Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 59/47 от 2 декабря 2004 года о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала (995_025) ,

ссылаясь также на свою резолюцию 49/59 от 9 декабря 1994 года, в которой она приняла Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала (995_025) ("Конвенция"),

отмечая, что на момент принятия настоящей резолюции 79 государств ратифицировали Конвенцию (995_025) , которая вступила в силу 15 января 1999 года, или присоединились к ней,

вновь подтверждая в контексте Конвенции (995_025) и Факультативного протокола к ней (995_e55) важность сохранения целостности международного гуманитарного права,

вновь подтверждая также обязанность всего гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала соблюдать национальные законы страны пребывания в соответствии с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций (995_010) ,

будучи глубоко обеспокоена тем, что персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал на местах подвергается все большим опасностям и рискам в плане безопасности, и сознавая необходимость обеспечения максимально полной защиты его безопасности,

рассмотрев доклад Специального комитета по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала (995_025) (1), учрежденного в соответствии с резолюцией 56/89 от 12 декабря 2001 года, и доклад Рабочей группы Шестого комитета (2),

(1) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение N 52 (A/60/52).

(2) A/C.6/60/L.4.

ссылаясь на пункт 167 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года (995_e56) (3), в котором подчеркивается необходимость завершения переговоров по протоколу, расширяющему сферу правовой защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи,

(3) Резолюция 60/1 (995_e56) .

подчеркивая необходимость поощрения универсального характера Конвенции (995_025) и, соответственно, усиления охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала,

рекомендуя государствам принимать, в случае необходимости, национальные законы в целях обеспечения осуществления Конвенции (995_025) и Протокола (995_e55) ,

1. принимает, с учетом вышеизложенного, Факультативный протокол к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала (995_e55) , который содержится в приложении к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря как депозитария открыть его для подписания;

2. предлагает государствам стать участниками Факультативного протокола к Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала (995_e55) .

61-е пленарное заседание

8 декабря 2005 года

Шестидесятая сессия

Пункт 83 повестки дня