ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі, підписаної 10 жовтня 1996 року в м. Київ
|
Дата підписання:
|
09.07.2016
|
|
Дата набрання чинності для України:
|
25.04.2017
|
Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Польща (далі - Сторони),
прагнучи до взаємовигідного довгострокового співробітництва, заснованого на взаємній повазі, довірі та врахуванні інтересів України та Республіки Польща,
ураховуючи те, що військово-технічне співробітництво є важливою складовою частиною міждержавних відносин між Україною та Республікою Польща,
виходячи з доцільності подальшого розвитку військово-технічного співробітництва між обома Сторонами,
домовилися про таке:
Стаття 1
У преамбулі Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про взаємні поставки озброєння, військової техніки та надання послуг у військово-технічній галузі (616_092)
, підписаної 10 жовтня 1996 року в м. Київ (далі - Угода), доповнити абзацом другим, який викласти у такій редакції:
"керуючись положеннями Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про економічне співробітництво (616_063)
, вчиненої в м. Київ 4 березня 2005 року.".
Стаття 2
Статтю 2 Угоди (616_092)
викласти у такій редакції:
"З метою виконання цієї Угоди Договірні Сторони створять Робочу групу з питань військово-технічного співробітництва, яка діятиме в рамках українсько-польської Міжурядової комісії з питань економічного співробітництва, створеної відповідно до статті 5 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про економічне співробітництво від 4 березня 2005 року" (616_063)
.
Стаття 3
Статтю 3 Угоди (616_092)
викласти у такій редакції:
"Уповноваженими органами Договірних Сторін, які будуть контролювати виконання Угоди, є:
зі сторони України - Міністерство оборони та Міністерство економічного розвитку і торгівлі;
зі сторони Республіки Польща - Міністр національної оборони та Міністр, відповідальний за економіку.".
Стаття 4
Статтю 6 Угоди (616_092)
викласти у такій редакції:
"Порядок охорони інформації з обмеженим доступом, обмін якою здійснюється за цією Угодою, визначається окремою угодою.".
Стаття 5
Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди (616_092)
, набирає чинності з дати отримання пізнішої нотифікації про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цим Протоколом чинності.
Вчинено в м. Варшава 9 липня 2016 р. у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів України За Уряд Республіки Польща
(підпис) (підпис)