Угода
про співробітництво між Державним комітетом статистики України і Державним комітетом Російської Федерації по статистиці
|
Дата підписання:
Дата набуття чинності:
|
23.12.1997
23.12.1997
|
Державний комітет статистики України (Держкомстат України) і Державний комітет Російської Федерації по статистиці (Держкомстат Росії), далі "Сторони",
керуючись принципами взаєморозуміння, взаємної користі і рівноправності,
спираючись на взаємну заінтересованість у співробітництві, розширенні обміну всебічною статистичною інформацією та поліпшенні взаємодії статистичних органів обох держав,
з метою своєчасного, об'єктивного інформаційного забезпечення державних структур і громадськості України та Російської Федерації,
погодились про таке:
Стаття 1
Сторони здійснюють співробітництво по наступних напрямках:
- обмін статистичною інформацією по узгодженому Сторонами переліку показників;
- обмін статистичними виданнями і публікаціями (щорічниками, збірниками, бюлетенями, повідомленнями та оглядами про соціально-економічне становище держав і окремих регіонів);
- обмін методологічними матеріалами та розробками по створенню і функціонуванню систем статистичних показників, програмами і методами проведення статистичних спостережень, переписів, обстежень;
- обмін досвідом з практичних питань розвитку статистики в умовах реформування економіки;
- обмін досвідом з питань розвитку інформаційних технологій у статистиці.
Стаття 2
Сторони надають взаємну практичну допомогу в організації стажувань, навчання, підвищення кваліфікації фахівців органів державної статистики з питань методології збору, розробки, узагальнення та всебічного аналізу статистичної інформації.
Стаття 3
З метою реалізації положень цієї Угоди Сторони сприяють укладенню господарських угод між підвідомчими їм установами та організаціями по напрямках, передбачених статтею 1.
Стаття 4
Сторони організують свою роботу по реалізації цієї Угоди згідно з Програмою заходів, яка затверджується Головою Держкомстату України і Головою Держкомстату Росії.
Стаття 5
Координацію діяльності статистичних органів обох держав по виконанню Програми заходів, спрямованої на реалізацію цієї Угоди, здійснює змішана робоча група під керівництвом Перших заступників Голови Держкомстату України і Голови Держкомстату Росії, склад якої затверджується спільним наказом Держкомстату України і Держкомстату Росії.
Стаття 6
Сторони щороку розглядають хід виконання цієї Угоди і укладених між підвідомчими їм установами та організаціями господарських угод, а також спільно розглядають проблеми, які виникають в процесі реалізації Угоди, і вживають заходів по їх вирішенню.
Стаття 7
Ця Угода набуває чинності з дати її підписання. Вона укладається на три роки і буде автоматично продовжуватися на наступні трирічні періоди, якщо жодна із Сторін не оповістить в письмовій формі іншу не пізніше ніж за три місяці до закінчення чергового періоду про свій намір припинити її дію.
Вчинено в м. Києві 23 грудня 1997 р. у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти є автентичні.
За Державний комітет За Державний комітет
статистики України Російської Федерації
по статистиці