Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 59/74 от 3 декабря 2004 года об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия,

будучи глубоко озабочена теми огромными человеческими жертвами и страданиями, особенно среди детей, которые порождает незаконное распространение и применение стрелкового оружия и легких вооружений,

будучи озабочена негативным воздействием, которое незаконное распространение и использование этого оружия продолжает оказывать на усилия государств сахело-сахарского субрегиона, направленные на искоренение нищеты, обеспечение устойчивого развития и поддержание мира, безопасности и стабильности,

принимая к сведению последний по времени доклад Генерального секретаря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах (1), где он, в частности, отмечает, что прилагаются непрерывные усилия по оказанию помощи странам, нуждающимся в решении проблемы распространения незаконного оружия на их территории,

(1) A/60/161.

приветствуя решение Экономического сообщества западноафриканских государств усилить мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке, объявленный главами государств и правительств стран - членов Экономического сообщества в Абудже 31 октября 1998 года (2), путем придания ему статуса юридически обязательного документа,

(2) См. A/53/763-S/1998/1194, приложение.

приветствуя также в этой связи решение Европейского союза решительно поддержать инициативу Экономического сообщества, связанную с усилением моратория,

приветствуя далее решение Экономического сообщества создать группу по стрелковому оружию и принять новую программу по контролю за стрелковым оружием,

учитывая Бамакскую декларацию относительно общей позиции африканских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений, принятую в Бамако 1 декабря 2000 года (3),

(3) A/CONF.192/РС/23, приложение.

ссылаясь на доклад Генерального секретаря "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (4), в котором он подчеркнул, что государства должны с таким же упорством бороться с угрозой, создаваемой незаконными стрелковым оружием и легкими вооружениями, с каким они борются против угрозы, создаваемой оружием массового уничтожения,

(4) A/59/2005.

принимая к сведению доклад о работе состоявшегося в Нью-Йорке 11 - 15 июля 2005 года второго созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней (5),

(5) A.CONF.192/BMS/2005/1.

приветствуя выраженную в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года (995_e56) в отношении осуществления Программы действий (6),

(6) См. резолюцию 60/1 (995_e56) , пункт 94.

принимая к сведению согласованный в июне 2005 года проект международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения (7),

(7) A/60/88 и Corr.2, приложение.

признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями,

1. высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций, международных, региональных и других организаций за оказание ими государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений;

2. рекомендует Генеральному секретарю в рамках осуществления резолюции 49/75 G Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1994 года и рекомендаций консультативных миссий Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия, нацеленные на пресечение незаконного оборота и сбор стрелкового оружия и легких вооружений в затрагиваемых государствах, которые обращаются с такой просьбой, при поддержке Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и в тесном сотрудничестве с Африканским союзом;

3. призывает международное сообщество способствовать соблюдению моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке (2) и оказать дальнейшее содействие в преобразовании этого моратория в юридически обязательный документ;

(2) См. A/53/763-S/1998/1194, приложение.

4. рекомендует странам сахело-сахарского субрегиона содействовать эффективному функционированию национальных комиссий по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений и в связи с этим призывает международное сообщество оказывать поддержку во всех возможных случаях;

5. рекомендует организациям и объединениям гражданского общества содействовать усилиям национальных комиссий по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней (8);

(8) См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, Нью-Йорк, 9 - 20 июля 2001 года (A/CONF.192/15), глава IV, пункт 24.

6. призывает к сотрудничеству между государственными органами, международными организациями и гражданским обществом в усилиях по поддержке программ и проектов, нацеленных на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и их сбор;

7. призывает международное сообщество обеспечивать техническую и финансовую поддержку в целях укрепления способности организаций гражданского общества принимать меры по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

8. просит Генерального секретаря, а также те государства и организации, которые в состоянии делать это, продолжать оказывать государствам помощь в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений;

9. просит также Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный "Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений".

61-е пленарное заседание

8 декабря 2005 года

Шестидесятая сессия

Пункт 97 k повестки дня