ПОСТАНОВА
IМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.03.2007 № 12/208
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії
суддів:
головуючого: Дзюбка П.О.
суддів: Сотнікова С.В.
Дикунської С.Я.
при секретарі: Назаровій В.В.
За участю представників:
від позивача -Жигало I.Б. дов. №377/10 від 29.12.2006р.
Архипова М.I. дов. №39/10 від 23.02.2007р.
від відповідача - Матвієнко Т.В. дов. №18/2579 від
25.12.2006р.
розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу
Відкрите акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації
"Чернігівгаз"
на рішення Господарського суду м.Києва від 31.08.2006
у справі № 12/208 (Лавриненко Л.М.)
за позовом Дочірня компанія "Газ України" Національної
акціонерної компанії "Нафтогаз України"
до Відкрите акціонерне товариство по газопостачанню та
газифікації "Чернігівгаз"
про стягнення 208422,33 грн.
ВСТАНОВИВ:
Рішенням Господарського суду Чернігівської області від
31.08.2006 року у справі №12/208 провадження у справі в частині
стягнення 111969грн.65коп. боргу припинено. Позовні вимоги
задоволені частково. Стягнуто з ВАТ по газопостачанню та
газифікації "Чернігівгаз" на користь ДК "Газ України" Національної
акціонерної компанії "Нафтогаз України" 33352,78грн. боргу,
10167,87грн.пені, 8665,71 грн. трьох відсотків річних, 23163,88
грн. інфляційних витрат, 1974,88 грн. державного мита та 118 грн.
витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. В
решті позову відмовлено. Розстрочено виконання рішення суду
строком на чотири місяці.
Не погоджуючись з прийнятим рішенням, відповідач звернувся до
Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою,
в якій просить рішення суду скасувати в частині стягнення з ВАТ по
газопостачанню та газифікації "Чернігівгаз" штрафних санкцій,
інфляційних витрат та 3% річних, прийняти нове рішення, яким
відмовити позивачу в задоволенні позовних вимог в частині
стягнення з ВАТ по газопостачанню та газифікації "Чернігівгаз"
штрафних санкцій, інфляційних витрат та 3% річних в повному
обсязі.
Відповідач вважає, що судом першої інстанції при винесенні
рішення не було враховано важке фінансове становище товариства та
те що заборгованість виникла не внаслідок господарської діяльності
відповідача, а в силу об'єктивних обставин, що унеможливлюють
виконання договірних зобов'язань. Зі змісту апеляційної скарги
випливає, що об'єктивними обставинами є залежність відповідача від
надходження коштів від кінцевих споживачів - населення.
Позивач, також не погоджуючись з рішенням суду, подав
апеляційну скаргу, в якій просить його скасувати в частині відмови
в задоволенні в повному обсязі нарахованих інфляційних збитків,
прийняти нове рішення, яким позовні вимоги ДК "Газ України" в
частині стягнення інфляційних збитків задовольнити в повному
обсязі.
Відповідач надав відзив на апеляційну скаргу, в якому просить
рішення Господарського суду Чернігівської області від 31.08.2006
року залишити без змін, а апеляційну скаргу без задоволення,
оскільки воно є обгрунтованим та прийнятим у відповідності до норм
чинного законодавства. Однак, в судовому засіданні повноважений
представник відповідача підтримав вимоги своєї апеляційної скарги
та просив задовільнити її і відмовити ДК "Газ України"
Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в задоволенні
вимог її апеляційної скарги.
Колегія суддів, розглянувши матеріали справи, заслухавши
пояснення повноважних представників сторін, всебічно та повно
з'ясувавши обставини, на яких грунтуються позовні вимоги і
заперечення, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають
значення для розгляду справи і вирішення спору по суті,
встановила, що рішення місцевого господарського суду слід залишити
без змін, а апеляційну скаргу без задоволення із наступних
мотивів:
Суд першої інстанції встановив, що 21.04.2004 року між
сторонами було укладено договір на постачання природного газу
№06/05-1349.
Відповідно до пункту 1.1. Договору, позивач взяв на себе
зобов'язання передати Покупцю (відповідачу) у 2005 році природний
газ, для нормованих витрат, а Покупець (відповідач) зобов'язується
прийняти та оплатити газ на умовах даного договору.
Пунктом 2.1. Договору передбачено, що постачальник передає
покупцеві в 2005р. газ в обсязі 20680,814 тис. куб. м.
