02018R1263 - UA - 21.09.2018 - 000.001
Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили. Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст. Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex
(До Розділу IV (984_011) : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Глава 6 (984_011) . Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1263
від 20 вересня 2018 року
про встановлення форми для подання інформації надавачами послуг доставлення посилок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/644
(OB L 238 21.09.2018, с. 65)
Із виправленнями, внесеними:
Виправленням, ОВ L 112, 26.04.2019, с. 77 (2018/1263)

ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1263

від 20 вересня 2018 року

про встановлення форми для подання інформації надавачами послуг доставлення посилок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/644

Стаття 1.

Форми для подання інформації, зазначеної в параграфах 1 і 3 статті 4 Регламенту (ЄС) 2018/644, визначені у додатках I і II до цього Регламенту.

Стаття 2.

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

ДОДАТОК I

Форма для подання інформації, зазначеної в статті 4(1) (984_018-18)
Регламенту (ЄС) № 2018/644 (-1)
Таблиця 1. Інформація про надавача послуг доставлення посилок.
Найменування
Правовий статус та правова форма
Реєстраційний номер в торговому або аналогічному реєстрі
Ідентифікаційний номер платника ПДВ
Адреса осідку
Якщо застосовується, найменування групи або мережі франшизи надавачів послуг доставлення посилок, до якої належить надавач послуг доставлення посилок
Дата подання
Таблиця 2. Контактні дані контактної особи.
Ім’я та прізвище
Посада
Адреса електронної пошти
Номер телефону
Таблиця 3. Характеристики пропонованих послуг доставлення посилок (-2).
Етапи ланцюга поштового доставлення
оформлення
сортування
транспортування
вручення
Підпадають під дію зобов’язання з надання універсальної послуги (-3)
Не підпадають під дію зобов’язання з надання універсальної послуги
Примітки/ коментарі
Таблиця 4. Детальний опис пропонованих послуг доставлення посилок (-4).
Таблиця 5. Загальні правила та умови для послуг доставлення посилок (-5).
Покликання:
__________
(-1) Згідно зі статтею 4(5) (984_018-18) Регламенту (ЄС) № 2018/644, національні регуляторні органи можуть встановити вимоги щодо подання інформації додатково до вимог, зазначених у статті 4(1) (984_018-18) зазначеного Регламенту. Вимога про подання інформації, зазначеної в статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2018/644, підпадає під дію параграфів 6 (984_018-18) і 7 (984_018-18) статті 4 зазначеного Регламенту.
(-2) Позначте пташкою клітинки, які відповідають пропонованим послугам. Не ставте пташку, якщо послугу пропонує субпідрядник.
(-3) Зобов'язання з надання універсальної послуги.
(-4) За можливості надайте таку інформацію та скажіть, чи була запропонована додана вартість.
(-5) Долучіть копію відповідних документів у додатку до цієї форми. Також надайте докладну інформацію щодо процедур подання скарг для користувачів та будь-яких потенційних обмежень відповідальності. Якщо відповідні документи доступні онлайн, надайте посилання.

