Кабінет Міністрів України і Уряд Гвінейської Республіки, далі "Сторони",

керуючись прагненням зміцнити дружні зв'язки між двома державами та спростити порядок взаємних поїздок громадян України і Гвінейської Республіки,

погодились про таке:

Громадяни держави однієї Сторони, які користуються дійсними дипломатичними або службовими паспортами можуть в'їжджати, виїжджати, прямувати транзитом і перебувати на території держави іншої Сторони протягом 90 (дев'яносто) днів без віз.

Громадяни держави однієї Сторони, які користуються дипломатичними або службовими паспортами, і є співробітниками дипломатичних представництв, консульських установ, акредитованих в державі іншої Сторони, а також члени їхніх сімей, які користуються дипломатичними або службовими паспортами, можуть в'їжджати, виїжджати та перебувати на території держави іншої Сторони протягом всього строку їх акредитації без віз.

Громадяни держав Сторін, які користуються дипломатичними або службовими паспортами в'їжджають на територію держави іншої Сторони через прикордонні пункти пропуску, відкриті для міжнародного пасажирського сполучення.

Ця Угода не звільняє громадян держави однієї Сторони, які користуються дипломатичними або службовими паспортами, від обов'язку поважати закони і правила, що діють на території держави іншої Сторони.

Кожна із Сторін зберігає за собою право відмовити у в'їзді або транзиті, а також скоротити строк перебування на її території громадянам держави іншої Сторони, які користуються дипломатичними або службовими паспортами, та котрі є небажаними.

Кожна із Сторін з метою безпеки або додержання громадського порядку може тимчасово припинити дію цієї Угоди повністю або частково з відповідним повідомленням іншої Сторони по дипломатичних каналах за 30 (тридцять) днів до дня тимчасового припинення.

До набуття чинності цією Угодою Сторони обміняються зразками діючих дипломатичних або службових паспортів. В подальшому Сторони будуть інформувати одна одну про будь-які зміни стосовно згаданих паспортів, а також передавати по дипломатичних каналах зразки нових паспортів не пізніше, ніж за 60 (шістдесят) днів до введення їх в обіг.

Сторони за взаємною згодою шляхом обміну нотами можуть вносити до цієї Угоди зміни і доповнення.

Ця Угода набуде чинності на 60 (шістдесятий) день від дня її підписання і буде чинною протягом 5 (п'яти) років з подальшим автоматичним продовженням на такий же строк до тих пір, поки одна із Сторін не повідомить іншу Сторону письмово за 90 (дев'яносто) днів про свій намір припинити її дію.

Вчинено в м. Києві 17 червня 1998 року в двох примірниках, кожний українською і французькою мовою, причому обидва тексти є автентичними.