Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) (995_d67) от 8 ноября 1994 года, 1165 (1998) от 30 апреля 1998 года, 1329 (2000) (995_673) от 30 ноября 2000 года, 1411 (2002) (995_a17) от 17 мая 2002 года, 1431 (2002) (995_a58) от 14 августа 2002 года,

ссылаясь, в частности, на резолюцию 1503 (2003) (995_b80) от 28 августа 2003 года, в которой Международному уголовному трибуналу по Руанде (Международному трибуналу) предлагалось принять все возможные меры для того, чтобы завершить все судебные процессы в первой инстанции к концу 2008 года и завершить свою работу в 2010 году, и резолюцию 1534 (2004) (995_c40) от 26 марта 2004 года, в которой подчеркнуто важное значение полного осуществления стратегии завершения работы Международного трибунала,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 18 декабря 2008 года на имя Председателя Совета, к которому прилагается письмо Председателя Международного трибунала от 10 декабря 2008 года (S/2008/799), и рассмотрев предложения Председателя Международного трибунала,

отмечая, что двое из постоянных судей, входящих в настоящее время в состав Трибунала, к концу 2008 года выйдут в отставку и что трое других постоянных судей выразили намерение уйти в отставку, завершив рассмотрение порученных им дел, и что необходимости в их замене не возникнет, если Международный трибунал будет уполномочен назначить дополнительных судей ad litem для рассмотрения дел,

будучи убежден в целесообразности продления предоставленных Генеральному секретарю полномочий назначить дополнительных судей ad litem в дополнение к девяти судьям ad litem, назначенным в соответствии с Уставом (995_d65) , в качестве временной меры, с тем чтобы дать возможность Международному трибуналу как можно скорее провести судебные разбирательства в интересах реализации целей стратегии завершения своей работы,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций (995_010) ,

1. постановляет, что Генеральный секретарь может назначить, в рамках имеющихся ресурсов, дополнительных судей ad litem по просьбе Председателя Международного трибунала в целях завершения текущих судебных разбирательств или проведения дополнительных судебных разбирательств, несмотря на тот факт, что общее число судей ad litem, назначенных для работы в камерах, периодически будет временно превышать их максимальное число, предусмотренное в пункте 1 статьи 11 Устава Международного трибунала (995_d65) и составляющее 9 человек, и в любой отдельный период достигать не более 12 человек, вновь составив к 31 декабря 2009 года максимум 9 человек;

2. постановляет внести поправки в пункт 2 статьи 11 Устава Международного трибунала (995_d65) в том виде, в каком они приводятся в приложении к настоящей резолюции;

3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.

Приложение

2. Каждая Судебная камера может быть поделена на секции по трое судей в каждой. Секция Судебной камеры имеет те же полномочия и обязанности, что и Судебная камера в соответствии с настоящим Уставом, и выносит решения в соответствии с теми же правилами.