ПРОТОКОЛ

між Адміністрацією Державної прикордонної служби України та Прикордонною службою Республіки Молдова про організацію спільного патрулювання на українсько-молдовському державному кордоні

Дата підписання:
06.06.2012
Дата набрання чинності для України:
29.06.2012
Адміністрація Державної прикордонної служби України та Прикордонна служба Республіки Молдова (далі - Сторони),
керуючись статтею 8 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про спільне патрулювання українсько-молдовського державного кордону, підписаної в місті Одеса 20 грудня 2011 року (далі - Угода),
з метою організації спільного патрулювання українсько-молдовського державного кордону,
домовились про таке:

Стаття 1

З метою виконання цього Протоколу поняття "спільне патрулювання" визначено як діяльність експертів органів охорони (нагляду) кордону Сторін із спільного несення служби з охорони (нагляду) державного кордону на території України або Республіки Молдова.

Стаття 2

Протягом 10 днів з моменту набрання чинності цим Протоколом Сторони обміняються контактними даними (контактна особа/підрозділ, особа, яка її заміщує, телефон, факс, адреса електронної пошти).

Стаття 3

Визначити форми графіка спільного патрулювання (додаток 1) і рапорту про спільне патрулювання (додаток 2).

Стаття 4

У разі виникнення суперечок під час тлумачення або застосування положень цього Протоколу, Сторони будуть вирішувати їх шляхом прямих переговорів.

Стаття 5

Положення цього Протоколу не зачіпають зобов'язань за іншими міжнародними угодами держав Сторін, учасниками яких вони є.

Стаття 6

Сторони самостійно покривають витрати, необхідні для реалізації положень цього Протоколу.

Стаття 7

Цей Протокол набирає чинності одночасно з набранням чинності Угодою і діє протягом дії Угоди.
Зміни і доповнення до цього Протоколу вносяться за взаємною згодою Сторін і оформляються протоколами, які є його складовою частиною.
Вчинено в м. Одеса 6 червня 2012 року в двох примірниках, кожний українською, молдавською і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні та застосуванні положень цього Протоколу текст російською мовою матиме переважну силу.
За Адміністрацію Державної                    За Прикордонну службу 
прикордонної служби України                   Республіки Молдова 
(підпис)                                      (підпис)
Додаток 1 
до Протоколу 
між Адміністрацією Державної 
прикордонної служби України 
та Прикордонною службою 
Республіки Молдова про організацію 
спільного патрулювання 
на українсько-молдовському 
державному кордоні
ЗАТВЕРДЖУЮ                          ЗАТВЕРДЖУЮ
Начальник _______________           Начальник регіонального управління 
прикордонного загону                нагляду і контролю державного  
                                    кордону ________________ 
Підпис __________________           Підпис __________________
"___" ____________ 20__ року.       "___" ____________ 20__ року.

ГРАФІК

проведення спільного патрулювання на ділянці відповідальності _______________ прикордонного загону і регіонального управління нагляду і контролю державного кордону ______________ в ____________ 20__ році.

N
Дата, час спільного патрулювання
Підрозділи, на ділянках яких планується патрулювання
Ділянка патрулювання (номера знаків)
Кількість експертів
Україна
РМ
1.
2.
 
Контактна особа                          Контактна особа 
__________________________               __________________________
(П. І. Б., посада, звання)               (П. І. Б., посада, звання)
Підпис ___________________               Підпис ___________________
"___" ____________ 20__ року.            "___" ____________ 20__ року.
Додаток 2 
до Протоколу 
між Адміністрацією Державної 
прикордонної служби України 
та Прикордонною службою 
Республіки Молдова про організацію 
спільного патрулювання 
на українсько-молдовському 
державному кордоні

РАПОРТ

про результати спільного патрулювання

Держава спільного патрулювання _____________________________________
Дата і час спільного патрулювання __________________________________
Транспортні засоби, що використовувалися ___________________________
Технічні засоби, що використовувалися ______________________________
Експерти від української сторони:    Експерти від молдовської сторони:
1. _______________________           1. _______________________
2. _______________________           2. _______________________
3. _______________________           3. _______________________
Завдання спільного патрулювання ______________________________________ 
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________
Ділянка спільного патрулювання _______________________________________
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________
Результати спільного патрулювання ____________________________________
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________ 
______________________________________________________________________
Примітки _____________________________________________________________ 
______________________________________________________________________
 Старший патруля 
__________________________ 
(звання, підпис, П. І. Б.)