Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством юстиції України, Координаційним центром з надання правничої допомоги та Міжнародним центром розвитку міграційної політики - 26.12.2024 Підписання

Міністерство юстиції України (далі - Мін’юст), Координаційний центр з надання правничої допомоги (далі - Координаційний центр) та Міжнародний центр розвитку міграційної політики (далі - ICMPD), які далі окремо іменуються як "Сторона", а разом - "Сторони",

уклали цей Меморандум про взаєморозуміння (далі - Меморандум) про таке:

Стаття 1. Предмет Меморандуму

1.1. Предметом цього Меморандуму є впровадження співпраці між Сторонами з метою підтримки надання безоплатної правничої допомоги та інформаційної підтримки громадянам України, які знаходяться під тимчасовим захистом в країнах - членах ЄС.

Стаття 2. Загальні положення

2.1. Метою цього Меморандуму є консолідація зусиль Сторін, спрямованих на підтримку системи надання безоплатної правничої допомоги та інформаційної підтримки у справах, пов’язаних зі зверненнями громадян України про надання безоплатної правничої допомоги, та створення відповідних механізмів для її впровадження у межах співробітництва, визначеного цим Меморандумом.

2.2. Цей Меморандум слід розглядати як основу для подальших ініціатив, спрямованих на розвиток взаємодії та співробітництва Сторін у межах повноважень, визначених Конституцією (254к/96-ВР) , чинним законодавством України та цим Меморандумом.

2.3. Сторони засвідчують свою готовність до взаємовигідного співробітництва у визначених цим Меморандумом напрямах.

2.4. Сторони діють відповідно до цього Меморандуму, а також відповідно до інших угод та/або договорів, які додатково можуть бути укладені між ними.

2.5. Сторони мають намір надавати одна одній всебічну та повну підтримку для розвитку співробітництва між ними відповідно до цього Меморандуму та інформувати одна одну про заходи, спрямовані на його розвиток.

Стаття 3. Очікувані результати ініціативи

3.1. Мін’юст та Координаційний центр сприятимуть впровадженню та поширенню інформації про діяльність консультаційних центрів за кордоном для потреб громадян України, які тимчасово перебувають за межами України та потребують інформаційної та консультаційної підтримки, у межах співробітництва, визначеного в цьому Меморандумі.

Стаття 4. Відповідальність Сторін

4.1. Відповідно до цього Меморандуму Сторони підтверджують свою згоду на здійснення таких заходів:

4.1.1. надання взаємної організаційної підтримки для забезпечення сталості ініціатив, напрацьованих відповідно до цього Меморандуму;

4.1.2. організацію та проведення семінарів, конференцій, ділових зустрічей тощо;

4.1.3. участь в організованих Сторонами заходах з реалізації ініціатив, напрацьованих відповідно до Меморандуму;

4.1.4. спільну розробку інформаційних матеріалів;

4.1.5. спільну підготовку методичних рекомендацій та інших інформаційних матеріалів, необхідних для роботи в межах виконання завдань цього Меморандуму;

4.1.6. здійснення обміну відповідною інформацією в межах своєї компетенції, виходячи зі спільної ініціативи або за запитом однієї зі Сторін;

4.1.7. оприлюднення інформації про взаємодію та реалізацію спільних ініціатив, зокрема шляхом її розміщення на офіційних ресурсах та в соціальних мережах Сторін;

4.1.8. своєчасне надання інформації про будь-які події, що можуть вплинути на реалізацію ініціатив, з метою якомога ефективнішого їх попередження.

4.2. Цей Меморандум не створює жодних фінансових чи правових зобов’язань для жодної із Сторін.

4.3. Сторони беруть на себе зобов’язання зберігати конфіденційність інформації та не розголошувати персональні дані, що стали відомі у зв’язку з реалізацією цього Меморандуму, відповідно до вимог законодавства.

Стаття 5. Набрання чинності та строк дії цього Меморандуму

5.1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання та діє до 31 грудня 2025 року і може бути автоматично продовжений на один рік, якщо будь-яка із Сторін принаймні за 3 (три) місяці до закінчення терміну його дії не повідомить інші Сторони про свій намір припинити дію цього Меморандуму.

5.2. Будь-які зміни чи доповнення до цього Меморандуму узгоджуються Сторонами у письмовій формі та набирають чинності після підписання уповноваженими на те представниками Сторін.

Стаття 6. Інші положення

6.1. Кожна зі Сторін залишає за собою право припинити дію цього Меморандуму у будь-який час, у разі якщо інші Сторони не виконують зобов’язання, що ним передбачені, письмово повідомивши про це інші Сторони не пізніше ніж за 30 днів.

6.2. Меморандум укладено у 3 (трьох) оригінальних примірниках українською та англійською мовами, по одному примірнику для кожної Сторони, які мають однакову юридичну силу. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Меморандуму переважну силу має текст англійською мовою.

6.3. Будь-які спірні питання щодо тлумачення або застосування положень цього Меморандуму вирішуються Сторонами шляхом проведення консультацій та досягнення взаємної згоди.

6.4. У разі припинення дії цього Меморандуму заходи та проекти, які було розпочато в рамках Меморандуму і не завершено протягом строку його дії, продовжуються і завершуються згідно з умовами, що були раніше погоджені Сторонами, за винятком випадків, коли завершити ці заходи та проекти неможливо.

6.5. Усі додатки до цього Меморандуму у разі їх наявності є його невід’ємною частиною.

6.6. Уся кореспонденція щодо виконання цього Меморандуму має надсилатись за такими адресами:

Міністерство юстиції України

вул. Архітектора Городецького, буд. 13, Київ, 01001

Координаційний центр з надання правничої допомоги

вул. Січових Стрільців, буд. 73, Київ, 04053

Міжнародний Центр Розвитку Міграційної Політики

Ротшільдплатц 4, Відень 1020

НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО

уповноважені представники Сторін підписали цей Меморандум

( Текст Меморандуму українською (927_001-24F43) та англійською (927_001-24F44) мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-3156 від 10.01.2025 (v3156321-25) )

від Міністерства юстиції України:	від Координаційного центру з надання правничої допомоги:	від Міжнародного центру розвитку міграційної політики:
Київ/Відень Дата 26.12.2024	Київ/Відень Дата 26.12.2024	Київ/Відень Дата 26.12.2024
Людмила Сугак Заступник Міністра юстиції України з питань європейської інтеграції	Олександр Баранов Директор	Радім Жак Керівник регіону Східна Європа та Центральна Азія

МЕМОРАНДУМ

ПРО ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ

між Міністерством юстиції України, Координаційним центром з надання правничої допомоги та Міжнародним центром розвитку міграційної політики