УКРАЇНА

ХАРКІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

37 сесія 5 скликання

РІШЕННЯ

Від 21.10.2009 р. № 247/09

м. Харків

Про затвердження угоди про співробітництво і партнерство з містом Чугуїв Харківської області

З метою зміцнення дружніх відносин, добросусідства і взаємовигідного співробітництва міст Харкова та Чугуєва, розвитку політичних, економічних, соціальних та культурних зв'язків обох міст, ефективної реалізації державних і регіональних програм соціально-економічного розвитку, збереження історичної та культурної спадщини, відповідно до ст. ст. 26, 42 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», керуючись ст. 59 цього Закону, Харківська міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Затвердити Угоду про співробітництво і партнерство міст Харкова та Чугуєва, укладену 28 вересня 2009 року Харківським міським головою від імені Харківської міської ради з Чугуївським міським головою Мінаєвою Г.М. від імені Чугуївської міської ради (додається).

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійні комісії Харківської міської ради та секретаря Харківської міської ради.

Міський голова М.М. Добкін

УГОДА

про співробітництво і партнерство міст Харкова та Чугуєва

м. Чугуїв                                                        Â«28» вересня 2009 року

Харківська міська рада в особі Харківського міського голови Добкіна Михайла Марковича, з одного боку, та Чугуївська міська рада Харківської області в особі Чугуївського міського голови Мінаєвої Галини Миколаївни, з іншого боку, що діють на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», надалі іменовані «Сторони»,

представляючи інтереси територіальних громад міста Харкова та міста Чугуєва,

прямуючи до створення гідних умов життя людини,

усвідомлюючи свою відповідальність за соціально-економічний і культурний розвиток обох міст,

надаючи важливого значення спільним діям у забезпеченні сталого розвитку міст, здійсненні інвестиційної та підприємницької діяльності,

будучи впевнені, що подальший розвиток та зміцнення дружніх відносин відповідають фундаментальним інтересам територіальних громад обох міст,

базуючись на досягнутому рівні політичного взаєморозуміння, домовились про таке:

Стаття 1

1.1. Сторони будують відносини на принципах рівноправності, взаємної поваги і довіри, розвитку політичних, економічних, соціальних, культурних зв'язків, невтручання у внутрішні справи, самовизначення мешканців обох міст.

1.2. Співробітництво Сторін в рамках цієї угоди здійснюється відповідно до вимог Конституції України, Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та іншого законодавства України, на засадах довгострокового партнерства, що відповідає інтересам територіальних громад, шляхом співпраці комунальних підприємств, установ та організацій Харківської та Чугуївської міської ради, взаємодії на договірній основі суб'єктів господарювання комунальної форми власності.

Стаття 2

2.1. Сторони обмінюватимуться інформацією та досвідом, а також надаватимуть допомогу у наступних сферах життєзабезпечення міст:

- бюджету і фінансів;

- житлово-комунального господарства (забезпечення стабільної роботи комунальних підприємств, поліпшення якості надання комунальних послуг, капітальний ремонт мереж водопроводу та каналізації, подальше впровадження системи індивідуального опалення в багатоквартирних будинках тощо);

- благоустрою територій міст (озеленення, освітлення вулиць, створення та облаштування місць відпочинку громадян, будівництво дитячих майданчиків тощо);

- транспорту (ремонт доріг і тротуарів);

- правового забезпечення діяльності міських рад, їх виконавчих органів, комунальних підприємств, установ та організацій;

- забезпечення законності, охорони громадського порядку в населених пунктах, прав, свобод і законних інтересів громадян;

- екології (ефективне використання природних ресурсів, здійснення контролю за якістю питної води, утилізації відходів тощо);

- побутово-торговельного обслуговування, громадського харчування та захисту прав споживачів;

- проектування та будівництва;

- врегулювання земельних відносин та управління комунальною власністю (проведення інвентаризації землі та майна комунальної власності);

- соціального захисту населення;

- економіки та інвестицій;

- освіти і науки;

- енергозбереження;

- промислової та інноваційної політики;

- розвитку органів самоорганізації населення;

- організації роботи комунальних засобів масової інформації тощо;

- узагальнення та поширення досвіду з питань реалізації принципів місцевого самоврядування, розвитку ініціативи та самодіяльності територіальних громад та їх органів у соціально-економічному розвитку території;

- сприяння розвитку і зміцненню місцевого самоврядування;

