Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 955 (1994) от 8 ноября 1994 года (995_d67) , 1165 (1998) от 30 апреля 1998 года, 1329 (2000) от 30 ноября 2000 года (995_673) , 1411 (2002) от 17 мая 2002 года (995_a17) , 1431 (2002) от 14 августа 2002 года (995_a58) , 1449 (2002) от 13 декабря 2002 года (995_a72) , 1503 (2003) от 28 августа 2003 года (995_b80) и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года (995_c40) ,

напоминая, что 31 января 2003 года Генеральная Ассамблея в соответствии со своим решением 57/414A и пунктом 1(b) статьи 12 бис Устава Международного трибунала по Руанде (995_d65) с внесенными в него поправками избрала из списка кандидатов, утвержденного резолюцией 1449 (2002) от 13 декабря 2002 года (995_a72) , следующих одиннадцать судей Международного трибунала на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 25 мая 2003 года и заканчивающийся 24 мая 2007 года: г-на Мансура Ахмеда (Пакистан); г-на Сергея Алексеевича Егорова (Российская Федерация); г-на Асоку Зойсу Гунавардану (Шри-Ланка); г-на Мехмета Гюнея (Турция); г-на Эрика Месе (Норвегия); г-жу Арлет Рамаросон (Мадагаскар); г-на Джая Рама Редди (Фиджи); г-на Уильяма Хусейна Секуле (Объединенная Республика Танзания); г-жу Андрезию Ваз (Сенегал); г-жу Инес Монику Вайнберг де Рока (Аргентина); и г-на Ллойда Джорджа Уильямса (Сент-Китс и Невис),

напоминая, что, когда г-н Мансур Ахмед вышел в отставку, Генеральный секретарь после консультаций с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала (995_d65) назначил г-жу Халиду Рашид Хан (Пакистан) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий судьи Ахмеда начиная с 7 июля 2003 года,

напоминая, что, когда г-н Ллойд Джордж Уильямс вышел в отставку, Генеральный секретарь после консультаций с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала (995_d65) назначил сэра Чарльза Майкла Денниса Байрона (Сент-Китс и Невис) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий г-на Уильямса начиная с 8 апреля 2004 года,

напоминая, что, когда г-н Асока Зойса Гунавардана вышел в отставку, Генеральный секретарь после консультаций с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и в соответствии с пунктом 2 статьи 12 бис Устава Трибунала (995_d65) назначил г-на Асоку де Сильву (Шри-Ланка) судьей Трибунала на оставшийся срок полномочий г-на Гунаварданы начиная со 2 августа 2004 года,

принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 3 мая 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности,

постановляет в ответ на просьбу Генерального секретаря и независимо от положений статьи 12 бис Устава Международного трибунала по Руанде (995_d65) продлить срок полномочий в Трибунале до 31 декабря 2008 года следующих постоянных судей Международного трибунала:

- г-на Чарльза Майкла Денниса Байрона (Сент-Китс и Невис)

- г-на Асоки де Сильвы (Шри-Ланка)

- г-на Сергея Алексеевича Егорова (Российская Федерация)

- г-на Мехмета Гюнея (Турция)

- г-жи Халиды Рашид Хан (Пакистан)

- г-на Эрика Месе (Норвегия)

- г-жи Арлет Рамаросон (Мадагаскар)

- г-на Джая Рама Редди (Фиджи)

- г-на Уильяма Хусейна Секуле (Объединенная Республика Танзания)

- г-жи Андрезии Ваз (Сенегал)

- г-жи Инес Моники Вайнберг де Рока (Аргентина)

просит государства продолжать предпринимать все возможные усилия для обеспечения того, чтобы их граждане, являющиеся постоянными судьями Международного трибунала по Руанде, могли и далее привлекаться для выполнения своих должностных обязанностей в период до 31 декабря 2008 года.