Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года (995_446) , которой она учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли,

принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,

будучи убеждена в том, что принятие единообразных правил, направленных на устранение барьеров использованию электронных сообщений в международных договорах, в том числе барьеров, которые могут возникать в результате действия существующих документов в области права международной торговли, повысит правовую определенность и коммерческую предсказуемость применительно к международным договорам и может помочь государствам получить доступ к современным каналам торговли,

напоминая о том, что на своей тридцать четвертой сессии в 2001 году Комиссия постановила подготовить международный документ, касающийся вопросов электронного заключения договоров, который должен быть также направлен на устранение барьеров электронной торговле, содержащихся в существующих единообразных конвенциях и торговых соглашениях, и поручила своей Рабочей группе IV (Электронная торговля) подготовить проект (1),

(1) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение N 17 к исправление (A/56/17 и Corr. 3), пункты 291 - 295.

отмечая, что Рабочая группа посвятила шесть сессий с 2002 по 2004 год подготовке проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах и что Комиссия рассмотрела проект конвенции на своей тридцать восьмой сессии в 2005 году (2),

(2) Там же, шестидесятая сессия. Дополнение N 17 (A/60/17), глава III.

обращая внимание на тот факт, что все государства и заинтересованные международные организации были приглашены принять участие в подготовке проекта конвенции на всех сессиях Рабочей группы, а также на тридцать восьмой сессии Комиссии либо в качестве членов, либо в качестве наблюдателей с предоставлением им полной возможности выступать и вносить предложения,

с удовлетворением отмечая, что текст проекта конвенции был распространен для представления замечаний до тридцать восьмой сессии Комиссии среди всех правительств и международных организаций, приглашенных участвовать в заседаниях Комиссии и Рабочей группы в качестве наблюдателей, и что полученные замечания были рассмотрены Комиссией на ее тридцать восьмой сессии (3),

(3) A/CN.9/578 и Add.l-17.

с удовлетворением принимая к сведению принятое Комиссией на ее тридцать восьмой сессии решение представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи (4),

(4) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение N 17 (A/60/17), пункт 167.

принимая к сведению проект конвенции, одобренный Комиссией (5),

1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах (5);

(5) Там же, приложение I.

2. принимает Конвенцию Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах (995_e71) , которая содержится в приложении к настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря открыть ее для подписания;

3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции (995_e71) .

                                          53-е пленарное заседание

                                          23 ноября 2005 года

                                          Шестидесятая сессия

                                          Пункт 79 повестки дня