Офіційний переклад

1. Спеціальна сесія Ради міністрів закордонних справ відбулася у м. Стамбулі в штаб-квартирі ОЧЕС 25 червня 2004 року. Цій Сесії передувала Спеціальна сесія Комітету старших посадових осіб 23-24 червня 2004 року.

2. У Сесії взяли участь наступні держави-члени ОЧЕС:

Республіка Албанія

Республіка Вірменія

Республіка Азербайджан

Республіка Болгарія

Грузія

Грецька Республіка

Республіка Молдова

Румунія

Російська Федерація

Республіка Сербія

Республіка Туреччини

Україна

Список учасників Сесії наведено у Додатку I.

3. Проект порядку денного Сесії був обговорений та прийнятий. Прийнятий порядок денний наводиться у Додатку II.

4. На Сесії головував Й.В. Міхеїл УКЛЕБА, заступник Міністра закордонних справ Грузії.

5. Спеціальна Рада прийняла "Заяву Ради міністрів закордонних справ держав-членів ОЧЕС щодо внеску ОЧЕС в питання безпеки та стабільності". Текст Заяви додається у Додатку III.

6. Рада вирішила таке:

1. Виходячи з консенсусної домовленості, досягнутої на 10-му засіданні Ради, про необхідність проведення реформ для підвищення ефективності Організації, Рада домовилася про розширення складу управлінського персоналу Постійного Міжнародного Секретаріату ОЧЕС, додавши посаду заступника Генерального секретаря відповідно до пропозиції російської делегації, що запропонувала кандидатуру Андрія УРНОВА, Посла з особливих доручень, Міністерство закордонних справ Російської Федерації.

Пан Андрій УРНОВ призначений на посаду заступника Генерального секретаря Постійного Міжнародного Секретаріату ОЧЕС на персональній основі з 1 листопада 2004 року на трирічний термін повноважень.

Усі відповідні аспекти роботи на цій нещодавно запровадженій посаді заступника Генерального секретаря Постійного Міжнародного Секретаріату ОЧЕС регулюються встановленими положеннями відповідних документів ОЧЕС.

2. Включити нове положення до пункту 4 Правила VI "Положення про персонал Постійного міжнародного секретаріату Чорноморського економічного співробітництва":

"Посада Першого заступника Генерального секретаря виділяється громадянам країни перебування, де розташований Постійний міжнародний секретаріат".

3. Включити нову статтю 24 до Статут ОЧЕС:

"Стаття 24

Міжнародний центр чорноморських досліджень

Міжнародний центр чорноморських досліджень (МЦЧД) - це міжнародна організація, яка виступає в якості аналітичного центру Організації ЧЕС та знаходиться під керівництвом Ради директорів, члени якої є громадянами держав-членів ОЧЕС.

Основними цілями МЦЧД є вивчення практичних шляхів розширення та поглиблення регіональної співпраці між державами-членами ОЧЕС, відносин між ОЧЕС та ЄС, а також сприяння застосуванню досягнень науки і техніки у конкретних галузях багатостороннього співробітництва на основі принципів цього Статуту та пріоритетів, встановлених Радою міністрів закордонних справ.".

7. Рада ухвалила установити 25 червня як День ОЧЕС, який відзначатиметься щорічно в державах-членах ОЧЕС.

8. Глави делегацій висловили щиру подяку Постійному міжнародному секретаріату ОЧЕС за належну організацію Спеціального засідання Ради Міністрів закордонних справ.

9. Цей звіт був прийнятий на Спеціальній сесії Ради міністрів закордонних справ ОЧЕС.