Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, надалі - Сторони,

приймаючи до уваги рішення Ради зі співробітництва в галузі охорони здоров'я Співдружності Незалежних Держав,

виходячи з того, що взаємоприйнятним механізмом організації надання та фінансування медичної допомоги громадянам України, які тимчасово знаходяться в Російській Федерації, і громадянам Російської Федерації, які тимчасово знаходяться в Україні (надалі - громадяни України і громадяни Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони), є система медичного страхування,

погодились про наступне:

Для ефективного функціонування системи, а також погодження нормативної правової бази медичного страхування громадян України і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони, створюється Координаційна рада з питань медичного страхування громадян України і громадян Російської Федерації (надалі - Координаційна рада). До складу Координаційної ради входять представники органів, що відповідають за організацію надання медичної допомоги на території держав у рамках даної Угоди, і уповноважені Сторонами страхові організації.

Органом, що відповідає за організацію надання медичної допомоги в рамках даної Угоди на території України, є Міністерство охорони здоров'я України. Органом, що відповідає за організацію надання медичної допомоги в рамках цієї Угоди на території Російської Федерації, є Міністерство охорони здоров'я Російської Федерації.

Медичне страхування громадян України, які тимчасово знаходяться в Російській Федерації, і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться в Україні, здійснюється страховими організаціями, уповноваженими Сторонами.

Уповноважені страхові організації, що беруть участь у медичному страхуванні громадян України і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони, здійснюють свою діяльність в рамках цієї Угоди на підставі розроблених ними погоджених з Координаційною радою правил і програм страхування, методик розрахунків, тарифів та інших документів, необхідних для здійснення даного виду страхування. Діяльність уповноважених страхових організацій регламентується нормативними правовими актами України і Російської Федерації.

Страхові медичні поліси, які видаються уповноваженими страховими організаціями громадянам України і громадянам Російської Федерації на період перебування на території держави другої Сторони, повинні мати єдину форму, погоджену з Координаційною радою.

Уповноважені страхові організації забезпечують громадянам України і громадянам Російської Федерації можливість вільного придбання ними страхових медичних полісів як в країні проживання, так і в країні перебування. При цьому страхові медичні поліси уповноваженої страхової організації країни перебування громадянина розповсюджуються уповноваженою страховою організацією країни проживання громадянина на підставі агентських угод, які укладаються цими страховими організаціями.

Громадяни України і громадяни Російської Федерації в період їх перебування на території держави другої Сторони придбавають страхові медичні поліси в уповноважених страхових організаціях.

Наявність у громадян України і громадян Російської Федерації названих полісів контролюється відповідними службами.

Медичне страхування громадян України і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони, проводиться за рахунок особистих коштів громадян або за рахунок інших джерел.

Уповноважена страхова організація на території України забезпечує виконання зобов'язань за виданими від її імені страховими медичними полісами громадянам Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території України, в свою чергу, уповноважена страхова організація на території Російської Федерації забезпечує виконання зобов'язань за виданими від її імені страховими полісами громадянам України, які тимчасово знаходяться на території Російської Федерації.

З цією метою уповноважені страхові організації укладають договори про надання медичної допомоги з медичними закладами і (або) відповідними сервісними службами.

Інформаційна підтримка медичного страхування громадян України і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони, забезпечується уповноваженими страховими організаціями.

Міністерство охорони здоров'я України і Міністерство охорони здоров'я Російської Федерації повідомляють органи управління охорони здоров'я на території своєї держави про порядок надання медичної допомоги громадянам України і громадянам Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони та застраховані уповноваженими страховими організаціями в рамках цієї Угоди.

Вся документація в рамках системи медичного страхування, передбаченої цією Угодою, складається українською та російською мовами.

Міністерство охорони здоров'я України і Міністерство охорони здоров'я Російської Федерації опрацьовують та затверджують в двотижневий термін з дати підписання цієї Угоди Положення про Координаційну раду, а також її персональний склад.

Координаційна рада не пізніше місяця з дати затвердження його персонального складу погоджує надані їй уповноваженими страховими організаціями умови медичного страхування громадян України і громадян Російської Федерації, які тимчасово знаходяться на території держави другої Сторони.

Розбіжності, пов'язані з змінами чи тлумаченням положень цієї Угоди, вирішуються Сторонами шляхом консультацій і переговорів.

Ця Угода набуває чинності з дати підписання та діятиме протягом п'яти років. Ця Угода автоматично подовжуватиметься на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить в письмовій формі другу Сторону про свій намір припинити її дію не менш ніж за шість місяців до закінчення п'ятирічного періоду.

Вчинено в м. Москві 28 жовтня 1999 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

 За Кабінет Міністрів                         За Уряд 

 України                                      Російської Федерації