РЕШЕНИЕ

От 27.02.2013 г. № 1047/13

г. Харьков

О предоставлении льготы по уплате земельного налога на 2013 год КП «Харьковский городской центр недвижимости»

В соответствии с Налоговым кодексом Украины, ст. 69 Бюджетного кодекса Украины, Положением о порядке предоставления льгот по уплате налогов и сборов (обязательных платежей) в городе Харькове, утвержденным решением 4 сессии Харьковского городского совета 6 созыва от 12.01.2011 г. №127/11, на основании ст. 26 Закона Украины «О местном самоуправлении в Украине» и руководствуясь ст. 59 указанного Закона, Харьковский городской совет

РЕШИЛ:

1. Освободить с 1 января 2013 года по 31 декабря 2013 года коммунальное предприятие «Харьковский городской центр недвижимости» от уплаты земельного налога за земельные участки по ул. Ромашкина, 1 в размере 99% от суммы, поступающей в бюджет г. Харькова.

2. Предприятию высвобожденные средства направить на ремонт аэродромного комплекса, проведение мелиоративных работ и обновление имущества, принадлежащего территориальной громаде и переданного в аренду ООО «НЬЮ СИСТЕМ AM».

3. Контроль за выполнением данного решения возложить на постоянные комиссии Харьковского городского совета по вопросам планирования, бюджета и финансов, по вопросам транспорта, связи и экологии и секретаря Харьковского городского совета.

Городской голова Г.А. Кернес

РІШЕННЯ

Від 27.02.2013 р. № 1047/13

м. Харків

Про надання пільги зі сплати земельного податку на 2013 рік КП «Харківський міський центр нерухомості»

Відповідно до Податкового кодексу України, ст. 69 Бюджетного кодексу України, Положення про порядок надання пільг зі сплати податків та зборів (обов'язкових платежів) у місті Харкові, затвердженого рішенням 4 сесії Харківської міської ради 6 скликання від 12.01.2011р. №127/11, на підставі ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та керуючись ст. 59 зазначеного Закону, Харківська міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Звільнити з 1 січня 2013 року по 31 грудня 2013 року комунальне підприємство «Харківський міський центр нерухомості» від сплати земельного податку за земельні ділянки по вул. Ромашкіна, 1 у розмірі 99% від суми, що надходить до бюджету м. Харкова.

2. Підприємству вивільнені кошти направити на ремонт аеродромного комплексу, проведення меліоративних робіт та відновлення майна, що належить територіальній громаді та передано в оренду ТОВ «НЬЮ СИСТЕМ AM».

3. Контроль за виконанням даного рішення покласти на постійні комісії Харківської міської ради з питань планування, бюджету та фінансів, з питань транспорту, зв'язку та екології та секретаря Харківської міської ради.

Міський голова Г.А. Кернес