ДОДАТОК II

Форма для подання інформації, зазначеної в статті 4(3) (984_018-18)
Регламенту (ЄС) № 2018/644(-1)
Найменування надавача послуг доставлення посилок
Реєстраційний номер в торговому або аналогічному реєстрі
Дата подання (-2)
Ім’я та прізвище контактної особи
Рік, щодо якого подається інформація
Таблиця 1. Кількість (-3) посилок, які були опрацьовані протягом попереднього календарного року, та річний оборот від надання послуг доставлення посилок для попереднього календарного (-4) року в державі-члені, на території якої надавач послуг доставлення посилок має осідок (-5).
Таблиця 1.1. Внутрішньодержавні послуги доставлення посилок
Одиниця
За договором з відправником
Опрацьовані від імені іншого надавача послуг
Коментарі
Кількість посилок (-6)
Оборот від надання послуг доставлення посилок (-7)
Таблиця 1.2. Вхідні послуги транскордонного доставлення посилок (з території в межах та поза межами Союзу/Європейського економічного простору (ЄЕП))
Одиниця
За договором з відправником
опрацьовані від імені іншого надавача послуг
Коментарі
Загальна кількість вхідних посилок (-6)
з яких кількість вхідних посилок з території В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-6)
з яких кількість вхідних посилок з території ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-6)
Оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок (-7)
з яких оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок з території В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-7)
з яких оборот від надання вхідних послуг доставлення посилок з території ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-7)
Таблиця 1.3. Вихідні послуги транскордонного доставлення посилок (на територію в межах та поза межами Союзу/ЄЕП)
Одиниця
за договором з відправником
опрацьовані від імені іншого надавача послуг
Коментарі
Кількість посилок (-6)
з яких кількість вихідних посилок на територію В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-6)
з яких кількість вихідних посилок на територію ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-6)
Загальний оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок (-7)
з яких оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок на територію В МЕЖАХ Союзу/ЄЕП (-7)
з яких оборот від надання вихідних послуг доставлення посилок на територію ПОЗА МЕЖАМИ Союзу/ЄЕП (-7)
Таблиця 2. Кількість осіб, які працювали на надавача послуг доставлення посилок протягом попереднього календарного року, залучених до надання послуг доставлення посилок у державі-члені, на території якої надавач послуг мас осідок.
30/06/20XX
31/12/20XX
Коментарі
Працівники з повною зайнятістю
Працівники з частковою зайнятістю
Працівники з тимчасовою зайнятістю
Незалежні працівники
УСЬОГО
Таблиця 3. Інформація стосовно характеристик послуг доставлення посилок, які надають субпідрядники надавачів послуг доставлення посилок (-8)
найменування субпідрядника
оформлення
сортування
транспортування
вручення
Коментарі
Загальна кількість субпідрядників (-9)
Субпідрядник 1 (-10)
Субпідрядник 2 (-10)
Субпідрядник 3 (-10)
Субпідрядник 4 (-10)
Субпідрядник 5 (-10)
Таблиця 4. Найменування субпідрядників надавачів послуг доставлення посилок (-11)
Нумерація субпідрядників
Найменування субпідрядника
Коментарі
(...) (-12)
(...)
Таблиця 5. Будь-який загальнодоступний прайс-лист, який застосовується станом на 1 січня кожного календарного року для послуг доставлення посилок (-13).
Перелік надається в додатку....
Покликання:
__________
(-1) Згідно зі статтею 4(5) (984_018-18) Регламенту (ЄС) № 2018/644, національні регуляторні органи можуть встановити вимоги щодо подання інформації додатково до вимог, зазначених у статті 4(3) (984_018-18) зазначеного Регламенту. Вимога про подання інформації, зазначеної в статті 4(3) Регламенту (ЄС) № 2018/644, підпадає під дію параграфів 6 (984_018-18) і 7 (984_018-18) статті 4 зазначеного Регламенту.
(-2) Згідно зі статтею 4(3) (984_018-18) , форму потрібно подати до 30 червня кожного календарного року.
(-3) Включайте відправлення, згенеровані видами діяльності, пов’язаними зі стандартними посилками та з перевезеннями товарів, які опрацьовуються в поштовому потоці письмової кореспонденції.
(-4) Якщо надана інформація ґрунтується на оцінюванні, опишіть його основу.
(-5) Надайте інформацію щодо фактичних послуг доставлення посилок, наданих з осідку в державі-члені за попередній календарний рік (зазначений вище як "рік, щодо якого подається інформація").
(-6) Вказуйте у тисячах ('000).
(-7) Вказуйте у тисячах національної валюти без ПДВ.
(-8) Вкажіть приблизну кількість субпідрядників, які надають будь-які послуги в ланцюзі поштового доставлення.
(-9) Вкажіть кількість субпідрядників, залучених до кожного відповідного етапу (сума може перевищувати загальну кількість субпідрядників, оскільки деякі субпідрядники можуть надавати послуги на декількох етапах).
(-10) Вкажіть найменування п’яти найбільших субпідрядників та зазначте, на яких етапах ланцюга доставлення вони надають послуги.
(-11) Надайте інформацію про субпідрядників за попередній календарний рік.
(-12) Надайте інформацію безпосередньо в таблиці або долучіть до цієї форми документ із переліком субпідрядників.
(-13) Долучіть до цієї форми перелік та, якщо перелік доступний онлайн, надайте посилання.
( Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу (984_026-18F36) ) ( Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою (984_026-18F37) )