоÑиланнÑм на ноÑми Ñ.2 ÑÑ.3 Ñа Ñ.1 ÑÑ.55 ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ ÐонÑÑиÑÑÑÑйний СÑд зазнаÑив, Ñо "гÑомадÑнин Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво безпеÑеÑкодно звеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ´Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑом ÑвоÑÑ Ð¿Ñав Ñ Ñвобод". ÐÑж ÑнÑим, Ñе 1.11.96 ÐленÑм ÐеÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ СÑÐ´Ñ Ñ Ð¿.8 поÑÑанови No9 "ÐÑо заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи здÑйÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑавоÑÑддÑ" ÑÑÑко ÑозÑлÑмаÑив, Ñо "ÑÑд не повинен вÑдмовлÑÑи оÑÐ¾Ð±Ñ Ð² пÑийнÑÑÑÑ Ñи ÑозглÑÐ´Ñ ÑкаÑги з пÑдÑÑав, пеÑедбаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼, Ñкий Ñе пÑаво обмежÑÑ".
ÐÑже, з одного бокÑ, ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ñаво на оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÑÐ´Ñ ÑÑÑенÑ, дÑй Ñи бездÑÑлÑноÑÑÑ Ð¾ÑганÑв деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð¸, оÑганÑв мÑÑÑевого ÑамовÑÑдÑваннÑ, поÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб. Ðле вÑдповÑдно до Ñ.1 ÑÑ.237 ЦÐРпоÑÑдок ÑозглÑÐ´Ñ ÑпÑав, пеÑелÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿.3 ÑÑ.236 ЦÐÐ, "по ÑкаÑÐ³Ð°Ñ Ð³ÑомадÑн на ÑÑÑеннÑ, дÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бездÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑганÑв, ÑÑидиÑÐ½Ð¸Ñ Ñи ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб Ñ ÑÑеÑÑ ÑпÑавлÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ" визнаÑаÑÑÑÑÑ Ð¿Ñавилами глави 31-Ð, де мÑÑÑилиÑÑ Ð¾ÑпоÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ-винÑÑки, Ñо ÑможливлÑвало вÑдмови Ñ Ð¿ÑийнÑÑÑÑ ÑкаÑг.
ÐÑд ÑÑÐ´Ñ ÑаÑмниÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ
Так, згÑдно з положеннÑм абз.3 ÑÑ.2483 ЦÐÐ ÑÑдам не пÑдвÑдомÑÑ ÑкаÑги на акÑи, Ñо ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑоноздаÑноÑÑÑ Ð´ÐµÑжави, деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, зовнÑÑнÑополÑÑиÑÐ½Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ Ð´ÐµÑжави, збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÑжавноÑ, вÑйÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑаÑмниÑÑ. ÐÑоÑе ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ обмежÑÑ Ð¿Ñаво гÑомадÑнина на оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ´Ñ ÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑÑв, ÑкÑо вÑн вважаÑ, Ñо в ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑÑ Ð½Ñого заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑено Ñи поÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ пÑава або Ñвободи.
РоглÑÐ´Ñ Ð½Ð° Ñе ÐС УкÑаÑни визнав неконÑÑиÑÑÑÑйним абз.3 ÑÑ.2483 ЦÐÐ, Ñо ÑÑгне вÑÑаÑÑ Ð½Ð¸Ð¼ ÑинноÑÑÑ.
