Протокол про консультації між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Естонської Республіки - 16.03.1994 Підписання

Міністерство закордонних справ України та Міністерство закордонних справ Естонської Республіки, які далі іменуються "Сторони",

прагнучи сприяти розвитку дружніх стосунків і співробітництва в різних галузях між двома державами,

погодились про наступне:

Стаття 1

Сторони регулярно проводитимуть консультації з двосторонніх, регіональних та міжнародних питань, які становлять взаємний інтерес, з метою досягнення двосторонніх домовленостей та створення правової основи співробітництва між двома державами в різноманітних галузях. Сторони можуть за взаємною згодою створювати робочі групи для розгляду спеціальних питань, що становлять інтерес.

Стаття 2

Сторони під час консультацій, зокрема, обмінюватимуться відповідною інформацією щодо їхньої внутрішньої та зовнішньої політики, позиції з основних міжнародних та регіональних питань, включаючи питання, що стосуються європейської безпеки та інтеграції до європейських структур.

Стаття 3

Сторони співробітничатимуть, проводитимуть консультації та здійснюватимуть обмін інформацією в Організації Об'єднаних Націй, НБСЄ та інших міжнародних організаціях та форумах.

Стаття 4

Міністри закордонних справ або уповноважені ними представники зустрічатимуться для проведення консультацій щонайменше один раз на рік, а також у ході сесій Генеральної Асамблеї ООН.

Рівень, порядок денний, час та місце проведення консультацій визначатимуться за взаємною домовленістю та згідно з принципом черговості.

Стаття 5

Дипломатичні представництва Сторін у третіх країнах, Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних організаціях поширюватимуть контакти та обмін інформацією між собою.

Стаття 6

При організації візитів, які відбуватимуться за цим Протоколом, Сторона, що відряджає, братиме на себе всі дорожні витрати, а приймаюча Сторона покриватиме місцеві витрати, включаючи проживання, харчування, медичне обслуговування, транспортне забезпечення тощо.

Стаття 7

Цей Протокол набуває чинності у день його підписання і залишатиметься чинним на протязі двох років. Дія Протоколу автоматично продовжуватиметься на наступні 2-х річні періоди, якщо за три місяці до закінчення терміну дії Протоколу жодна з Сторін у письмовій формі не повідомить про своє бажання припинити дію Протоколу.

Вчинено у м. Києві 16 березня 1994 року у двох примірниках, українською, естонською та англійською мовами, при цьому кожен текст є автентичним і має однакову силу.