Протокол про консультації між Міністерством Закордонних Справ України і Міністерством Закордонних Справ Арабської Республіки Єгипет - Текст протоколу

Міністерство Закордонних Справ України і Міністерство Закордонних Справ Арабської Республіки Єгипет (надалі іменуються "Сторони"),

керуючись принципами суверенної рівності, територіальної цілісності, невтручання у внутрішні справи, взаємної поваги і взаємної вигоди,

прагнучи надалі розвивати відносини дружби і співробітництва у відповідності з принципами Статуту ООН (995_010) і нормами міжнародного права,

підкреслюючи важливість співробітництва між Сторонами на різних рівнях з питань, що становлять взаємний інтерес, а також корисність консультацій в рамках ООН та інших міжнародних організацій,

домовились про таке:

Стаття 1

Сторони регулярно проводитимуть консультації між представниками двох міністерств з питань, що стосуються зміцнення двосторонніх відносин, а також з регіональних і міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес.

Стаття 2

Рівень, порядок денний, строки і місце проведення консультацій визначатимуться за взаємною домовленістю по дипломатичних каналах.

Зустрічі між двома Міністерствами закордонних справ або їх особистими представниками проводитимуться в погоджені строки. Зустрічі на рівні заступників міністрів та експертів проводитимуться не менше одного разу на рік.

Стаття 3

Сторони проводитимуть консультації з основних питань порядку денного міжнародних конференцій, в яких вони братимуть участь.

Стаття 4

Представники Сторін в Організації Об'єднаних Націй, інших міжнародних організаціях проводитимуть консультації в дусі конструктивного співробітництва з різних питань, що становлять взаємний інтерес.

Стаття 5

Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання. Протокол вважатиметься як такий, що втратив чинність, з дати направлення однією із Сторін іншій Стороні письмового повідомлення про її бажання припинити його дію.

Стаття 6

Цей Протокол підписано у м.Каїрі 22 грудня 1992 року в двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.