Ðоза ÑÑдом ÑÑлÑки... ÑÑд
ÐÑдповÑдно до Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð·.4 ÑÑ.2483 ЦÐРбÑли виклÑÑÐµÐ½Ñ Ð· ÑÑиÑдикÑÑÑ ÑÑдÑв Ñ ÑкаÑги на акÑи й дÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб оÑганÑв дÑзнаннÑ, попеÑеднÑого ÑлÑдÑÑва, пÑокÑÑаÑÑÑи, ÑÑдÑ, ÑкÑо законодавÑÑвом вÑÑановлено ÑнÑий поÑÑдок оÑкаÑженнÑ. Як зазнаÑено в ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐС УкÑаÑни, "Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑ Ð¿Ñав Ñ Ñвобод лÑдини не може бÑÑи надÑйним без Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñй можливоÑÑÑ Ð¿Ñи ÑозÑлÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑимÑналÑÐ½Ð¾Ñ ÑпÑави оÑкаÑжиÑи до ÑÑÐ´Ñ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑалÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑи, дÑÑ Ñи бездÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð¾ÑганÑв дÑзнаннÑ, попеÑеднÑого ÑлÑдÑÑва Ñ Ð¿ÑокÑÑаÑÑÑи". ÐÑоÑе Ñаке оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ здÑйÑнÑваÑиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ, вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐÐÐ, оÑкÑлÑки дÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб, Ñк Ñ Ð´ÑÑлÑнÑÑÑÑ ÑÑдÑ, Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑобливоÑÑÑ, не належиÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑеÑи ÑпÑавлÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ Ð¹ не може бÑÑи пÑедмеÑом оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² поÑÑдкÑ, визнаÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¾Ñ 31-РЦÐÐ.
ÐодноÑаÑ, Ñк зазнаÑив СÑд, наÑвнÑÑÑÑ Ð² абз.4 ÑÑ.2483 ЦÐÐ Ñмови "ÑкÑо законодавÑÑвом вÑÑановлено ÑнÑий поÑÑдок оÑкаÑженнÑ" позбавлÑÑ Ð³ÑомадÑнина пÑава звеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑÐ´Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑом ÑвоÑÑ Ð¿Ñав Ñ Ñвобод, ÑкÑо вÑÑановлено лиÑе позаÑÑдовий поÑÑдок оÑкаÑженнÑ. Це, ÑвоÑÑ ÑеÑгоÑ, ÑÑпеÑеÑиÑÑ, зокÑема, ÑÑÑÑ.55, 124 ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ, ÑобÑо Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð½ÑÑиÑÑÑÑйним.
Ðднак Ñей виÑновок не поÑиÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° непÑдвÑдомÑÑÑÑÑ ÑÑдам ÑкаÑг "на акÑи Ñ Ð´ÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб... ÑÑдÑ". ÐÑоÑеÑÑалÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑи Ñ Ð´ÑÑ ÑÑддÑв, пов'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð·Ñ Ð·Ð´ÑйÑненнÑм пÑавоÑÑддÑ, в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ ÑÑ, Ñо ÑÑоÑÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑдвÑдомÑоÑÑÑ ÑпоÑÑв, поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдкÑиÑÑÑ ÑпÑав, пÑдгоÑовки ÑÑ Ð´Ð¾ ÑозглÑÐ´Ñ ÑоÑо, належаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑеÑи пÑавоÑÑÐ´Ð´Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¾ÑкаÑжÑваÑиÑÑ Ð½Ðµ за пÑавилами глави 31-РЦÐÐ, а лиÑе в ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÑ Ð²ÑдповÑдно до пÑоÑеÑÑалÑного законодавÑÑва. ÐозаÑÑдовий поÑÑдок оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð°ÐºÑÑв Ñ Ð´Ñй ÑÑддÑв виклÑÑаÑÑÑÑÑ.
ЯкÑо ж йдеÑÑÑÑ Ð¿Ñо акÑи, дÑÑ Ð°Ð±Ð¾ бездÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб оÑганÑв ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´Ð¸, Ñо належаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑеÑи ÑпÑавлÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ, Ñо вони можÑÑÑ Ð±ÑÑи оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ´Ñ Ð½Ð° загалÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑдÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ , в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑиÑÐ»Ñ Ð¹ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑдкÑ, пеÑедбаÑÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¾Ñ 31-РЦÐÐ.
