Господарські суди України

У зв'язку зі змінами, які сталися в чинному законодавстві, та питаннями, що постали в судовій практиці, президія Вищого господарського суду України вважає за необхідне внести такі зміни і доповнення до роз'яснень президії Вищого арбітражного суду України та рекомендацій президії Вищого господарського суду України:

2. Роз'яснення президії Вищого арбітражного суду України від 04.03.98 N 02-5/78 (v5_78800-98) "Про деякі питання практики застосування розділу VI Господарського процесуального кодексу України" після пункту 10 доповнити новим пунктом 11 такого змісту:

"11. Витрати, пов'язані з перекладом документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (995_890) (до якої приєдналася Україна), під час судового розгляду має нести заінтересована сторона. Після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах згідно з частиною п'ятою статті 49 ГПК" (1798-12) .

У зв'язку з цим пункт 11 вважати пунктом 12.

5. У роз'ясненні президії Вищого арбітражного суду України від 12.03.99 N 02-5/111 (v_111800-99) "Про деякі питання практики вирішення спорів, пов'язаних з визнанням угод недійсними" виключити пункт 5.

8. Пункт 8 роз'яснення президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002 N 04-5/608 (v_608600-02) "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" доповнити абзацами такого змісту:

"Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" (2052-14) Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до названої Конвенції із заявами та застереженнями, згідно з якими Центральним органом, який має право отримувати документи від інших Договірних Сторін, а також складати підтвердження про вручення, є Міністерство юстиції України.

Витрати, пов'язані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з цією Конвенцією (995_890) , під час судового розгляду має нести заінтересована сторона. Після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах, визначених частиною п'ятою статті 49 ГПК" (1798-12) .