Протокол про співробітництво між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь в галузі військової топографії і геодезії - 23.06.2023 Припинення дії для України міжнародного договору /v1316321-23/

( Щодо припинення дії міжнародного договору 23 червня 2023 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-81316 (v1316321-23) від 12.07.2023 )

Міністерство оборони України і Міністерство оборони Республіки Бєларусь, які надалі іменуються Сторонами,

ґрунтуючись на положеннях Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь про військове співробітництво від 17 грудня 1992 року (112_067) ,

погодились про таке:

Стаття 1

Сторони будуть здійснювати при взаємодії з державними службами узгоджені заходи в галузі військової топографії і геодезії з метою поліпшення топогеодезичного забезпечення своїх збройних сил.

Стаття 2

Співробітництво в рамках цього Протоколу Сторони здійснюють за такими напрямами:

проведення топографо-геодезичних і картографічних робіт;

підготовка до видання та видання карт, атласів та іншої картографічної продукції;

виготовлення приладів та устаткування;

обмін матеріалами аерокосмічних зйомок, топографо-геодезичних та картографічних робіт;

виконання науково-дослідницьких і дослідно-конструкторських робіт;

обмін науково-технічною та виробничою інформацією;

випуск товарів народного вжитку;

інші напрями за взаємною домовленістю.

Стаття 3

Конкретні заходи щодо реалізації цього Протоколу здійснюються на основі спільних планів співробітництва, які складаються в порядку, передбаченому статтею 3 Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь про військове співробітництво від 17 грудня 1992 року (112_067) .

Стаття 4

Протокол набирає чинності з моменту його підписання і діє в порядку, передбаченому статтею 6 Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Республіки Бєларусь про військове співробітництво від 17 грудня 1992 року (112_067) .

Здійснено в м. Мінську 29 березня 1993 року в двох примірниках, кожний українською і білоруською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.