Спільна заява
            про розвиток співпраці між міністерствами
                 оборони України та Федеративної
                       Республіки Німеччина


     Дата підписання:       11.04.1994
     Дата набуття чинності: 11.04.1994

     Міністр оборони   України   та  Федеральний  Міністр  оборони
Федеративної  Республіки  Німеччина  підтверджують,  що  зміцнення
миру, стабільності та безпеки в Євро-Атлантичному регіоні у рамках
загальноєвропейського процесу є їхньою  спільною  метою.  Сьогодні
немає    альтернативи    тому    розвитку,   який   забезпечується
конструктивною,  рівноправною, дво- та багатосторонньою співпрацею
всіх держав Європи.

     Обидві сторони  погоджуються  з  тим,  що  за  сучасних  умов
встановлення та збереження добрих стосунків між їхніми країнами  є
суттєвим  фактором  для зміцнення миру,  стабільності та безпеки в
Європі. Вони висловлюють готовність сприяти цьому процесові шляхом
поглиблення  всебічних взаємин у військовій галузі та сповнення їх
чіткості й передбачуваності.  Зміцнення наших відносин є формуючим
елементом подальшого розвитку Європи.

     Інтенсивні контакти  в  галузі оборони та військової політики
розглядаються обома сторонами як конструктивний внесок до розвитку
міжнародної  стабільності  та  забезпечення  миру  в  дусі Статуту
Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ).  Вони ще раз висловлюють
свою  волю  виконувати  зобов'язання  у відповідності до принципів
НБСЄ та підтверджують свою готовність сприяти розвитку різнобічних
та  партнерських стосунків шляхом тісної співпраці.  Вони прагнуть
надати цій співпраці регулярного,  планомірного і  довгострокового
характеру  згідно з Угодою про співробітництво у військовій галузі
від 16.08.1993 р. ( 276_058 ).

     Вони єдині в тому,  що українсько-німецькі відносини перш  за
все  мають  сприяти  інтеграції  Збройних  Сил  у  плюралістичне й
демократичне суспільство,  причому водночас  мусять  враховуватися
зміни на міжнародному рівні.  Це відбувається особливо з огляду на
основоположні  зміни  в  галузі  політики  безпеки  та  військової
політики.

     Інтенсивна співпраця має відбуватися, зокрема, в галузях:

     - оборонної та військової політики,

     - структурної перебудови Збройних Сил,

     - виконання зобов'язань стосовно контролю над озброєннями,

     - навчання,

     - виховної роботи з особовим складом у Збройних Силах і

     - залучення   Збройних   Сил   до   вільного   демократичного
суспільства.

     Ми заявляємо про свій намір  продовжувати  успішно  розпочате
співробітництво  на  різних  рівнях і розбудовувати й поглиблювати
двосторонню співпрацю у військовій галузі.

     Бонн, 11 квітня 1994 р.

 Міністр оборони                       Федеральний Міністр оборони
 України                               Федеративної Республіки
                                       Німеччина

    (підпис)                                     (підпис)