Протокол
               між Державною митною службою України
         і Державним митним комітетом Республіки Білорусь
         про взаємодію з питань контролю митної вартості
          товарів, що переміщуються через митний кордон
                  України і Республіки Білорусь


     Дата підписання:                    27.08.2004 
     Дата набрання чинності для України: 27.08.2004 

     Державна митна  служба  України  і  Державний  митний комітет
Республіки Білорусь (далі - Сторони),

     ґрунтуючись на  положеннях  Угоди  між  Кабінетом   Міністрів
України й Урядом Республіки Білорусь про співробітництво і взаємну
допомогу в митних справах ( 112_029 ) від  22  вересня  2000  року
(далі - Угода),

     з метою     забезпечення    сприятливих    умов    здійснення
зовнішньоекономічної  діяльності,  спрощення  митних  процедур   і
усунення  існуючих  бар'єрів  у  взаємній  торгівлі  між державами
Сторін,  пов'язаних з тарифним регулюванням  зовнішньоторговельних
операцій,

     погодилися про таке:

                             Стаття 1

     Сторони, відповідно    до    законодавства   держав   Сторін,
співробітничають  з  метою  захисту  економічних  інтересів  своїх
держав  у процесі здійснення контролю митної вартості товарів,  що
переміщуються через митний кордон України і Республіки Білорусь.

                             Стаття 2

     Сторони можуть розробляти і погоджувати спеціальну технологію
контролю  митної  вартості  переміщуваних  товарів,  що походять з
територій держав  Сторін  або  випущених  для  вільного  обігу  на
територіях держав Сторін.

                             Стаття 3

     Регулярний обмін  інформацією  організовується і здійснюється
Сторонами в межах їхньої компетенції  відповідно  до  законодавств
держав Сторін.

     1. Обмін інформацією здійснюється по таких напрямках:

     1.1. Обмін     ціновою    інформацією,    формалізованою    в
рекомендаціях Сторін;

     1.2. Обмін первинною інформацією про фактори, що впливають на
формування  цін  на  товари,  що  переміщуються  в рамках взаємної
торгівлі;

     1.3. Обмін   зразками    рахунків    (рахунків-фактур),    що
застосовуються   в  комерційній  практиці  двох  держав,  зокрема,
зразками  рахунків  (рахунків-фактур)  фірм,   що   є   сумлінними
учасниками   зовнішньоекономічної  діяльності,  а  також  зразками
товаросупровідних документів (транспортних, страхових).

     2. Сторони  погоджують  форму,   структуру   інформації,   що
передається, а також організаційні та технічні умови її передачі.

     3. Регламент обміну, періодичність, формат і терміни передачі
інформації,  що  надається,  встановлюються  на  підставі  окремих
домовленостей Сторін.

                             Стаття 4

     Сторони направляють  запити  про  надання  допомоги  з питань
контролю митної вартості товарів,  що переміщуються  через  митний
кордон   України   і   Республіки  Білорусь,  які  оформлюються  у
відповідності зі статтею 17 Угоди і містять відомості, передбачені
пунктом 2 статті 17 Угоди.

                             Стаття 5

     Сторони здійснюють  регулярний  обмін  основними нормативними
правовими актами з питань митної вартості.

                             Стаття 6

     З метою підтвердження  заявлених  даних  про  митну  вартість
товарів,  що  переміщуються  у  взаємній  торгівлі  між Україною і
Республікою Білорусь і походять з цих держав,  Сторони  відповідно
до  положень статті 7 Угоди при необхідності надають одна одній на
запит або за власною ініціативою копії експортних вантажних митних
декларацій  та  інших  товаросупровідних  документів,  засвідчених
митними органами Сторін.

                             Стаття 7

     Сторони визначають  відповідні  структурні  підрозділи  своїх
центральних  митних органів,  що забезпечують врегулювання питань,
пов'язаних з реалізацією положень цього Протоколу, і уповноважують
їх на здійснення прямих контактів між собою.

     Сторони на  постійній  основі  не  рідше  двох  разів  на рік
проводять робочі зустрічі експертів  з  метою  вирішення  поточних
питань,  пов'язаних  з  визначенням  і  контролем  митної вартості
товарів, що переміщуються через митний кордон України і Республіки
Білорусь.

                             Стаття 8

     Листування з   питань  реалізації  положень  цього  Протоколу
ведеться російською мовою.

                             Стаття 9

     Сторони приймають на себе зобов'язання використовувати  дані,
отримані  в  рамках  цього  Протоколу,  винятково  в митних цілях,
забезпечуючи режим конфіденційності  відповідно  до  законодавства
держав Сторін, якщо інше не обумовлено додатково.

                            Стаття 10

     Суперечки між   Сторонами,   що   можуть   виникнути  в  ході
реалізації  або  тлумачення  положень  цього   Протоколу,   будуть
вирішуватися шляхом переговорів і консультацій.

                            Стаття 11

     За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися
зміни і доповнення,  які оформлюються окремими протоколами,  що  є
його  невід'ємною  частиною,  і  набувають  чинності відповідно до
статті 13 цього Протоколу.

                            Стаття 12

     Кожна зі Сторін може припинити дію цього Протоколу направивши
іншій  Стороні  письмове  повідомлення  про  свій  намір.  У цьому
випадку Протокол припиняє свою дію через 6 (шість) місяців з  дати
отримання цього повідомлення.

                            Стаття 13

     Цей Протокол  набуває  чинності  з  дати  його  підписання  і
укладається на період дії Угоди.

     У випадку  виникнення   розбіжностей   у   застосуванні   або
тлумаченні  положень цього Протоколу перевагу має текст російською
мовою.

     Вчинено в м. Мінськ  27 серпня 2004 року в двох  примірниках,
кожний українською,  білоруською і російською мовами,  причому всі
тексти є автентичні.

 За Державну митну службу              За Державний митний комітет
 України                               Республіки Білорусь

 (підпис)                              (підпис)