Угода між Урядом Української Республіки та Урядом Азербайджанської Республіки про порядок та строки врегулювання боргових зобов'язань та вимог за 1992 рік (укр/рос) - 01.05.1993 Підписання

Уряд Української Республіки та Уряд Азербайджанської Республіки, які далі іменуються Сторонами, за узгодженням з Національним Банком Української Республіки та Національним Банком Азербайджанської Республіки, домовились про таке:

Стаття 1

Врегулювання боргових зобов'язань та вимог, що утворилися в результаті торговельно-економічних та інших відносин Сторін, відображених в балансах Національного Банку Української Республіки та Національного Банку Азербайджанської Республіки станом на 1 січня 1993 року, здійснити в строк до 15 квітня 1993 року.

До цього строку в балансах повинні бути відображені вивірені результати міжбанківських розрахунків за період з 1 січня 1992 року по 31 грудня 1992 року включно.

Сторони без зволікань приймуть рішення про обов'язкову виплату в січні - третій декаді лютого 1993 року всіма державними підприємствами і організаціями Української Республіки та Азербайджанської Республіки взаємної заборгованості за фактично отриману продукцію, що числиться на їхніх балансах станом на 1 лютого 1993 року, визначивши при цьому джерела та порядок здійснення виплат.

Стаття 2

Для підготовки Угоди про міжурядовий кредит Національні банки Сторін в строк до 15 березня 1993 р. нададуть міністерствам фінансів Сторін узгоджені дані балансів, що відображають залишені без врегулювання боргові зобов'язання та вимоги.

Стаття 3

Сторони уповноважують міністерства фінансів спільно з відповідними державними органами провести в березні - квітні 1993 року переговори про конкретні умови надання та погашення міжурядового кредиту з врахуванням проведеного обговорення по цьому питанню, маючи на увазі безвітсотковий характер кредиту, паралельний облік заборгованості у вільно конвертованій валюті.

Проект Угоди про міжурядовий кредит надати в строк до 5 квітня 1993 року.

Стаття 4

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

Вчинено в м. Київ 1 травня 1993 року в двох примірниках, кожний російською мовою, причому обидва тексти мають однакову силу.