Україна і Російська Федерація, надалі іменовані "Сторони",

керуючись Угодою між Україною і Російською Федерацією про принципи формування ВМС України і ВМФ Росії на базі Чорноморського флоту колишнього СРСР (643_020) від 3 серпня 1992 року,

погодились про таке:

Загальний кошторис витрат на утримання Чорноморського флоту починаючи з 1993 року складається в національних валютах і затверджується щорічно Міністерствами оборони України і Російської Федерації в межах виділених їм у встановленому порядку загальних асигнувань. Коригування кошторису здійснюється щоквартально з врахуванням зміни курсів національних валют Сторін.

До складу витрат включаються: виплати грошового утримання військовослужбовцям, заробітної плати робітникам і службовцям, оплата продовольства та речового майна, витрати на експлуатацію та утримання озброєння і військової техніки, оплата пального, пально-мастильних матеріалів та інші витрати, пов'язані з поточним утриманням Чорноморського флоту до його розподілу між Сторонами.

Фінансування Чорноморського флоту здійснюється в рівних частках (50 відсотків на 50 відсотків) Міністерствами оборони України і Російської Федерації.

Переказ коштів фінансовій службі Чорноморського флоту здійснюється Міністерствами оборони України і Російської Федерації в їх національних валютах в розмірі щомісячної потреби через Національний банк України.

Витрати на території України і Російської Федерації Чорноморський флот здійснює в їх національних валютах.

Після закінчення кожного кварталу Сторони уточнюють фактично здійснені витрати на утримання Чорноморського флоту і проводять взаєморозрахунки.

Взаєморозрахунки Сторін за 1992 рік проводяться в місячний термін від дня підписання цієї Угоди, виходячи з фактично здійснених Міністерствами оборони України і Російської Федерації витрат на утримання Чорноморського флоту.

Норми і види грошового утримання та компенсаційні виплати військовослужбовцям мають бути єдиними для всього Чорноморського флоту і встановлюються Сторонами за поданням Об'єднаного командування Чорноморським флотом.

Виплата заробітної плати робітникам і службовцям Чорноморського флоту здійснюється за нормами та умовами оплати відповідних держав, на території яких визначена дислокація військових частин.

Забезпечення іноземною валютою особового складу кораблів і суден Чорноморського флоту, які несуть бойову службу і ремонтуються в іноземних портах, здійснюється за єдиними нормами і в єдиному порядку, які встановлюються Сторонами.

Частини витрат за кошторисом в іноземній валюті Сторони визначають відповідно до їх заінтересованості у проведенні цих витрат.

Облік і звітність щодо фінансового забезпечення здійснюються Чорноморським флотом відповідно до діючих на 1 січня 1992 року документів, з поданням звітів за встановленими формами в Міністерствах оборони України і Російської Федерації одночасно в повному обсязі.

Контроль за використанням Чорноморським флотом коштів, що виділяються, здійснюється об'єднаними комісіями Міністерств оборони України і Російської Федерації в узгоджені строки.

Ця Угода набуває чинності з моменту підписання і діє до закінчення перехідного періоду.

Здійснено в м.Москві 17 червня 1993 року в двох примірниках, кожний українською і російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.