Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свои различные резолюции по вопросу о ядерном разоружении, включая свои самые последние резолюции 59/77, 59/83 и 59/102 от 3 декабря 2004 года,

учитывая свою резолюцию 2373 (XXII) от 12 июня 1968 года, в приложении к которой содержится Договор о нераспространении ядерного оружия (995_098) (1),

(1) См. также United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.

отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора (995_098) , касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,

ссылаясь на свою резолюцию 50/70 Q от 12 декабря 1995 года, в которой Генеральная Ассамблея отметила, что государства - участники Договора (995_098) подтвердили необходимость продолжения решительных усилий в направлении полной реализации и эффективного осуществления положений Договора и в связи с этим утвердили свод принципов и целей,

напоминая, что 11 мая 1995 года на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия (995_098) по рассмотрению и продлению действия Договора были приняты три решения: о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения и о продлении действия Договора (2),

подтверждая резолюцию по Ближнему Востоку, которая была принята 11 мая 1995 года на Конференции 1995 года участников Договора (995_098) по рассмотрению и продлению действия Договора (2) и в которой Конференция подтвердила важное значение скорейшего достижения всеобщего присоединения к Договору и постановки ядерных объектов под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии,

(2) См. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, часть I [NPT/CONF 1995/32 (Part I)], приложение.

подтверждая также свою резолюцию 55/33 D от 20 ноября 2000 года, в которой Генеральная Ассамблея приветствовала принятие 19 мая 2000 года на основе консенсуса Заключительного документа Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия (995_098) по рассмотрению действия Договора (3), включая, в частности, документы, озаглавленные "Рассмотрение действия Договора с учетом решений и резолюции, принятых Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора" и "Дальнейшее повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора" (4),

(3) Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ тома I - III [NPT/CONF.2000/28 (Parts I - IV) и (Parts I and II)/Corr 3].

(4) Там же, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I.

принимая во внимание взятое на себя государствами, обладающими ядерным оружием, в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора (995_098) по рассмотрению действия Договора обязательство осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства - участники Договора в соответствии со статьей VI Договора,

будучи глубоко озабочена тем, что на Конференции 2005 года участников Договора (995_098) по рассмотрению действия Договора не было достигнуто никакой существенной договоренности в отношении последующих мероприятий по осуществлению обязательств в отношении ядерного разоружения,

1. постановляет продолжить осуществление практических шагов по обеспечению систематических и последовательных усилий по осуществлению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия (995_098) (1) и пунктов 3 и 4(c) решения о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, принятого на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора (2);

2. призывает к тому, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, осуществляли согласованные на Конференции 2000 года участников Договора (995_098) по рассмотрению действия Договора практические шаги, ведущие к ядерному разоружению, путем, способствующим упрочению международной стабильности, и на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех в целях:

a) приложения государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке;

b) повышения государствами, обладающими ядерным оружием, уровня транспарентности в отношении потенциала ядерного оружия и выполнения соглашений во исполнение статьи VI Договора (995_098) и в качестве добровольной меры укрепления доверия в поддержку дальнейшего прогресса в области ядерного разоружения;

c) дальнейшего сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения;

d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений;

e) уменьшения роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда-либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации;

f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия;

3. отмечает, что на Конференции 2000 года участников Договора (995_098) по рассмотрению действия Договора было достигнуто согласие в отношении того, что предоставление пятью государствами, обладающими ядерным оружием, государствам - участникам Договора, не обладающим ядерным оружием, юридически обязательных гарантий безопасности укрепляет режим ядерного нераспространения;

4. настоятельно призывает государств - участников Договора (995_098) принимать последующие меры по осуществлению обязательств в отношении ядерного разоружения по Договору, согласованных на конференциях 1995 и 2000 годов участников Договора по рассмотрению действия Договора, в рамках Конференции 2010 года участников Договора по рассмотрению действия Договора и ее подготовительного комитета;

5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный "Последующие мероприятия по осуществлению обязательств в отношении ядерного разоружения, согласованных на конференциях 1995 и 2000 годов участников Договора о нераспространении ядерного оружия (995_098) по рассмотрению действия Договора".

61-е пленарное заседание

8 декабря 2005 года

Шестидесятая сессия

Пункт 97 повестки дня