Ціна за 1000,0 кубічних метрів газу, без врахування
транспортування газу територією України становить 122,55 грн.,
крім того ПДВ -0% .
Додатковою угодою № 1 від 30.06.05 року до Договору на
постачання природного газу № 06/05-1349 від 21.04.2005 року, п.4.1
договору сторони виклали в наступній редакції: з 15 червня 2005
року включно, ціна за 1000,0 кубічних метрів газу без врахування
вартості транспортного газу територією України становить
122,55грн., крім того цільова надбавка до тарифу на газ (2%)-
2,451 грн., крім того ПДВ - 0%. Разом до сплати 1000 куб. м.
газу -125,001 грн. Дана додаткова угода поширює свою дію на
відносини, що склалися між сторонами з 15 червня 2005 року і діє
протягом дії Договору.
Пунктом 3.3 договору передбачено, що приймання-передача газу,
поставленого постачальником покупцеві, оформляється актами
приймання-передачі газу в яких визначається обсяг фактично
переданого газу.
На виконання умов договору позивач передав відповідачу за
період з квітня по грудень 2005 року природного газу в обсязі
19851,989 тис. куб. м. газу., на загальну суму 2469827,43грн., що
підтверджується двохсторонніми актами прийому-передачі газу, які
підписані сторонами та копії яких додані до матеріалів справи.
Пунктом 5.1 договору передбачено, що оплата за газ
здійснюється покупцем грошовими коштами на підставі акту
приймання - передачі газу до 10 числа місяця, наступного за
місяцем поставки газу.
У відповідності зі ст. 193 Господарського кодексу України
( 436-15 ) (436-15)
та ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України
( 435-15 ) (435-15)
зобов'язання повинні виконуватись належним чином
відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за
відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання -
відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
Одностороння відмова від виконання зобов'язання не допускається.
Як свідчать матеріали справи, відповідачем свої зобов'язання
щодо оплати отриманого природного газу виконав частково, а саме
сплачено 2324505,01грн., отже, заборгованість на день пред'явлення
позову становила 145322,42грн.
Колегія суддів погоджується з рішенням суду першої інстанції,
щодо припинення провадження у справі в частині стягнення 111969,65
грн. боргу, оскільки після порушення провадження у справі
відповідачем сплачено в рахунок погашення боргу 111969,65 грн., що
підтверджується пл. дор. № 559, № 563 від 01.08.2006р.
Відповідно сума заборгованості, яка підлягає стягненню
становить 33352,78грн.
Позивачем заявлено вимоги про стягнення з відповідача пені в
сумі 20503,86грн. за період з 28.12.2005 року по 29.06.2006 року
за прострочку виконання зобов'язання. Судом першої інстанції
зменшено розмір пені, мотивуючи дане рішення наступним.
Відповідно до ст. ст. 546, 549 Цивільного кодексу України
( 435-15 ) (435-15)
, виконання зобов'язань за договором можуть
забезпечуватись неустойкою (штрафом, пенею). Неустойка (штраф,
пеня) є грошова сума або інше майно, яке боржник повинен передати
кредитору в разі порушення боржником зобов'язання.
Пунктами 4 та 6 ст. 231 Господарського кодексу України
( 436-15 ) (436-15)
встановлено, що штрафні санкції за порушення
зобов'язання застосовуються у розмірі передбаченому сторонами у
договорі.
Пунктом 6.2 договору передбачено, що у разі несплати або
несвоєчасної оплати за спожитий газ у строки, зазначені у п. 5.1.
даного договору, Покупець сплачує на користь Постачальника, крім
суми заборгованості з урахуванням встановленого індексу інфляції
та трьох відсотків річних за весь час прострочення, пеню в розмірі
подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який
сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день
прострочення платежу.
Пунктом 6.4 договору визначено, що неустойка нараховується
постачальником протягом шести місяців, що передують моменту
звернення з позовом.
Судом першої інстанції, при прийнятті рішення враховано, що
постачання газу по договору № 06/05-1349 від 21.04.2005 року
здійснювалось виключно для потреб населення.
Згідно ст.1 Закону України "Про тимчасову заборону стягнення
з громадян України пені за несвоєчасне внесення плати за житлово -
комунальні послуги" ( 486/96-ВР ) (486/96-ВР)
, заборонено нарахування та
стягнення з громадян України пені за несвоєчасне внесення
квартирної плати за житлово - комунальні послуг в тому числі і за
газ.