- регулювання земельних відносин середовища відповідно до діючого законодавства;

- правового забезпечення роботи рад;

- сприяння у налагодженні взаємодії з органами державної влади з питань розвитку місцевого самоврядування;

- налагодження зв'язків з асоціаціями та іншими добровільними об'єднаннями в системі місцевого самоврядування;

- сприяння міжрегіональній зовнішньоекономічній діяльності органів місцевого самоврядування;

- узагальнення досвіду та співпраці територіальних громад;

- захисту прав та інтересів територіальних громад органів місцевого самоврядування в практичному вирішенні проблем розвитку населених пунктів;

- обміну досвідом діяльності органів місцевого самоврядування та іншою інформацією з окремих питань;

- створюють, реорганізують та ліквідують спільні підприємства комунальної власності на основі кооперативних коштів з метою вирішення спільних життєво важливих проблем;

- розробляють та реалізують заходи щодо спільних дій по соціально-економічному та культурному розвитку територій;

- у рамках своєї компетенції сприяють розвиткові співробітництва державних і приватних підприємств, а також інших суб'єктів господарської діяльності;

- створюють умови для розвитку контактів між громадянами, громадськими організаціями, політичними партіями, профспілками, релігійними, спортивними організаціями, фондами та іншими громадськими організаціями і спілками;

- забезпечують стабільну екологічну безпеку, дотримуючись діючих стандартів щодо забруднень, в тому числі шляхом застосування безпечних технологій і випуску екологічно чистої продукції, зокрема в історичних та географічних ареалах обох міст;

- сприяють збереженню історичної та культурної спадщини і розвивають прямі зв'язки в галузях культури, освіти, літератури, мистецтва, охорони здоров'я, туризму і спорту;

- сприяють подальшому розвитку політичних, економічних, соціальних, культурних зв'язків, які ґрунтуються на принципах взаємовигідного співробітництва та взаємної довіри;

- проводять консультації на різних рівнях з метою забезпечення гармонійного розвитку взаємних відносин, а також співробітництва з питань, що мають багатосторонній характер і становлять інтереси для органів місцевого самоврядування та територіальних громад м. Чугуєва та м. Харкова.

2.2. Сторони забезпечуватимуть ефективну реалізацію державних і регіональних програм соціально-економічного розвитку, збереження традицій міст Харкова та Чугуєва з використанням спільного творчого та інтелектуального потенціалу.

Стаття 3

3.1. Сторони сприятимуть взаємовигідному економічному співробітництву, яке забезпечить ефективний розвиток державних та комунальних підприємств, інших суб'єктів господарської діяльності.

3.2. Сторони співпрацюватимуть у напрямку досягнення високого технологічного рівня і рентабельності сільгоспвиробництва, збільшення обсягів та реалізації продукції.

Стаття 4

• Сторони створюватимуть умови для розвитку контактів між громадянами, громадськими організаціями, політичними партіями, профспілками, релігійними, спортивними організаціями, фондами та іншими громадськими організаціями і спілками.

Стаття 5

• Сторони всебічно сприятимуть збереженню історичної та культурної спадщини, розвиватимуть прямі зв'язки між молоддю обох міст, приділятимуть особливу увагу вихованню молодого покоління у дусі патріотизму та поваги до ветеранів Великої Вітчизняної війни, учасників боїв за визволення обох міст від фашистських загарбників.

Стаття 6

6.1. Ця угода діє на невизначений законом строк повноважень міських голів обох міст, що її підписали та вступає в силу одразу після її підписання Сторонами.

6.2. Зміни та доповнення до цієї угоди вносяться за взаємною згодою Сторін.

6.3. Дію угоди може бути припинено за згодою Сторін.

6.4. Цю угоду підписано у чотирьох примірниках українською мовою. Усі чотири примірники мають однакову юридичну силу.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ СТОРІН:

Харківська міська рада                                                Ð§ÑƒÐ³ÑƒÑ—вська міська рада

61200 місто Харків,                                                63503, Харківська область,

майдан Конституції, 7                                                                Ð¼Ñ–сто Чугуїв,

                                       Ð²ÑƒÐ». К. Лібкнехта, 35-а

Харківський міський голова                                        Ð§ÑƒÐ³ÑƒÑ—вський міський голова

_______________М.М. Добкін                                _____________Г.М. Мінаєва

«___» ________________2009 р.                                Â«___» ______________2009 р.