Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года (995_d67) , 1165 (1998) от 30 апреля 1998 года, 1329 (2000) от 30 ноября 2000 года (995_673) , 1411 (2002) от 17 мая 2002 года (995_a17) , 1431 (2002) от 14 августа 2002 года (995_a58) , 1449 (2002) от 13 декабря 2002 года (995_a72) , 1503 (2003) от 28 августа 2003 года (995_b80) и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года (995_c40) ,

напоминая, что 25 июня 2003 года Генеральная Ассамблея своим решением 57/414 и в соответствии с пунктом 1(d) статьи 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде (995_d65) из списка кандидатов, утвержденных Советом Безопасности, избрала следующих 18 судей ad litem на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 25 июня 2003 года и заканчивающийся 24 июня 2007 года: г-н Айдын Сефа Акай (Турция); г-жа Флоранс Рита Аррей (Камерун); г-жа Соломи Балунги Босса (Уганда); г-н Роберт Фремр (Чешская Республика); гжа Тагрид Хикмат (Иордания); г-жа Карин Х-кборг (Швеция); г-н Ван Йонсен (Дания); г-н Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо); г-жа Флавиа Латтанци (Италия); г-н Кеннет Мейчина (Соединенное Королевство); г-н Джозеф Эдвард Чондо Масанче (Объединенная Республика Танзания); г-н Тан Сри дато хаджи Мохамад Азми дато хаджи Камаруддин (Малайзия); г-н Ли Гакуига Мутога (Кения); г-н Сеон Ки Пак (Республика Корея); г-н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар); г-н Эмиль Фрэнсис Шорт (Гана); г-н Альбертус Хенрикус Йоанн Сварта (Нидерланды) и г-жа Аура Э. Герра де Вилльялас (Панама),

напоминая, что Совет Безопасности в своей резолюции 1684 (2006) от 13 июня 2006 года (995_f55) продлил срок полномочий 11 постоянных судей Международного трибунала по Руанде до 31 декабря 2008 года,

напоминая, что Совет Безопасности в своей резолюции 1705 (2006) от 29 августа 2006 года (995_f83) постановил, независимо от положений статьи 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде (995_d65) и независимо от того, что срок полномочий судьи Босса, избранной судьей ad litem Международного трибунала, закончится 24 июня 2007 года, уполномочил ее начиная с 28 августа 2006 года продолжать исполнять обязанности судьи по делу Бутаре до его завершения,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 2 октября 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности,

1. постановляет в ответ на просьбу Генерального секретаря и независимо от положений статьи 12 тер Устава Международного трибунала по Руанде (995_d65) продлить до 31 декабря 2008 года срок полномочий следующих судей ad litem Международного трибунала, которые были избраны 25 июня 2003 года:

- г-н Айдын Сефа Акаи (Турция);

- г-жа Флоранс Рита Аррей (Камерун);

- г-жа Соломи Балунги Босса (Уганда);

- г-н Роберт Фремр (Чешская Республика);

- г-жа Тагрид Хикмат (Иордания);

- г-жа Карин Х-кборг (Швеция);

- г-н Ван Йонсен (Дания);

- г-н Гбердао Густав Кам (Буркина-Фасо);

- г-жа Флавиа Латтанци (Италия);

- г-н Кеннет Мейчин (Соединенное Королевство);

- г-н Джозеф Эдвард Чондо Масанче (Объединенная Республика Танзания);

- г-н Тан Сри дато хаджи Мохамад Азми дато хаджи Камаруддин (Малайзия);

- г-н Ли Гакуига Мутога (Кения);

- г-н Сен Ки Пак (Республика Корея);

- г-н Мпарани Мами Ришар Радзонсон (Мадагаскар);

- г-н Эмиль Фрэнсис Шорт (Гана);

- г-н Альбертус Хенрикус Йоанн Сварт (Нидерланды);

- г-жа Аура Э. Герра де Вильялас (Панама);

2. постановляет в ответ на просьбу Генерального секретаря разрешить судьям ad litem Босса, Аррей, Латтанци, Мутога, Шорт, Х-кборг, Хикмат, Кам и Пак выполнять должностные обязанности в Международном трибунале по Руанде с превышением общего срока службы, предусмотренного в статье 12 тер Устава (995_d65) , до 31 декабря 2008 года;

3. просит государства продолжать прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы их граждане, избранные судьями ad litem Международного трибунала по Руанде, могли и далее привлекаться для выполнения своих должностных обязанностей в период до 31 декабря 2008 года;

4. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.