Протокол розгляду виконання Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік

Дата підписання: 23 лютого 1993 р.

Набуття чинності: 23 лютого 1993 р.

Відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік (417_017) і з огляду на незадовільний хід укладення договорів і взаємних платежів за поставлену продукцію Уряд України і Уряд Республіки Киргизстан домовились про таке:

1. Держкомресурсів, Мінсільгосппроду, Мінпрому, Укрхлібпродуктів, Держлегтексту України і Мінторгресурсів, Мінпрому, держконцерну "Киргиз тамак-аш" до 5 березня 1993 року закінчити видачу квот (лімітів) і до 20 березня 1993 року забезпечити укладання договорів на поставку продукції, яка увійшла до додатків 1 і 2.

2. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан до 5 березня 1993 року підготувати узгоджену пропозицію щодо поставки особливо важливих видів продукції у 1993 році на еквівалентній взаємопов'язаній основі.

3. Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан збільшити обсяги постачань у 1993 році:

З України:

цукру - на 3 тис. тонн

жиру харчового - на 1 тис. тонн

барвників синтетичних - на 150 тонн

штучних ниток - на 30 тонн

синтетичних ниток - на 150 тонн

сірки - на 200 тонн

товарів народного споживання - на 5 млрд. рублів

З Республіки Киргизстан:

вовни митої - на 300 тонн

тканин бавовняних - на 10,8 млн. м

тканин шовкових - на 0,52 млн. м

тканин шерстяних -на 1,7 млн. м

насіння люцерни - на 600 тонн

Вирішити питання щодо поставки з України гербіцидів (за доданим переліком) до 15 квітня 1993 року.

4. МЗЕЗ, Держкомресурсів України і Мінторгресурсів Республіки Киргизстан забезпечити видачу квот і ліцензій на продукцію і товари, які підлягають ліцензуванню і поставляються по прямих зв'язках у 1993 році.

5. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Киргизстан про торговельно-економічне співробітництво на 1993 рік (417_017) .

Вчинено у м. Бішкеку 23 лютого 1993 року у двох дійсних примірниках українською, киргизькою і російською мовами, при цьому всі тексти мають рівну силу.

За Уряд України 
В. Євтухов 
(підпис) 

За Уряд Республіки Киргизстан 
Г. Кузнєцов 
(підпис) 

Додаток 1

Про хід укладення договорів на поставку продукції за міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво між Україною і Республікою Киргизстан на 1993 рік ( 417_017 )

Поставка з України

Найменування продукції	Од. виміру	Міжурядова угода	Виділено квот	Укладено угод	Поставлено
1	2	3	4	5	6
ЧОРНА МЕТАЛУРГІЯ
Прокат чорних металів	тис.т	40.3	20.2	0.8
Сталеві труби	-	19	-	-
ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Вл/дв BOB-63-355 мм	шт.	6000	-	-
КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ
Прокат кольорових металів	тис.т	1.8	0.3	-
ХІМІЧНА ТА НАФТОХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Полістирол	т	61.0	-	-
Сода кальцинована	тис.т	1.2	-	-
Автошини вантажні	тис.шт.	2.0	-	-
Автошини легкові	тис.шт.	40.0	-	-
Шини для с/г машин	тис.шт.	2.8	-	-
АВТОМОБІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Автобуси	шт.	140	-	-
Автомобілі легкові ЗАЗ	шт.	1102	-	-
Автомобілі вантажні КРАЗ	шт.	80	30	-
ТРАКТОРНЕ І СІЛЬГОСПМАШИНОБУДУВАННЯ
Трактори	шт.	456	-	-
Екскаватори	шт.	7	-	-
Бульдозери	шт.	3	-	-
МЕДИЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Лікарські засоби	млн.руб.	5.6	-	-
ЛІСОВА, ДЕРЕВООБРОБНА, ЦЕЛЮЛОЗНО-ПАПЕРОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Папір у т. ч. друкарський обкладинковий кабельний крепір. крейдований	т т т т т	1100 225 40 38.5 40	- - - - -	- - - - -
Картон для споживчої тари	т	980	-	-
Картон околицевий	т	21	-	-
ЛЕГКА ПРОМИСЛОВІСТЬ
Льоно-волокно	тис.т	0.26	0.26	0.26
Тканини бавовняні	млн.м	0.8	0.8	0.8
Тканини вовняні	млн.м	0.05	0.13	0.13
Тканини шовкові	млн.м	0.772	0.77	0.77
Неткані матеріали	млн.м	0.112	0.112	0.112
Штучні нитки	т	200	200	200
Синтетичні нитки	т	60	60	60
Застібка блискавка	тис.м	490	490	490
ПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ АПК
Спирт етиловий харчовий	млн.дал	0.4	-	-
Патока меласса	тис.т	10	-	-
Кислота молочна	т	10	-	-
ТОВАРИ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ
Телевізори	тис.шт.	24.3	-	-
Магнітофони	тис.шт.	8.8	-	5.7
Радіоприймальні пристрої	тис.шт.	6.3	-	1.6
Холодильники	тис.шт.	2.1	-	2.02
Мопеди	шт.	684	-	228
Меблі	млн.руб.	40	-	-
Ювелірні вироби	млн.руб.	11.3	-	28.4
Парф. косм. товари	млн.руб.	9.9	-	12
ПРОДОВОЛЬЧІ ТОВАРИ
Цукор	тис.т	2.0	-	-
Кондитерські вироби	тис.т	1.0	-	-
Макарони	тис.т	5.0	-	-
Сіль	тис.т	10.0	-	3.2
Молокопродукти	тис.т	6.0	-	-

Додаток 2

Про хід укладення договорів на поставку продукції за міжурядовою Угодою про торговельно-економічне співробітництво між Україною і Республікою Киргизстан на 1993 рік ( 417_017 )

Поставки з Республіки Киргизстан

Найменування продукції	Од. виміру	Міжурядова угода	Виділено квот	Укладено угод	Поставлено
1	2	3	4	5	6
Вл/дв BOB-63-450 мм	тис.шт.	45.2	45.2	-
Кабельпровід	т	700	700	-	(*)
Обладнання технологічне для підприємств торгівлі, громадського харчування та харчових блоків	млн.руб.	1.9	1.9	-	(**)
Прес-підбірщики	шт.	1138	1138	-
Насоси відцентрові	шт.	2500	2500	1200
Електроплити	тис.шт.	3.0	3.0	-
Вовна натуральна	т	630	630	-
Тканини вовняні	млн.м	0.4	0.4	0.4
Тканини шовкові	млн.м	0.3	0.3	0.3
Тканини бавовняні	млн.м	10.5	10.5	10.5
Килими і килимові вироби	тис.кв.м	373	373	177.5
Магнітофони	тис.шт.	3.0	3.0	5.6
Тютюн ферментований	тис.т	5.8	5.8	-
Екстракт лівзеї	т	5.0	5.0	-	(*)

_______________

(*) за умови поставки сировини з Росії та Казахстану.

(**) у цінах 1991 р.