Угода між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерством промисловості та торгівлі Угорської Республіки про співробітництво - Текст документа

Міністерство зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерство промисловості та торгівлі Угорської Республіки,

- керуючись Угодою між Урядом України та Урядом Угорської Республіки про торговельне-економічні зв'язки і науково-технічне співробітництво від 31 травня 1991 року (348_331) ,

- надаючи важливе значення зміцненню взаємних ділових зв'язків між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків України та Міністерством промисловості та торгівлі Угорської Республіки,

домовились про нижченаведене:

СТАТТЯ 1

Регулярно обмінюватись інформацією про національне законодавство, яке регулює зовнішньоекономічну діяльність по наступних напрямах:

про тарифне та нетарифне регулювання;

про податкову систему, в т. ч. для іноземних фірм;

про інвестиції, в т. ч. іноземних держав та охорону іноземних інвестицій;

про двосторонні угоди по режиму торгівлі з третіми країнами;

про порядок здійснення платежів по торговельним, неторговельним та іншим операціям;

про власність;

про підприємства та підприємницьку діяльність, в т. ч. для фізичних та юридичних осіб третіх країн;

про порядок розгляду господарчих спорів;

про співробітництво з міжнародними організаціями в галузі зовнішньоекономічної діяльності;

про умови транзиту пасажирів та вантажів через територію обох країн.

СТАТТЯ 2

Систематично надавати на взаємній основі статистичну інформацію в галузі зовнішньоекономічної діяльності, в т. ч. по загальному обсягу і номенклатурі зовнішньої торгівлі, а також окремо між Україною та Угорською Республікою та третіми країнами.

Така інформація носитиме конфіденційний характер.

СТАТТЯ 3

Регулярно консультуватися з методів регулювання зовнішньоекономічної діяльності, а також проводити інші заходи, які направлені на підвищення ефективності взаємної торгівлі.

СТАТТЯ 4

Обмінюватись досвідом роботи з питань зовнішньоекономічної діяльності; з цією метою за взаємною домовленістю проводити конференції та семінари.

СТАТТЯ 5

Не рідше, ніж два рази на рік проводити зустрічі керівників міністерств по результатах виконання цієї Угоди. Такі зустрічі проводитимуться почергово на території кожної зі Сторін.

СТАТТЯ 6

Ця Угода набуває чинності з дати її підписання та залишатиметься чинною до сплину 3 місяців з дати, коли одне з міністерств надішле письмове повідомлення про намір припинити її дію.

Здійснено в м. Києві 11 жовтня 1994 року в двох дійсних примірниках, кожний українською та угорською мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними.