Угода про співробітництво між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Китайської Народної Республіки - Текст документа

Міністерство оборони України та Міністерство оборони Китайської Народної Республіки, які надалі іменуються Сторонами,

на підставі спільної заяви від 6 вересня 1994 року (156_004) , на основі взаємної поваги суверенітету та невтручання у внутрішні справи, взаємної довіри та рівного права розвивають дружнє співробітництво між збройними силами обох держав і погоджуються про таке:

СТАТТЯ 1

Виходячи з власних об'єктивних потреб та можливостей, Сторони розвивають дружнє співробітництво у військовій сфері. Це співробітництво не торкається інтересів третьої сторони.

СТАТТЯ 2

Сторони здійснюють взаємодію та співробітництво у таких сферах:

військово-технічна;

військова освіта, бойова підготовка, тилове забезпечення, метеорологія, гідрографія, топографія;

військове виховання, спорт, медицина;

військова наука, воєнно-історичні дослідження;

інші сфери, обговорені і узгоджені Сторонами.

СТАТТЯ 3

Сторони дійшли згоди щодо здійснення співробітництва в таких формах:

взаємний обмін візитами між міністерствами оборони та відповідальними представниками військових відомств обох країн;

робочі зустрічі представників міністерств оборони;

участь у культурно-виховних, спортивних та інших заходах, що організовуються Сторонами;

візити кораблів військово-морських сил;

інші форми, обговорені і узгоджені Сторонами.

СТАТТЯ 4

Виходячи з принципу рівноправності, Сторона, яка приймає, несе витрати на обслуговування членів делегації Сторони, яка відвідує, щодо їх харчування, проживання, термінового медичного обслуговування та транспорту в межах своєї країни.

СТАТТЯ 5

Сторони вирішили, що конкретні питання співробітництва узгоджуватимуться через управління зовнішніх зв'язків, а також через апарати військових аташе при посольствах у країнах перебування.

СТАТТЯ 6

Враховуючи особливості військових зв'язків та військового співробітництва, Сторони відповідають за збереження таємності змісту військових зв'язків та військового співробітництва. Розголошення його можливе лише після взаємних консультацій та узгоджень.

СТАТТЯ 7

Угода набирає чинності з моменту її підписання і діє протягом п'яти років.

Чинність Угоди автоматично продовжується на наступний п'ятирічний термін, якщо за шість місяців до закінчення терміну її дії жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити дію Угоди.

Зміни і доповнення до тексту Угоди можна здійснювати тільки після взаємних консультацій між Сторонами.

Здійснено в м. Пекіні 6 квітня 1995 року, складено у двох примірниках, кожний українською, китайською та російською мовами, при цьому всі тексти автентичні.