Угода між Урядом України і Урядом Російської Федерації про соціальний захист сімей з дітьми громадян України, які працюють і навчаються в Російській Федерації і сімей з дітьми громадян Російської Федерації, які працюють і навчаються в Україні - Текст угоди

Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються "Сторонами",

прагнучи до всебічного розвитку співробітництва з питань соціального захисту сімей з дітьми громадян обох держав, які працюють і навчаються на території одна одної,

базуючись на положеннях Договору між Українською РСР і РСФСР (643_011) від 19 листопада 1990 року та Угоди між Україною і Російською Федерацією про подальший розвиток міждержавних відносин (643_018) від 23 червня 1992 року,

домовились про таке:

Стаття 1

Дія цієї Угоди поширюється на сім'ї з дітьми громадян держави однієї Сторони, які мають постійне місце проживання на її території, а здійснюють свою трудову діяльність і навчаються на території держави іншої Сторони.

Стаття 2

Сторони беруть на себе зобов'язання виконувати положення цієї Угоди щодо державної допомоги сім'ям з дітьми громадян держав одна одної у відповідності до законодавства, яке застосовується на їх територіях до власних громадян.

Стаття 3

Всі витрати, пов'язані із здійсненням соціального захисту сімей з дітьми за цією Угодою, несе Сторона, на території держави якої громадяни іншої Сторони, згадані в статті 1 цієї Угоди, працюють і навчаються.

Стаття 4

Документи, необхідні для реалізації цієї Угоди на території держави однієї Сторони, за встановленою формою або їх копії, засвідчені в установленому порядку, приймаються на території держави іншої Сторони без легалізації.

Стаття 5

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

Здійснено 14 січня 1993 р. в м.Москві у двох дійсних примірниках кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову юридичну силу.