Заява № 4199/09,

подана Тетяною Едіксонівною Мілух проти України, та 7 інших заяв (див. перелік у додатку)

Автентичний переклад

17 листопада 2016 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Ханлар Гаджієв (<…>), Голова,

Фаріс Вегабовіч (<…>),

Карло Ранцоні (<…>), судді,

а також Хасан Бакірчі (<…>), заступник Секретаря секції,

беручи до уваги заяви, подані у різні дати, зазначені в таблиці у додатку,

з огляду на декларації про прийняття умов дружнього врегулювання у справах,

після обговорення постановляє таке рішення:

ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА

Перелік заявників наведено в таблиці у додатку.

Про скарги заявників за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції (995_004) на надмірну тривалість цивільних проваджень і відсутність у національному законодавстві ефективного засобу юридичного захисту було повідомлено Уряд України (далі - Уряд). Уряд також було повідомлено про скарги, зазначені у деяких заявах, щодо тих самих фактів, але за іншими положеннями Конвенції.

Суд отримав декларації щодо дружнього врегулювання спору, відповідно до яких заявники погодились відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України щодо фактів, викладених у цих заявах, в обмін на зобов’язання Уряду сплатити їм суми, вказані в таблиці, що додається. Ці суми будуть конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та виплачені протягом тримісячного строку від дати отримання повідомлення про ухвалення рішення Судом. У випадку несплати цих сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов’язується сплатити пеню у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, що нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку.

Виплата зазначених сум становитиме остаточне вирішення справ.

ПРАВО

Беручи до уваги схожість предмета заяв, Суд вважає за доцільне розглянути їх спільно в одному рішенні.

Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією (995_004) та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв. Враховуючи викладене, справи слід вилучити з реєстру справ.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує об’єднати заяви.

Вирішує вилучити заяви зі свого реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції (995_004) .

Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 08 грудня 2016 року.

Заступник Секретаря

Хасан БАКІРЧІ

Голова

Ханлар ГАДЖІЄВ

Додаток

СКАРГИ

заявників за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції (на надмірну тривалість цивільних проваджень і відсутність у національному законодавстві ефективного засобу юридичного захисту)

№	№ заяви, дата подання	П. І. Б. заявника, дата народження	Інші скарги відповідно до усталеної практики	Дата отримання декларації Уряду	Дата отримання декларації заявника	Сума, присуджена кожному заявнику/сім’ї в якості відшкодування моральної та матеріальної шкоди і судових та інших витрат (в євро)-1
1	4199/09 16/01/2009	Тетяна Едіксонівна МІЛУХ 05/03/1961		12/09/2016	07/10/2016	2 400
2	66809/14 01/11/2014	Михайло Миколайович КОПАЧ 28/08/1953		12/09/2016	03/06/2016	1 200
3	77028/14 17/11/2014	Надія Василівна ЯРОВИК 21/05/1959		12/09/2016	08/06/2016	1 200
4	78674/14 28/03/2014 (1 сім’я)	Сім’я Олег Олександрович КОСТЮК 22/04/1965 Наталія Іванівна КОСТЮК 05/10/1969		12/09/2016	19/09/2016	2 400
5	9235/15 06/03/2015	Петро Якович ЛАТЮК 04/06/1961	пункт 1 статті 6 - невиконання або тривале виконання рішень національних судів; стаття 1 Першого протоколу (994_535) - втручання у право на мирне володіння майном - тривале невиконання рішення Ярмолинецького районного суду від 12 березня 2012 року, яке набрало законної сили 19 листопада 2014 року, та рішення Красилівського районного суду від 9 листопада 2011 року, яке набрало законної сили 27 травня 2015 року, проти місцевої Державної судової адміністрації щодо виплати компенсації та заборгованості по заробітній платі.	10/10/2016	01/08/2016	2 600
6	49164/15 25/09/2015	Сергій Дмитрович КОЖИН 09/02/1961		12/09/2016	19/04/2016	3 600
7	52621/15 07/10/2015	Василь Васильович МАКСИМ 17/09/1957		12/09/2016	29/04/2016	1 200
8	62338/15 08/12/2015 (1 заявник та 1 сім’я)	Руслан Миколайович ЯНЧУК 30/05/1975 Сім’я Галина Петрівна ЯНЧУК 26/11/1951 Людмила Миколаївна ВАСИЛОПУЛОС 03/11/1978 Микола Васильович ЯНЧУК 10/04/1947		12/09/2016	21/06/2016	2 300

__________

-1 Та додатково будь-які податки, які можуть бути стягнуті з заявників.