ÐÑже, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð·.4 ÑÑ.2483 ЦÐРвизнано неконÑÑиÑÑÑÑйним Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ Ñодо непÑдвÑдомÑоÑÑÑ ÑÑдам ÑкаÑг "на акÑи Ñ Ð´ÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑÑб оÑганÑв дÑзнаннÑ, попеÑеднÑого ÑлÑдÑÑва, пÑокÑÑаÑÑÑи...", ÑкÑо законодавÑÑвом вÑÑановлено виклÑÑно позаÑÑдовий поÑÑдок оÑкаÑженнÑ. Як поÑÑнив пÑд ÑÐ°Ñ Ð¿ÑеÑ-конÑеÑенÑÑÑ ÑÑддÑ-доповÑÐ´Ð°Ñ ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ ÐознÑк, до Ñого ÑаÑÑ, поки в ÐÑимÑналÑно-пÑоÑеÑÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑÑ Ð½Ðµ бÑде визнаÑено пÑоÑедÑÑÑÒ ÑÑдового оÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¸Ñ Ð´Ñй, Ñодо ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑедбаÑено лиÑе пÑдвÑдомÑий поÑÑдок, ÑÑд Ð¼Ð°Ñ ÐºÐµÑÑваÑиÑÑ ÐонÑÑиÑÑÑÑÑÑ Ñк ноÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÐ¼Ð¾Ñ Ð´ÑÑ Ñа заÑÑоÑовÑваÑи аналогÑÑ ÑÑаÑей 2361 - 2366 ÐÐÐ.
Ðа ÑозÑÑд ÑÑдÑ
ÐгÑдно з положеннÑм абз.5 ÑÑ.2483 ЦÐÐ ÑÑдам не пÑдвÑдомÑÑ ÑкаÑги "на акÑи Ñ Ð´ÑÑ Ð¾Ð±'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð³ÑомадÑн, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдно до законÑ, ÑÑаÑÑÑÑ (положеннÑ) належаÑÑ Ð´Ð¾ ÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑÑоÑганÑзаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑÑÑ".
У ÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпоÑÑ Ñодо поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±'ÑднаннÑми гÑомадÑн, ÑÑ Ð½Ñми поÑадовими Ñ ÑлÑжбовими оÑобами пÑав Ñа Ñвобод гÑомадÑнина оÑÑаннÑй Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво на пÑдÑÑÐ°Ð²Ñ ÑÑ.55 ÐонÑÑиÑÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑнÑÑиÑÑ Ð·Ð° ÑÑ Ð½Ñм Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑом до ÑÑдÑ. ÐизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾ внÑÑÑÑоÑганÑзаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÑлÑноÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ виклÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑÑÑ Ð¾Ð±'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑомадÑн Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð¸ÑÑÑÑÑ ÑÑд в ÑÐ°Ð·Ñ Ð¾ÑкаÑÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑомадÑнином акÑÑв Ñ Ð´Ñй ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð¾Ð±'ÑднанÑ.
Таким Ñином, ÐС УкÑаÑни визнав конÑÑиÑÑÑÑйним Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð·.5 ÑÑ.2483 ЦÐÐ.
ÐамÑÑÑÑ Ð¿ÑогнозÑ
ÐоÑевидÑ, Ñе ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑÑ ÑобоÑи ÑÑдам, оÑкÑлÑки Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ , оÑобливо дÑÑми оÑганÑв дÑзнаннÑ, ÑлÑдÑÑва Ñ Ð¿ÑокÑÑаÑÑÑи, ÑкаÑовано оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑепони Ð´Ð»Ñ ÑÑдового оÑкаÑженнÑ. Ðднак ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑÐ´Ð´Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑд Ñи Ñ Ð·Ð°Ñ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ñд ÑÑого з оглÑÐ´Ñ Ð½Ð° й без Ñого знаÑне наванÑаженнÑ. ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÑÑди, ÑÐºÑ ÑеоÑеÑиÑно мали б ÑозглÑдаÑи ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð¸ÑаннÑ, - Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоекÑÑ. Рз 29 ÑеÑÐ²Ð½Ñ ÑÑддÑм доведеÑÑÑÑ, кÑÑм Ñого, ÑанкÑÑонÑваÑи обÑÑки Ñа з'ÑÑовÑваÑи доÑÑлÑнÑÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑÑ Ð¿Ñд ваÑÑÑ Ð¿ÑдозÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ .
ÐазеÑа "Ðакон Ñ ÐÑзнеÑ" No 22 02.06.2001
Ðо маÑеÑиалам газеÑÑ "ÐÐÐÐÐ & ÐÐÐÐÐС"