Законом України "Про реструктуризацію заборгованості з
квартирної плати, плати за жилого-комунальні послуги, спожиті газ
та електроенергію" ( 554-15 ) (554-15)
передбачено реструктуризація
заборгованості з квартирної плати та
плати за комунальні послуги і тому числі і газопостачання терміном
до 60 місяців.
Ст. 5 зазначеного Закону передбачено, що на суму
реструктуризованої заборгованості не нараховується пеня
житлово-комунальним підприємствам на їх заборгованість перед
постачальниками енергоносіїв, інших матеріальних цінностей, що
використовуються для надання послуг.
Як вбачається із матеріалів справи заборгованість населення
за спожитий природний газ становить 10379080 грн. Відповідно до
наданого відповідачем звіту про надання послуг та фінансові
результати діяльності за 2005р. по підприємству, збитки становлять
227000 грн., а відсотки (розбалансування) ВАТ по газопостачанню та
газифікації "Чернігівгаз" по договору на постачання природного
газу для потреб населення за 2005р. складають 54319,30 грн.
Враховуючи вищевикладені обставини та ст. 614 Цивільного
кодексу України ( 435-15 ) (435-15)
, відповідно до, якої особа що порушила
зобов'язання несе відповідальність за наявності її вини, суд
першої інстанції з дотриманням законодавства, керуючись основними
засадами права прийшов до висновку про можливість у даному випадку
зменшити розмір пені на 50 відсотків.
Апеляційний суд погоджується з даним висновком суду першої
інстанції і вважає, що він вірно встановив про стягнення пенні в
сумі 10167,87грн.
Позивачем, відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України
( 435-15 ) (435-15)
, висунуто вимоги про стягнення з відповідача 3%
відсотки річних в сумі 8665,71 грн.. за період з 11.05.2005 року
по 29.06.2006 року та 33930,34грн. інфляційних втрат за період з
05.2005 року по 31.05. 2006 року.
Статтею 625 Цивільного кодексу України ( 435-15 ) (435-15)
передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу
з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти річних з простроченої суми,
якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Матеріалами справи підтверджується прострочка відповідачем
взятих на себе зобов'язань щодо оплати отриманого природного газу,
тому місцевий господарський суд вірно встановив, що позовні вимоги
в частині стягнення інфляції та трьох процентів річних підлягають
задоволенню, а саме в частині стягнення 3% річних на суму 8665,71
грн., в частині стягнення інфляції на суму 23163,88грн.
Апеляційний суд погоджується з судом першої інстанції, що
зменшення суми трьох відсотків річних та інфляційних втрат
неможливе, оскільки вони не є різновидом неустойки, а тому у суду
відсутні підстави для їх зменшення.
Таким чином, колегія суддів приходить до висновку, що доводи
позивача та відповідача, викладені в апеляційних скаргах не
спростовують висновків господарського суду першої інстанції, а
тому відсутні підстави для скасування рішення господарського суду
та задоволення апеляційних скарг.
Колегія суддів вважає, що господарський суд першої інстанції
вірно встановив фактичні обставини справи, ретельно дослідив
наявні докази, дав їм належну оцінку та прийняв законне та
обгрунтоване рішення у відповідності з вимогами матеріального та
процесуального права.
Отже, колегія суддів залишає рішення без змін, а апеляційну
скаргу без задоволення.
Керуючись ст.ст. 101-105 ГПК України ( 1798-12 ) (1798-12)
, Київський
апеляційний господарський суд,-
ПОСТАНОВИВ:
1. Апеляційну скаргу ДК "Газ України" Національної
акціонерної компанії "Нафтогаз України" та ВАТ по газопостачанню
та газифікації "Чернігівгаз" на рішення Господарського суду
Чернігівської області від 31.08.2006 року у справі № 12/208
залишити без задоволення
2. Рішення Господарського суду Чернігівської області від
31.08.2006 року у справі № 12/208 залишити без змін.
3.Матеріали справи № 12/208 повернути Господарському суду
Чернігівської області.
Постанова набирає законної сили з дня її прийняття та може
бути оскаржена до Вищого господарського суду України протягом
одного місяця з дня набрання законної сили, шляхом подачі
касаційної скарги до апеляційного суду, який прийняв оскаржувану
постанову.
Головуючий суддя Дзюбко П.О.
Судді Сотніков С.В.
Дикунська С.Я.
24.03.07 (відправлено)