УКРАЇНА                                                                     УКРАИНА

ХАРКІВСЬКА МІСЬКА РАДА                       ХАРЬКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ                                    ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

21 сесія 6 скликання                                                     21 сессия 6 созыва

РЕШЕНИЕ

От 19.12.2012 г. № 998/12

г. Харьков

О предоставлении льготы по уплате земельного налога на 2013 год коммунальному предприятию «Харьковский Дворец спорта»

В соостветствии с Налоговым кодексом Украины, ст. 69 Бюджетного кодекса Украины, Положением «О порядке предоставления льгот по уплате налогов и сборов (обязательных платежей) в городе Харькове», утвержденным решением 4 сессии Харьковского городского совета 6 созыва от 12.01.2011 г. №127/11, на основании ст. 26 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине», руководствуясь ст. 59 указанного Закона, Харьковский городской совет

РЕШИЛ:

1. Освободить с 01 января 2013 года по 31 декабря 2013 года от уплаты земельного налога в размере 99% от суммы, поступающей в бюджет города Харькова, коммунальное предприятие «Харьковский Дворец спорта».

2. Предприятию высвобожденные средства направить на капитальный и текущий ремонты, текущее содержание сооружений, осуществление расчетов за предоставленные услуги и другие расходы, связанные с финансово-хозяйственной деятельностью предприятия.

3. Контроль за выполнением данного решения возложить на постоянные комиссии Харьковского городского совета по вопросам планирования, бюджета и финансов, по гуманитарным вопросам (образование, культура, духовность, молодежная политика и спорт) и секретаря Харьковского городского совета.

Городской голова Г.А. Кернес

УКРАЇНА                                                                     УКРАИНА

ХАРКІВСЬКА МІСЬКА РАДА                       ХАРЬКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ                                    ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

21 сесія 6 скликання                                                     21 сессия 6 созыва

РІШЕННЯ

Від 19.12.2012. № 998/12

м. Харків

Про надання пільги зі сплати земельного податку на 2013 рік комунальному підприємству «Харківський Палац спорту»

Відповідно до Податкового кодексу України, ст. 69 Бюджетного кодексу України, Положення «Про порядок надання пільг зі сплати податків та зборів (обов'язкових платежів) у місті Харкові, затвердженого рішенням 4 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 12.01.2011 №127/11, на підставі ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», керуючись ст. 59 зазначеного Закону, Харківська міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Звільнити з 01 січня 2013 року по 31 грудня 2013 року від сплати земельного податку в розмірі 99% від суми, що надходить до бюджету міста Харкова, комунальне підприємство «Харківський Палац спорту».

2. Підприємству вивільнені кошти направити на капітальний і поточний ремонти, поточне утримання споруд, здійснення платежів за надані послуги та інші витрати, пов'язані з фінансово-господарською діяльністю підприємства.

3. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійні комісії Харківської міської ради з питань планування, бюджету та фінансів, з гуманітарних питань (освіта, культура, духовність, молодіжна політика та спорт) та секретаря Харківської міської ради.

Міський голова Г.А. Кернес